ЧИСЛО ПОДОЗРЕВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• number of suspects

Примеры использования Число подозреваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число подозреваемых.
Number of suspects.

Общее число подозреваемых.
Total number of suspects.

Число подозреваемых.
Number of suspects reviewed.

Показатель деятельности: число подозреваемых, местонахождение которых установлено.
Performance measure: Number of suspects' whereabouts established.

Число подозреваемых лиц.
Number of persons suspected.

Цель состоит в том, чтобы увеличить число подозреваемых, предстающих перед судом.
The aim is to achieve an increase in the number of suspects brought before the courts.

Число подозреваемых по другим судебным решениям.
Number of suspects in other rulings.

Несмотря на проведенные расследования, слишком малое число подозреваемых получили приговор.
In spite of the investigations carried out, few suspects had been sentenced.

Число подозреваемых, подвергшихся задержанию 8 613.
Number of suspects held in police custody 8 613.

В случае уголовных преступлений других видов число подозреваемых было меньше.
In the case of other types of criminal offences the number of suspects was smaller.

Число подозреваемых, подвергшихся предварительному заключению 1 991.
Number of suspects held in pre-trial detention 1 991.

При этом следует особо учесть большое число подозреваемых, арестуемых осуществляющим морское патрулирование государствами.
This is particularly so given the large numbers of suspects apprehended by naval States.

Общее число подозреваемых по делам, производство по которым завершено.
Total number of suspects in concluded cases.

По-прежнему вызывает озабоченность тот факт, что значительное число подозреваемых будут содержаться под стражей в течение длительного периода.
It remained a matter of concern that large numbers of suspects would be detained for a protracted period.

Число подозреваемых, в отношении которых вынесено решение о применении мер безопасности.
Number of suspects against whom security measures were ruled acquittance.

Судебные дела по уголовному кодексу в соответствии со статьями 102, 103, 104, 105 Уголовного кодекса( Закон№ 5237) и число подозреваемых.
Court Cases at Penal Code in accordance with Articles 102-103-104-105 of Penal Code No: 5237 and the Number of Suspects.

Число подозреваемых, которым в полицейских участках оказывались консультативная помощь или содействие 2009/ 10 год.
Number of suspects provided with advice or assistance at police stations 2009/10.

Официальный представитель полиции из Иудеи и Самарии( Западный берег) заявил, что в результате арестов число подозреваемых составило 17 человек.
The spokesman for the Judea and Samaria(West Bank) police stated that the arrests brought to 17 the number of suspects held.

В 2003 году число подозреваемых, содержавшихся под стражей в камерах при полицейских участках, составило около 190 000 человек.
The number of suspects detained in police detention cells was approximately 190,000 during the year of 2003.

Мы обвиняем его в совершении тех же преступлений, по которым предъявлено обвинение в деле Прокурор против Харуна и Кушаиба, и, таким образом, расширяем число подозреваемых в первом деле.
We are charging him with the same crimes charged in the case Prosecutor vs. Harun and Kushayb, thus expanding the number of suspects in the first case.

Обвинитель сократил число подозреваемых, находящихся в настоящее время под следствием, с 26 до 16 человек и намеревается завершить эти расследования к концу 2004 года.
The Prosecutor has reduced the number of suspects currently under investigation from 26 to 16 and intends to complete these investigations by the end of 2004.

Следует признать, что затруднения в сборе доказательств или большое число подозреваемых являются объективными критериями, затрудняющими проведение дознания.
It will be acknowledged that the difficulty in collecting evidence or the multiple number of suspects are objective criteria which render the interrogation more difficult.

В результате число подозреваемых, задержанных в связи с нарушениями Закона о национальной безопасности, сократилось в 1999 году на 23% и еще на 58% в 2000 году по сравнению с предыдущим годом.
As a result, the number of suspects detained for violating the National Security Law dropped by 23 per cent in 1999 and another 58 per cent in 2000, compared to the previous year.

Также возросло число осужденных, которые полностью отбыли свои сроки заключения и которые немедленно заключаются под стражу в административном порядке, а также число подозреваемых, которых принуждают к сотрудничеству в обмен на их освобождение.
There had also been an increase in the number of convicts who had served their full sentences and are immediately placed in administrative detention, as well as an increase in the number of suspects coerced into collaboration in exchange for their freedom.

Однако большое число подозреваемых и текущий характер проблемы повлияет на размер расходов и потенциальную продолжительность функционирования какого-либо нового судебного механизма.
However, the high numbers of suspects and the ongoing nature of the problem will have an impact on the costs and the potential duration of any new judicial mechanism.

Поскольку стратегия Обвинителя заключается в том, чтобы преследовать в Трибунале тех лиц, которые несут наибольшую ответственность за преступления, совершенные в Руанде в 1994 году, он сократил число подозреваемых, которые в настоящее время находятся под следствием, с 26 до 16.
As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the Tribunal those persons bearing the highest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, he has reduced the number of suspects currently under investigation from 26 to 16.

Число подозреваемых в правонарушениях несовершеннолетних мужского пола на 100 тыс. населения этой возрастной группы более чем в шесть раз превышает число подозреваемых женского пола, а в возрастной группе молодых правонарушителей оно выше даже в 12, 5 раза.
The number of male juvenile suspects per 100,000 per age group is more than six times the number of females, and in the case of young offenders it is even 12.5 times as many.

Что стратегия Обвинителя заключается в том, чтобы преследованию в Трибунале подвергались те лица, которые несут наибольшую ответственность за преступления, совершенные в Руанде в 1994 году, число подозреваемых, которые в настоящее время находятся под следствием, было сокращено в варианте стратегии завершения работы от апреля 2004 года до 16 человек.
As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the Tribunal those persons bearing the highest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, the number of suspects under investigation was reduced to 16 in the completion strategy of April 2004.

Поскольку стратегия Обвинителя заключается в обеспечении судебного преследования в МУТР тех лиц, которые несут наибольшую ответственность за преступления, совершенные в Руанде в 1994 году, в документе стратегии завершения работы, который был представлен в апреле 2004 года, указано, что число подозреваемых, в отношении которых проводится расследование, сократилось до 16 человек.
As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the ICTR those persons bearing the greatest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, the number of suspects under investigation was reduced to sixteen in the Completion Strategy submission of April 2004.

Вместе с тем в настоящее время не обсуждается возможность полной отмены нынешней практики содержания лиц под стражей в полицейских учреждениях, что объясняется отсутствием в Финляндии достаточного числа окружных тюрем, нехваткой тюремных площадей и возможностью манипуляций с доказательствами, особенно в тех случаях, когда по делу проходит большое число подозреваемых.
Nevertheless, it is not anticipated that the current practice of keeping remand prisoners in police premises can be totally abolished, as Finland has relatively few county prisons, as prison architecture does not allow for this and as there is a risk of tampering with evidence, especially in cases where there are large numbers of suspects.