ЧИСЛО ПОДКЛЮЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of connections

Примеры использования Число подключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальное число подключений.
Limit number of connections.

Число подключений к сети передачи данных.
Number of data network connections.

В Wi- Fi- сети такого ограничения нет: число подключений может варьироваться в большом диапазоне.
There is no such limitation in the WI-FI network: the number of connections can be varied over a wide range.

Общее число подключений, включая голосовую связь и связь для передачи данных.
Total number of connections, including voice and data.

Однако системная производительность может упасть, если число подключений возрастет так, что системных ресурсов станет недостаточно.
However, system performance can be impacted if the number of connections exceeds your system resources.

В Германии число подключений к Интернету по-прежнему слишком незначительно.
In Germany, the number of Internet connections is still too small.

Эксперты ожидают, что в среднесрочной перспективе число подключений по стандарту LPWAN вырастет более чем в 10 раз.
Experts predict that, in the medium term, the number of LPWAN connections will grow by more than 10 times.

Задав предельное число подключений для такого сайта, можно добиться устойчивого уровня быстродействия.
Restricting a Web site to a specified number of connections can keep performance stable.

Что число сотрудников регулирующего органа в расчете на число подключений очень велико, даже в случае небольшого регулирующего учреждения.
The implication was that the number of regulatory staff per number of connections was very high, even with a small regulatory agency.

В службах IIS можно либо разрешить установку неограниченного числа параллельных подключений, либо ограничить допустимое число подключений для данного веб- сайта.
You can configure Internet Information Services(IIS) to allow an unlimited number of concurrent connections, or to limit the number of connections it accepts for this Web site.

В области результатов Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов отображается общее число подключений удаленных пользователей к компьютерам внутренней сети.
The Remote Desktop Gateway Manager results pane displays a summary of the number of connections from remote users to computers on the internal network.

Во многих регионах развивающегося мира существенно возросло число подключений: например, практически каждая столица в Африке сегодня имеет определенный уровень доступа к Интернету.
Connectivity has significantly improved in many parts of the developing world- for example, nearly every capital city in Africa enjoys some level of Internet access today.

С ее помощью администраторы веб- сервера могут осуществлять такие действия, как блокировка конкретных исполняемых файлов, создание скрытых каталогов, недоступных для HTTP- подключений, задание ограничений на число подключений и т.
This enabled Web server administrators to do things like block certain executables, create hidden directories unreachable with HTTP, and set limits for connections, among others.

Например, если ограничить пропускную способность или число подключений, либо использовать обе эти возможности на низкоприоритетном веб- сайте, это позволит повысить нагрузку, связанную с обработкой трафика, на других, более высокоприоритетных сайтах.
For example, by restricting either bandwidth or the number of connections, or both, on a low-priority Web site, you enable other, higher-priority sites to handle larger traffic loads.

Чтобы настроить максимальное число одновременных подключений для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, можно также применить параметр групповой политики Максимальное число подключений..
You can also set the maximum number of simultaneous connections allowed for an RD Session Host server by applying the Limit number of connections Group Policy setting.

Если параметр Максимальное число подключений выбран и недоступен, значит параметр групповой политики Максимальное число подключений был активирован и применен к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов.
If the Maximum connections option is selected and dimmed, the Limit number of connections Group Policy setting has been enabled and has been applied to the RD Session Host server.

В диалоговом окне Свойства подключения на вкладке Сетевой адаптер выберите пункт Максимальное число подключений, введите максимально допустимое число одновременных подключений для этого подключения и нажмите кнопку ОК.
In the Properties dialog box for the connection, on the Network Adapter tab, click Maximum connections, enter the number of simultaneous remote connections that you want to allow for the connection, and then click OK.

Несмотря на то, что число подключений к системе канализации и очистных сооружений в Юго-Восточной Европе за последнее десятилетие выросло, 43 процента хозяйственнобытовых стоков по-прежнему сбрасывается в открытые водоемы без предварительной очистки.
Although the number connected to sewer system and treatment facilities increased in South Eastern Europe over the previous decade, still 43 per cent of the wastewater collected from households was being discharged into surface waters without treatment.

С экономической точки зрения разработка вебприложения, которое позволяет отвечать на вопросы переписи через Интернет( включая вебстраницу, протоколы безопасности и сервер, способные обрабатывать адекватное число подключений), требует только фиксированных затрат.
From an economical point of view, the development of a Web application that makes it possible to answer Census questions by Internet(including a Web page, security protocols and a server that can deal with an adequate number of connections) involves only fixed costs.

Консультативный комитет также отмечает, что число подключений к сети( установка, связанная с подключением к ЛВС), составившее 3096 в 1994- 1995 годах, увеличилось до 5000 в 1996- 1997 годах и, как ожидается, сохранится на этом высоком уровне в 1998- 1999 годах.
The Advisory Committee also notes that the network connections(installations related to LAN connectivity), which numbered 3,096 in 1994-1995, rose to 5,000 in 1996-1997 and are expected to remain at that high level in 1998-1999.

Чтобы ограничить максимальное число одновременных подключений клиентов Службы удаленных рабочих столов к сетевым ресурсам через сервер Шлюз удаленных рабочих столов, установите переключатель Разрешить число одновременных подключений не более и задайте максимальное число подключений.
To set a limit for the maximum number of simultaneous connections that Remote Desktop Services clients can make to network resources through RD Gateway, click Limit maximum allowed simultaneous connections to, and then specify the number of allowable connections.

Главная цель программы состояла в расширении доступа к питьевой воде соответствующего качества/ безопасной питьевой воде путем увеличения числа подключений к системам централизованного водоснабжения.
The main objective was to increase access to adequate quality/safe drinking water by extending the number of connections to centralised water supply systems.

Необходима методика расчета численности населения, исходя из числа подключений, зарегистрированных организацией водоснабжения.
A methodology was needed to calculate the number of inhabitants from the number of connections registered by the utility.

Например, монитор самонастраивающихся пороговых значения для событий входа в службу Exchange обнаруживает, что по утрам в понедельник ожидается всплеск числа подключений.
For example, a self-tuning threshold monitor for logons to the Exchange service learns that a spike in the number of connections is expected on Monday mornings.

Сеансы одного и того же конечного объекта зависят от возможности подключения нескольких сеансов и достигнут ли уже предел числа подключений.
Multiple sessions of the same target are dependent on whether the iSCSI target allows multiple session logins, and whether any limits on the number of connections have already been reached.

Было признано, что большинство организаций водоснабжения представляет данные, основанные на числе подключений, а не на численности населения.
It was recognized that most water utilities would report on the basis of connections, and not on the basis of population.

Аналогичным образом, маломасштабные системы санитарии могут классифицироваться по количеству очищаемых сточных вод, числу подключений к обслуживанию или типу применяемой технологии.
Similarly, small-scale sanitation systems may be classified by the quantity of wastewater treated, the number of service connections or the type of technology used.

Страны арабского Магриба( в том числе подключение к европейской энергосистеме);
Arab Maghreb countries(including a connection with Europe);

Обеспечьте управление всеми функциями страницы с помощью клавиатуры, в том числе подключение, запуск и распечатку.
Allow all page functionalities to be used through a keyboard only, including login, launch and print functions.

Возможны различные компоновки и технические решения по размещению парогенераторов в уже имеющиеся технологические линии, в том числе подключение к мобильной спецтехнике.
There are different layouts and technical solutions for steam placement in existing production lines, including connection to mobile special equipment repair, drilling machines.