NUMEROUS AND DIVERSE на Русском - Русский перевод

• многочисленные и разнообразные
• многочисленных и разнообразных
• многочисленными и разнообразными

Примеры использования Numerous and diverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Graphic abbreviations accepted in the Russian language are numerous and diverse.
Графические сокращения, принятые в русском языке, многочисленны и разнообразны.

START had a regime to verify its numerous and diverse treaty obligations and prohibitions.
ДСНВ предусматривает режим проверки выполнения своих многочисленных и разнообразных договорных обязательств и запретов.

It is well known that in Bangladesh our constraints are numerous and diverse.
Хорошо известно, что в Бангладеш стоящие перед нами трудности носят многочисленный и разнообразный характер.

We must take into consideration the numerous and diverse challenges and global crises facing us.
Мы должны учитывать многочисленные и разнообразные вызовы и глобальные кризисы, с которыми нам сегодня приходится сталкиваться.

The principal problems that will be explored in this working paper are numerous and diverse.
Основные проблемы, которые будут исследованы в настоящем рабочем документе, весьма многочисленны и разнообразны.

The need for the Organization to respond quickly to numerous and diverse events has been amply demonstrated in recent years.
За последние годы была однозначна продемонстрирована необходимость быстрого реагирования Организации на многочисленные и разнообразные события.

The most important transport problems often concern urban areas and occur when transport systems, for a variety of reasons, cannot satisfy the numerous and diverse requirements of urban mobility.
Самые серьезные транспортные проблемы зачастую связаны с городскими районами и возникают в то время, когда транспортные системы по целому ряду причин не в состоянии удовлетворить многочисленные и разнообразные требования относительно городской мобильности.

The media in Lebanon are extremely numerous and diverse and have full freedom to discuss all subjects.
Средства массовой информации в Ливане являются чрезвычайно многочисленными и разнообразными и пользуются полной свободой обсуждать любые вопросы.

As you are all aware, mankind is currently facing important, numerous and diverse challenges.
Как всем вам известно, в настоящее время человечество сталкивается со значительными многочисленными и разнообразными вызовами.

Do not worry, thanks to the numerous and diverse directions, you will have a chance to spend time and just feel the beauty of this place.
Не стоит волноваться, благодаря многочисленным и разнообразным направлениям, у вас появится шанс благоприятно провести время и просто ощутить красоту данного места.

Powerful limestone strata contribute to the development of numerous and diverse karst forms funnels, caves.
Мощные известняковые толщи способствуют развитию многочисленных и разнообразных карстовых форм воронки, пещеры.

National organizations should be numerous and diverse, and they should be promoted to strengthen civil society in its essential role of involving citizens in the practice of decision-making.
Необходимо наличие многочисленных и разнообразных национальных организаций, которые следует поощрять к тому, чтобы они укрепляли такую важную роль гражданского общества, как привлечение граждан к практике директивной деятельности.

The reasons for protecting academic freedom are numerous and diverse, and much written about.
Причины, обусловливающие необходимость защиты академической свободы, являются многочисленными и разнообразными, и по этому вопросу уже было написано немало статей.

Due to such a wide dispersion of infection, resistance of Brucella in the external environment and their great inviteyou ability of infecting healthy animals and humans can be quite numerous and diverse ways.
Вследствие столь широкого рассеивания инфекции, устойчивости бруцелл во внешней среде и их большой инвазнойной способности заражение здоровых животных, а также людей может осуществляться весьма многочисленными и разнообразными путями.

Images of the ethnographic period(17thcentury- beginning of the 20th century), as numerous and diverse as ancient petroglyphs, are found everywhere.
Изображения этнографического времени( XVII- нач. ХХ вв.) встречаются повсеместно, они не менее многочисленны и разнообразны, чем древние петроглифы.

In the Federal Republic of Germany, numerous and diverse media such as brochures, exhibitions and films but also courses and counselling programmes are available which concentrate on the following priority issues.
В Федеративной Республике Германии многочисленные и разнообразные средства информации, такие, как брошюры, выставки и фильмы, а также учебные и консультационные программы сосредоточены на следующих приоритетных вопросах.

The Group welcomed the ITC annual report, which provided a good insight into the numerous and diverse programmes and projects implemented in 1995.
Группа приветствовала годовой доклад МТЦ, в котором представлена наглядная картина многочисленных и различных программ и проектов, осуществленных в 1995 году.

However, the oceans faced numerous and diverse pressures from human activities and there was growing evidence of the degradation of the ocean ecosystems and their biodiversity, including as a result of climate change.
Однако океаны испытывают на себе антропогенное давление в многочисленных и разнообразных его проявлениях, причем растут признаки деградации океанских экосистем и их биоразнообразия, в том числе в результате климатических изменений.

Factors and circumstances that affect the independence of the judiciary are numerous and diverse and encompass both individual and institutional dimensions.
Факторы и обстоятельства, влияющие на независимость судебных органов, многочисленны и разнообразны и включают в себя как индивидуальные, так и институциональные аспекты.

The draft resolution, with its increasingly numerous and diverse list of sponsors, shows that all Member States are concerned about, and can unite around, the issue of the safety, security and protection of humanitarian and United Nations personnel.
Данный проект резолюции с его все более многочисленным и разнообразным перечнем соавторов показывает, что все государства- члены проявляют обеспокоенность в связи с вопросом о безопасности и защите гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и могут объединиться вокруг него.

The variety of cultural values and symbolic functions ascribed to forests are as numerous and diverse as the communities and cultures in which they have been documented.
Различные культурные ценности и символические функции, приписываемые лесам, столь же многочисленны и многообразны, как и общины и культуры, в которых они документировались.

Of course, the various aspects of this subject are as numerous and diverse as the operations of the United Nations itself, which has evolved from a modest operation in the early days after the end of the Second World War to become an Organization that touches on just about every facet of human existence.
Конечно, различные аспекты этого вопроса столь же многочисленны и разнообразны, как и сами операции Организации Объединенных Наций, которая из скромной операции в первые годы после окончания второй мировой войны превратилась в Организацию, затрагивающую практически все аспекты человеческого существования.

At its session in June of this year, the Committee therefore agreed to address the World Summit, in order to bring to the attention of delegations the numerous and diverse benefits of the use of space science and technology.
Поэтому на своей июньской сессии этого года Комитет принял решение обратиться к Все- мирной встрече на высшем уровне и довести до сведения делегаций информацию о многочисленных и различных выгодах от использования космической науки и техники.

Agencies of the United Nations, the ICRC and the CMC have reported numerous and diverse actions to promote the universalization of the CCM, including through legal advice and advocacy efforts.
Учреждения Организации Объединенных Наций, МККК и КПКБ сообщили о многочисленных и разнообразных мероприятиях по содействию универсализации ККБ, включая юридические и пропагандистские усилия.

The Special Rapporteur salutes the efforts to maintain, and even increase, the coverage of schools with specific language instruction, so as to offer minority children from more numerous and diverse ethnic backgrounds an inclusive education.
Специальный докладчик приветствует усилия по поддержанию и даже увеличению показателя охвата школ со специальным языковым обучением, что позволяет детям меньшинств из все более многочисленных и разнообразных этнических групп получить всестороннее образование.

New tactics of war, the absence of clear battlefields and increasingly numerous and diverse parties to conflict in terms of their composition, motivations and character have complicated matters.
Применение новой тактики ведения войны, отсутствие четких границ поля боя, а также увеличение числа и разнородности сторон в конфликте по их составу, мотивации и характеру значительно усложняют задачу обеспечения защиты гражданских лиц.

Regarding Ms. Saiga's question about the bills currently pending in Parliament, the aim of the Marriage Bill was to provide a single, simplified and comprehensive marriage law to replace the numerous and diverse marriage regimes that existed at present.
Что касается вопроса, заданного г-жой Сайга в отношении законопроектов, которые в настоящее время находятся на рассмотрении парламента, то цель авторов законопроекта о браке состояла в том, чтобы разработать единый, простой и всеобъемлющий Закон о браке, который заменил бы многочисленные и разнообразные положения о браке, существующие в настоящее время.

The Agency is also making important, concrete efforts in the areas of transfer of nuclear technology for numerous and diverse peaceful uses, thus contributing to sustainable development in the majority of countries, in particular developing countries.
Агентство также принимает важные и конкретные меры в сферах передачи ядерной технологии для осуществления многочисленных и разнообразных проектов по использованию ядерной энергии в мирных целях, тем самым способствуя устойчивому развитию большинства государств, прежде всего развивающихся стран.

Such processes can be numerous and diverse, including internal re-organization of firms to better suit the new reality of doing business, as well as the entire supply and customer chains- that is, before production of goods and services and after their sales. Figure 3.
Эти процессы могут быть весьма многочисленными и разнообразными, включая внутреннюю реорганизацию фирм с целью их более полной адаптации к новым реальностям предпринимательской деятельности, а также всех снабженческих и потребительских цепочек, т. е. до производства и после продажи товаров и услуг.

The United States Uniform Commercial Code, a model law now adopted by all 50 states(including the mixed common law and civil law state of Louisiana), created a single, comprehensive security right in movable property unifying numerous and diverse possessory and non-possessory rights in tangible property and intangible property, including transfer- and retention-of-title arrangements, that existed under state statutes and common law.
Единый торговый кодекс Соединенных Штатов, являющийся типовым законом, который на сегодняшний день принят всеми 50 штатами( включая штат Луизиана, где действуют нормы как общего, так и гражданского права), устанавливает единое всеобъемлющее обеспечительное право в движимом имуществе, в результате чего унифицируются многочисленные и разнообразные посессорные и непосессорные права в материальном и нематериальном имуществе, включая соглашения о передаче и удержании правового титула, которые предусматривались законодательством штатов и общим правом.