МНОГОЧИСЛЕННЫ И РАЗНООБРАЗНЫ на Английском - Английский перевод

• many and varied
• are numerous and diverse

Примеры использования Многочисленны и разнообразны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этиологии многочисленны и разнообразны.
The causes are many and varied.

Правовые акты управления многочисленны и разнообразны.
Law enforcement duties were many and varied.

Задачи эти многочисленны и разнообразны.
The challenges are many and diverse.

Причины принудительного труда многочисленны и разнообразны.
The causes of forced labour are many and varied.

Люди, которые были многочисленны и разнообразны, все становится одним.
People who were many and diverse all becoming one.

Варианты жилья здесь многочисленны и разнообразны.
The housing options here are many and varied.

Причины незаконной торговли наркотиками многочисленны и разнообразны.
The causes of illicit drug trafficking are many and varied.

Магические системы многочисленны и разнообразны.
Both satellite systems are large and diverse.

Проблемы, с которыми сталкиваются рома, многочисленны и разнообразны.
The problems of the Roma are numerous and multifarious.

Мои бизнес- интересы многочисленны и разнообразны, Ребус.
My business interests are many and varied, Mr. Rebus.

Утверждение. Контуры сверхвселенных многочисленны и разнообразны.
Proposition. The superuniverse circuits are many and varied.

Обязанности этой Генеральной Ассамблеи, постоянными членами которой мы являемся, многочисленны и разнообразны.
Responsibilities of this Assembly, of which we are all permanent members, are many and varied.

Наши проблемы, как все вы знаете, многочисленны и разнообразны.
Our problems, as all are aware, are many and varied.

Сценарии развития событий, приводящие к насильственной смерти, многочисленны и разнообразны.
The series of events that lead to a violent death are many and varied.

Обыкновенные губки и известковые губки многочисленны и разнообразны в более спокойных неполярных водах.
Demosponges and calcareous sponges are abundant and diverse in shallower non-polar waters.

Последствия моего преступления были неожиданны, многочисленны и разнообразны.
The consequences of my crime were unexpected, numerous and varied.

Причины, приведенные в оправдание такого решения, многочисленны и разнообразны, и наша делегация не хочет здесь о них упоминать.
The reasons put forward to justify that state of affairs are many and varied, and my delegation does not wish to mention them here.

Графические сокращения, принятые в русском языке, многочисленны и разнообразны.
Graphic abbreviations accepted in the Russian language are numerous and diverse.

Симптомы отравления микотоксинами многочисленны и разнообразны, но во всех случаях конечным результатом является снижение продуктивности и прибыльности.
The symptoms can be many and varied, but the outcome in all cases will be reduced performance and lost profits.

Опасности, связанные с расширением использования атомной энергии, многочисленны и разнообразны.
The dangers associated with the increased use of atomic energy were numerous and varied.

Достижения Организации Объединенных Наций многочисленны и разнообразны, а ее растущее значение во все более сложной международной обстановке для нас очевидно.
The achievements of the United Nations Organization are many and varied, while its increasing relevance in an ever more complex international environment is clear to us.

Основные проблемы, которые будут исследованы в настоящем рабочем документе, весьма многочисленны и разнообразны.
The principal problems that will be explored in this working paper are numerous and diverse.

Мероприятия глобального характера: в данном контексте планируемые к осуществлению мероприятия многочисленны и разнообразны; некоторые из них касаются следующих аспектов.
Policy measures: In this context, the measures to be implemented are myriad and diverse. Mention may be made of the following in the areas of.

Гн Наср( Ливан)( говорит поарабски): Социальное развитие-- это наша цель, но пути ее достижения многочисленны и разнообразны.
Mr. Nasr(Lebanon)(spoke in Arabic): While social development is the objective, the means to achieve it are many and various.

Масти многочисленны и разнообразны, просты и сложны, самые распрастранненые масти- это гнедая, буланая, рыже- чалая, рыжая, пегая, серая.
The colors are numerous and varied, simple and composed, the more current colors being the bay, the chestnu, the rouan, the aub? re, the gray and the Isabelle.

На региональном и глобальном уровнях существующие механизмы координации и сотрудничества многочисленны и разнообразны.
At the regional and global levels, the existing coordination and cooperation mechanisms are many and varied.

Факторы и обстоятельства, влияющие на независимость судебных органов, многочисленны и разнообразны и включают в себя как индивидуальные, так и институциональные аспекты.
Factors and circumstances that affect the independence of the judiciary are numerous and diverse and encompass both individual and institutional dimensions.

Изображения этнографического времени( XVII- нач. ХХ вв.) встречаются повсеместно, они не менее многочисленны и разнообразны, чем древние петроглифы.
Images of the ethnographic period(17thcentury- beginning of the 20th century), as numerous and diverse as ancient petroglyphs, are found everywhere.

Ни одна из делегаций не отвергла концепции универсальной юрисдикции, однако подходы к ее содержанию, охвату и применению были многочисленны и разнообразны.
No delegation had rejected the concept of universal jurisdiction, but the approaches to its meaning, scope and application had been many and varied.

Меры, разработанные на национальном уровне и представленные в материалах для составления настоящего доклада, оказались весьма многочисленны и разнообразны, в их число входило несколько примеров передовой практики.
Measures identified at the national level and submitted for the compilation of the present report were multiple and diverse, and included some good practices.