NUMEROUS IMAGES на Русском - Русский перевод

• многочисленные изображения

Примеры использования Numerous images на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides, there are numerous images as those described by Klaus Schmidt.
Или же такие, многочисленные изображения, как описывает Клаус Шмидт.

Before enrolling in art school, Dmitry's drawing albums already featured numerous images of ancient athletes.
Перед поступлением в художественную школу его альбомы уже пестрели изображениями античных атлетов.

Numerous images show the leather bolero from different angles.
Много фотографий, позволяющих рассмотреть кожаное болеро в различных ракурсах.

This relieves the load on your network and makes it possible to display numerous images with smooth playback.
Это уменьшает нагрузку на сеть и позволяет отображать множество изображений с плавным воспроизведением.

Numerous images Quetzalcoatl with Christian symbolic were kept.
Сохранились многочисленные изображения Кетцалькоатля с христианской символикой.

It is still not resolved the issue, brush one or more authors belong to the numerous images that adorn the cathedral.
До сих пор не решен вопрос, кисти одного или нескольких авторов принадлежат многочисленные изображения, украшающие собор.

Numerous images of Empress Zenobia are preserved in paintings and sculpture.
Сохранились многочисленные изображения царицы Зенобии в живописи и скульптуре.

As Voyager 1 approached the Jupiter system in March 1979, it acquired numerous images of the planet and its four largest satellites, including Io.
Когда в 1979 году Вояджер- 1 приблизился к системе Юпитера, он сделал много снимков планеты и ее галилеевых спутников, включая Ио.

To the right, numerous images are incised in a thin line on top of the patina.
На правой стороне имеются многочисленные изображения, прочерченные тонкой линией поверх патины.

In earlier publications on our website you could have seen numerous images of mythological divine beings carrying peculiar"handbags" in their hands.
Ранее на нашем сайте уже неоднократно встречались изображения мифологических существ, несущих в руках забавные" сумочки.

There are numerous images of Mr. Traceur in Las vegas over the last ten months and as recently as two days ago at an ATM.
У меня есть множество снимков мистера Трейсера сделанных в Лас-Вегасе за последние 10 месяцев. Два дня назад его сфотографировали рядом с банкоматом.

An artist produced numerous images of the landscapes, plants, and animals.
Художник по поручению герцога выполнял многочисленные рисунки с ландшафтов, растений и животных.

Numerous images of human faces and animal snouts have no symbolic meaning, as well as the sculptures on the roof of the building.
Многочисленные изображения человеческих лиц и звериных морд не имеют никакого символического значения, равно как и скульптуры на крыше здания.

This is exactly how we can interpret numerous images found by archaeologists on Neolithic ceramics and widespread from Western Asia through China.
Именно в таком смысле могут быть интерпретированы многочисленные изображения, обнаруженные археологами на неолитической керамике и распространенные от Передней Азии до Китая.

Numerous images of animals and birds dated back to the Mesolithic and Neolithic Age are repeatedly encountered in the vast expanses of Eastern European forests; they may indicate a common basis of the population spiritual life.
В эпоху мезолита и неолита многие образы животных и птиц повторяются на обширных просторах восточноевропейских лесов, что может свидетельствовать об общности основ духовной жизни населения.

Other very few Okunevo drawings(frequently single drawings) among numerous images from other periods(Suhaniha, Moseyiha, Ust-Tuba, Oglahty, near the village of Troitskoye, Cheryomushniy small ravine) are found on other sites or on monocultural sites composed of one or two-three Okunevo compositions such as Kantegyr, Kundusuk, Dzhok, Koroviy small ravine, Tyurya Mount and Sulek V in the complexes Sulek, Izyryh-Tas, Pora-Tigey, Ashpa and others.
На других памятниках окуневские рисунки либо встречаются в очень незначительном количестве( чаще единичные рисунки) среди многочисленных изображений других эпох( Суханиха, Мосеиха, Усть- Туба, Оглахты, у с. Троицкое, Черемушный лог), либо это монокультурные памятники, состоящие только из одной, или двух- трех окуневских композиций; такими являются Кантегир, Кундусук, Джой, Коровий лог, гора Тюря и Сулек V в комплексе Сулек, Изырых- Тас, Пора- Тигей, Ашпа и др.

Among numerous images of Vishnu avatars, the most famous is the one where Vishnu is lying as if half-asleep on the coils of the world serpent Ananta, while his spouse Lakshmi, the goddess of beauty and happiness, is sitting at his feet.
Среди многих изображений аватар Вишну наиболее известно то, где он лежит как бы в полусне на извивах мировой змеи Ананты, а у его ног восседает его супруга Лакшми, богиня красоты и счастья.

Inclusion of numerous images, documents along with comprehensive scientific information regarding the subject in every section further lifts the value and influence of the materials.
Наличие в каждом разделе наряду с разносторонней научной информацией по теме многочисленных фотоснимков, документов еще более увеличивает ценность и силу воздействия материалов.

Numerous images of headless people and separate human heads, which are made of stone and carried in bird or animal claws, as well as the lack of female symbols habitual for Neolithic settlements in that region and signifying fertility and life as such, provided archaeologists with grounds to interpret the monument as a site intended for rituals dedicated to the deceased.
Многочисленные изображения обезглавленных людей и отдельные человеческие головы, изготовленные из камня, которые, при этом, находятся в лапах животных или птиц, а также отсутствие привычных для неолитических поселений того региона женских символов, означающих плодородие и жизнь как таковую, дали повод археологам интерпретировать памятник как место для отправления культа по умершим.

There were numerous full-scale images of foxes, mostly in aggressive poses.
Появились многочисленные изображения лисиц, преимущественно в агрессивных позах, исполненные в натуральную величину.

Bactrian camel images are most numerous.
Наиболее многочисленными являются изображения бактриана.

At that, there are numerous obscure images carved on rocks near these structures.
А на скалах около них отчеканено множество непонятных изображений.

He created numerous dramatic images of women that form a lyrical and emotional poem about the Russian woman.
Он создал множество драматических женских образов, которые складываются в лирически- патетическую поэму о русской женщине.

For sure, many of you respectfully treat the great woman depicted on numerous icons and images, revered in various religions and denominations, and named Mary.
Наверняка многие с особым уважением относятся к великой женщине, запечатленной на бесчисленных образах и иконах, почитаемой в разных религиях и конфессиях, имя которой Мария.

The entire entry on Fascism spans pages 847-884 of the Enciclopedia Italiana, and includes numerous photographs and graphic images.
Вся статья« Fascismo» занимает страницы 847- 884 и включает множество иллюстраций.

Thousand Buddha Mountain, renowned for its numerous Buddha images which have been carved out of the hill's rock faces or free-standing structures erect since the times of the Sui dynasty and its Xingguochan Temple.
Гора известна своими многочисленными изображениями Будды, вырезанных в скалах горы или обычных статуй, установленных во времена империи Суй, а также расположенным на ней храмом Сингочань.

Those could be exactly hunters because there was no farming in that age, while numerous animal and human images on local artefacts could signify hunting scenes.
Охотничьих потому, что в то время культурного земледелия еще не было, а многочисленные изображения на артефактах животных и людей могли означать сцены охоты.

Festive atmosphere created festival participants and numerous visitors: original images, chic suits and a full program of the festival were the key to a good mood.
Атмосферу праздника создавали участники фестиваля и многочисленные посетители: оригинальные образы, шикарные костюмы и насыщенная программа фестиваля стали залогом хорошего настроения.

In the meantime, without any derogation of the virtue and great feat of the One hidden behind numerous holy images of Chaste Virgins and Mothers of God, we will make an intermediate summary of the aforesaid, not quite pleasant for devout followers of the Christian religion.
Ну а пока, нисколько не умаляя достоинство и великий подвиг Той, кто скрывается за многочисленными святыми образами Непорочных Дев и Матерей Божьих, мы все-таки подведем не совсем приятный для религиозных верующих промежуточный итог к написанному.

The instrument produces numerous cross-sectional images of the respective area of investigation, which the computer then compiles into a three-dimensional, and very detailed image.
Инструмент производит многочисленные профильные изображения обследуемого участка, а компьютер затем переводит эти изображения в трехмерные и очень подробные снимки.