NUMEROUS IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• многочисленные важные
• множество важных
• ряд важных
• многочисленных важных
• многочисленными важными

Примеры использования Numerous important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wertheimer's horses won numerous important races in France and the United Kingdom.
Лошади Вертхаймера выиграли множество важных гонок во Франции и Великобритании.

In the years following its establishment, the Commission carried out numerous important tasks.
За годы своего существования Комиссия выполнила целый ряд важных задач.

Egyptian athletes have held numerous important posts, including the presidency of the Volleyball Union.
Египетские спортсмены занимают ряд важных постов, включая пост президента Волейбольного союза.

The DKV Customs Clearance Service consists of a tightly-woven network of customs offices at numerous important borders and transit routes.
Услуги DKV по таможенному оформлению охватывают широкую сеть отделений таможенных служб на многих важных границах и транзитных маршрутах.

In fact, they hold numerous important political and administrative posts and positions in the country.
Действительно, они занимают многочисленные важные политические и административные посты и должности в стране.

Switchover to digital broadcasting is accompanied with numerous important changes in the broadcasting structure.
Процесс перехода на« цифру» сопровождается множеством значительных изменений в структуре вещания.

The numerous important achievements of UNEP notwithstanding, many challenges remained, as evidenced by the fifth Global Environment Outlook assessment report.
Несмотря на многочисленные серьезные достижения ЮНЕП, множество проблем остаются нерешенными, о чем свидетельствует пятый доклад об оценке Глобальной экологической перспективы.

Over the next decade, they would meet in numerous important, and fiercely contested, matches.
В течение следующего десятилетия клубы встречаются в многочисленных важных матчах.

It was drafted in good faith and after considerable consultations, not only among the sponsors, but also with numerous important role-players.
Он разрабатывался в духе доброй воли и после обстоятельных консультаций не только среди авторов, но и с многочисленными важными сторонами.

The General Assembly has made numerous important contributions towards the establishment of an international framework for development cooperation.
Приняв целый ряд важных решений, Генеральная Ассамблея содействовала созданию международных рамок для сотрудничества в интересах развития.

A mere 4 km from the Mount Athos gates, the hotel has welcomed numerous important guests from all over the world.
Отель, расположенный всего в 4 километрах от въезда в Афон, принимал многих важных гостей из разных стран мира.

A compilation of reprints of numerous important papers on the topic, including papers by T.D. Lee, Cronin, Fitch, Kobayashi and Maskawa, and many others.
Компиляция репринтов различных важных статей по теме, в том числе статьи Т. Д. Ли, Кронина, Фитча, Кобаяси, Маскавы и многих других.

Mr. Somavia said that he agreed that the United Nations had exercised policy leadership in the 1990s at numerous important gatherings.
Г-н Сомавия говорит, что согласен с тем, что Организация Объединенных Наций осуществляла политическое руководство в 1990- е годы на многих важных мероприятиях.

The rapid changes occurring in the world economy have numerous important implications for the formulation and execution of national policies.
Стремительные изменения, происходящие в мировой экономике, имеют множество важных последствий для разработки и осуществления политики на национальном уровне.

Mr. Lara Peña(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that the proposed programme of work reflected the numerous important issues requiring decisions.
Гн Лара- Пенья( Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что в предложенной программе работы нашли свое отражение многочисленные важные вопросы, требующие обсуждения.

Numerous important points were raised at this special session which provided the States Parties with a rich agenda on cooperation and assistance for possible follow up.
На этом специальном заседании были затронуты многие важные моменты, в результате чего государства- участники получили обширную повестку дня возможной дальнейшей деятельности в области сотрудничества и содействия.

Before proceeding to the agenda, the Prime Minister stated in part,"Our country faced numerous important events, challenges and achievements in 2015.
Перед тем как перейти к вопросам повестки дня, Овик Абраамян отметил:« 2015 год для нашей страны был насыщен многочисленными важными событиями, вызовами, но и достижениями.

In view of the numerous important applications of space research and remote sensing, international cooperation in this field can constitute a useful basis for international development.
Поэтому с учетом многочисленных важных способов применения космических исследований и дистанционного зондирования международное сотрудничество в этой области может стать эффективной основой для международного развития.

We meet here full of hope and in response to the aspirations and concerns raised by numerous important issues before us for consideration during the present session.
Мы собираемся здесь, преисполненные надежды и решимости ответить на те чаяния и заботы, которые связаны с многочисленными важными вопросами, находящимися на нашем рассмотрении в ходе текущей сессии.

The ad hoc inter-agency meetings on the Year were instrumental in refining and sustaining a jointly elaborated substantive direction for the Year and on numerous important projects.
Специальные межучрежденческие совещания по проведению Года способствовали уточнению и последовательной реализации совместно вырабатываемой стратегии действий в рамках Года и многочисленных важных проектов.

The Constitutional Court has made numerous important rulings affecting human rights, including decisions on the acquisition of Croatian citizenship, evictions conducted by military and war veterans and freedom of the press.
Конституционный суд вынес ряд важных постановлений по вопросам прав человека, включая решения о приобретении хорватского гражданства, о выселениях, проводившихся военными и ветеранами войны, и свободы печати.

That work had had a notable impact on the legal affairs of States, with the successful application of draft articles, conclusions and conventions on numerous important issues by national and international courts.
Эта работа имела значительное воздействие на правовые дела государств в области успешного применения национальными и международными судами проектов статей, выводов и конвенций по многим важным вопросам.

The StGG provides for numerous important guarantees of fundamental rights such as the principle of equality, freedom of opinion, freedom of belief and conscience, freedom of assembly, academic freedom, and the right to property.
Основной закон содержит ряд важных гарантий основных прав, таких как принцип равенства, свобода выражения мнений, свобода убеждений и совести, свобода собраний, академическая свобода и право собственности.

The encouraging results of the"structured debates" on nuclear disarmament(items 1 and 2 of the agenda) have shown us that there are numerous important nuclear disarmament issues that should be systematically dealt with in the CD.
Обнадеживающие результаты структурированных дебатов по ядерному разоружению( пункты 1 и 2 повестки дня) показали нам, что есть многочисленные важные проблемы ядерного разоружения, которыми следует заниматься на КР.

The Conference adopted numerous important recommendations emphasizing the need to declare Africa a chemical-weapon-free zone, and the need for States to use nuclear technology for peaceful uses.
На конференции были приняты многочисленные важные рекомендации, в которых подчеркивалась необходимость объявить Африку зоной, свободной от химического оружия, а также необходимость того, чтобы государства использовали ядерную технологию в мирных целях.

Norway attached great importance to the Convention and hoped that the Conference would adopt positive decisions on numerous important issues, especially explosive remnants of war and extension of the scope of the Convention.
Норвегия придает большое значение Конвенции и надеется, что Конференция примет целый комплекс позитивных решений по многим существенным вопросам, и особенно по тем из них, которые касаются взрывоопасных пережитков войны и расширения сферы применения Конвенции.

The Constitutional Court has made numerous important rulings affecting human rights, including decisions on the acquisition of Croatian citizenship, evictions conducted by serving and former members of the military, and freedom of the press.
Конституционный суд вынес множество важных постановлений, затрагивающих права человека, включая решения относительно приобретения хорватского гражданства, относительно выселений, произведенных действующими и бывшими военнослужащими, а также относительно свободы печати.

It is heartening to learn that in the United Nations system, including in the Security Council and the Economic and Social Council, there have been numerous important discussions over the past year on various aspects of post-conflict peacebuilding.
Тот факт, что за истекший год в системе Организации Объединенных Наций, в том числе в Совете Безопасности и Экономическом и Социальном Совете, были проведены многочисленные важные обсуждения различных аспектов постконфликтного миростроительства.

Therefore, the numerous important efforts of the United Nations, Member States and other international organizations to promote the rule of law in national legal systems irrespective of a conflict situation must not be neglected.
Поэтому не следует пренебрегать многочисленными важными усилиями Организации Объединенных Наций, государств- членов и других международных организаций, направленных на поощрение укрепления права в рамках национальных правовых систем, независимо от той или иной конфликтной ситуации.

He has worked as a historian specializing in the late medieval period since 1961, and has authored numerous important scientific and popular works on the history of Kyrgyzstan and Issyk Kul, which he has been actively studying since 1985.
Он работал как специалист по средневековой истории Киргизии с 1961 года и является автором множества важных научных и популярных работ по истории Киргизии и Иссык-Куля, которые он активно изучал, начиная с 1985 года.