NUMEROUS SIMILAR на Русском - Русский перевод

• многочисленные аналогичные
• многочисленный подобный

Примеры использования Numerous similar на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are numerous similar cases.
Имеется множество других аналогичных примеров.

Numerous similar reviews appear on trip advisor and other electronic and printed media.
Много подобных комментарий есть на туристическом сайте« Tripadvisor» и в других электронных и печатных средствах массовой информации.

It was followed by numerous similar productions.
После его успеха вышло множество сходных произведений.

There are numerous similar buildings in the area, but most have been done up and converted into museums.
Есть множество подобных зданий в этом районе, но большинство из них после восстановления было превращено в музеи.

Throughout the ancient world, there have been numerous similar myths of otherworldly beings coming to.
Всюду по древнему миру, были многочисленный подобный миф потусторонних существ, приезжающих в.

In addition, the UN, notably members of its Inter-Agency Coordination Group, have issued numerous similar statements.
Вдобавок ООН, и в частности члены ее Межучрежденческой координационной группы выпустили аналогичные заявления.

The picture is made of numerous similar elements, or fractals.
Картина создается из множества подобных элементов, то есть фракталов.

It is incomprehensible to us that the United Kingdom should be unwilling to negotiate this matter, thereby violating the provisions of General Assembly resolution 2065(XX) and numerous similar resolutions.
Для нас непостижимо то, чтобы Соединенное Королевство не пожелало вести переговоры на эту тему, нарушая тем самым положения резолюции 2065( XX) Генеральной Ассамблеи и многочисленных аналогичных резолюций.

Nowadays the field has numerous similar solutions for such type of automation and the most popular of them are.
Сегодня в сфере представлено множество подобных решений для такого вида автоматизации, и самым популярными являются.

HUGO also plays a coordinating role for the Human Genome Project(HGP) which comprises numerous similar projects funded by individual countries.
ХУГО также координирует мероприятия в рамках проекта по изучению генома человека( ПГЧ), который охватывает многие аналогичные проекты, финансируемые отдельными странами.

There are numerous similar examples of CMI support of the work of the United Nations and its specialized agencies.
Существуют многочисленные подобные примеры поддержки ММК работы Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.

That is when you will understand the internal culture of that organization, or generally of numerous similar organizations, and able to make a response to their appeal for direction and guidance.
Именно тогда ты поймешь внутреннюю культуру этой организации, или, как правило, многочисленных подобных организаций, и сможешь дать ответ на их призыв к направлению и руководству.

Numerous similar statements were made during the reporting period by Republika Srpska officials and officials of the ruling party in the Republika Srpska, the Alliance of Independent Social Democrats SNSD.
Многочисленные аналогичные заявления были сделаны в ходе отчетного периода официальными лицами Республики Сербской и официальными лицами правящей партии в Республике Сербской Союз независимых социал-демократов.

Using a web resource address mask may be useful if you need to enter numerous similar web resource addresses when creating a web resource access rule.
Правила формирования масок адреса веб- ресурса Использование маски адреса веб- ресурса может быть удобно в случаях, когда в процессе создания правила доступа к веб- ресурсам требуется ввести множество схожих адресов веб- ресурсов.

It is incomprehensible to us that the United Kingdom should be unwilling to negotiate this matter, thereby violating the provisions of General Assembly resolution 2065(XX) and numerous similar resolutions.
Для нас непостижимо, что Соединенное Королевство не проявляет никакой готовности вести переговоры по этому вопросу и тем самым нарушает положения резолюции 2065( XX) Генеральной Ассамблеи и многих аналогичных резолюций.

This company has already carried out numerous similar large-scale projects and is a subsidiary of the My Home Group, to which the largest concrete works in South India belong.
Эта компания уже выполняла множество похожих крупных проектов и является дочерней компанией концерна My Home Group, к которому также принадлежат крупнейшие цементные заводы в Южной Индии.

We remain concerned that the study proposed in paragraph 28 could place an undue burden on the Secretariat, especially unfortunate given that numerous similar studies are already available for Member States on the assistance provided in the period from relief to development.
Мы попрежнему обеспокоены тем, что исследование, предложенное в пункте 28, может создать чрезмерную нагрузку для Секретариата, что особенно неприятно, учитывая, что многочисленные аналогичные исследования по вопросу о помощи в период между этапом чрезвычайной гуманитарной помощи и этапом развития уже доступны для государств- членов.

Deedat's lectures were typical of numerous similar attempts that have been made by Muslim writers over the years to make these two particular prophecies fit Muhammad.
Лекции Дидата изобиловали большим количеством подобных попыток, которые предпринимаются мусульманскими авторами на протяжении многих лет для того, чтобы сделать два указанных пророчества подходящими для Мухаммада.

Other numerous similar female deities or spirits that are also called Norns or Disas come to every newborn baby and endow him or her with a destiny- good or bad one, depending on the deity's character.
Схожие с ними многочисленные женские божества или духи, которые также называются норнами или дисами, приходят к каждому новорожденному младенцу и наделяют его судьбой- доброй или злой, в зависимости от характера самого божества.

UNEP is involved in numerous similar partnerships, including the Partnership for Action on Green Economy, the Global Universities Partnership on Environment for Sustainability and the Global Adaptation Network.
ЮНЕП принимает участие в многочисленных аналогичных партнерствах, включая Партнерство для действий в интересах<< зеленой>> экономики, Глобальное партнерство университетов по созданию условий для устойчивости и Глобальную сеть по вопросам адаптации.

Numerous outbreaks with similar symptoms have been reported since.
С тех пор были зарегистрированы многочисленные заболевания с подобными симптомами.

The bayonet charge was tried numerous times with similar results and the U.S. forces eventually collapsed in disorder.
Штыковая атака повторялась несколько раз с тем же успехом и, в конце концов, американские войска пришли в полный беспорядок.

China has still not yet established a national human rights institution as defined by the Paris Principles, but numerous departments bear similar responsibilities.
Китай пока еще не создал национальное учреждение по правам человека, как оно определяется в Парижских принципах, хотя аналогичные функции выполняют многочисленные департаменты.

These rules contain numerous operational details similar to those referred to above: they are inappropriate as rules and will be promulgated in alternative administrative instruments.
В этих правилах излагается масса подробных сведений об оперативной деятельности, аналогичных упомянутым выше: включение в Правила столь подробной информации представляется неправильным, и поэтому соответствующие нормы будут промульгированы в альтернативных административных инструментах.

Why is on the Feast of the Baptism of Rus the Cross Procession of the UOC many times more numerous than a similar event of the UOC-KP?
Почему на праздник Крещения Руси крестный ход УПЦ во много раз многочисленнее аналогичного мероприятия УПЦ КП?

The Office of the Public Prosecutor searched the student residences for which search warrants had been issued and seized knives and numerous documents similar to those seized during the execution of the warrant dated 13 December 2006.
Генеральная прокуратура провела обыски в студенческих общежитиях и квартирах, на обыск которых были выданы ордера, и изъяла ножи и многочисленные документы, аналогичные тем, которые были изъяты во время исполнения ордера от 13 декабря 2006 года.

Furthermore, this latest fatal shooting incident cannot be discussed without taking into account the numerous other, similar incidents that have taken place against innocent Palestinian civilians over the years.
Кроме того, этот последний инцидент, повлекший за собой гибель человека, нельзя рассматривать без учета многочисленных других подобных инцидентов, происшедших с ни в чем не повинными мирными палестинцами за истекшие годы.

The State and Territory legislation contains numerous and robust safeguards, similar to those contained in the Commonwealth legislation.
В законодательстве штатов и территорий предусмотрены многочисленные надежные гарантии, подобные гарантиям, содержащимся в федеральном законодательстве.

Numerous humanitarian concerts and similar activities not only raise funds for aid, but also attract public attention to the critical situation of children in some countries.
Многочисленные благотворительные концерты и другие подобные мероприятия не только собирают средства в помощь детям, но и привлекают внимание общественности к критическому положению детей в некоторых странах.

There are numerous UNDP programmes similar in nature to the Africa 2000 Small Grants Programmes such as the Local Initiative Facility for Urban Life(LIFE), Partners in Development, and the GEF Small Grants Programme.
Существует большое количество программ ПРООН, близких по своему характеру к программам предоставления небольших субсидий в рамках программы<< Африка: система 2000 года>>, таких, как Фонд для местной инициативы по сохранению окружающей среды в городах( ЛАЙФ),<< Партнеры в области развития>> и Программа небольших субсидий Глобального экологического фонда.