NUTRITIONAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• потребностей в питании
• пищевые потребности
• продовольственных потребностей
• питательные потребности
• нутриционными потребностями
• потребности в питании
• пищевых потребностей

Примеры использования Nutritional needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting the nutritional needs of older persons.
Совещание по потребностям в питании для пожилых людей.

It would indeed meet human nutritional needs.
Это будет действительно удовлетворения человеческих потребностей в питании.

The question of nutritional needs cannot be dissociated from that of population growth.
Вопрос о продовольственных потребностях нельзя рассматривать опосредованно от демографического роста.

Children with cerebral palsy have special nutritional needs.
Дети с церебральным параличом имеют особые питательные потребности.

If the aim is to meet the nutritional needs, it would suffice to take 3-4 weekly pearls Nuadha 1000.
Если целью является удовлетворение потребностей в питании, было бы достаточно, чтобы занять 3- 4 еженедельных жемчуг Нуаду 1000.

The Best dog food for your pet needs to meet his nutritional needs.
Лучшая собачья еда для вашего питомца должна соответствовать его потребностям в питании.

The food ration is intended to supplement their nutritional needs, and thereby encourage them to stay in school.
По замыслу, продовольственный набор должен восполнять их потребности в питании и, тем самым, поощрять их к продолжению пребывания в школе.

You should eat a variety of foods, which will cover most, if not all nutritional needs.
Вы должны есть разнообразную пищу, которая будет охватывать большинство, если не все потребности в питании.

Women and children who have special nutritional needs are particularly at risk.
Особому риску подвергаются женщины и дети, которые характеризуются особыми нутриционными потребностями.

Pregnant women are also recognized as a group that requires special nutritional needs.
Беременные женщины также выделены в одну из групп, имеющих особые потребности в продуктах питания.

Oncology patients with difficulties covering their nutritional needs due to problems associated with their illness.
Онкологические пациенты с трудностями удовлетворения своих пищевых потребностей, из-за проблем, связанных с заболеванием.

And yet more than 800 million people do not have food to meet their basic nutritional needs.
До сих пор более 800 млн. человек не имеют достаточного продовольствия для удовлетворения их основных потребностей в питании.

Food must not only be sufficient to meet nutritional needs; it is also a sine qua non that it should not harm the consumer.
Продуктов должно быть достаточно для удовлетворения потребностей в питании, но крайне важно, чтобы они не наносили вред потребителю.

In-parlour feeding is the best solution for satisfying the nutritional needs of each animal.
Кормление в доильном зале- это лучшее решение для удовлетворения пищевых потребностей каждого животного.

Nutritional needs of puppies differ from adult dogs, so it's a good idea to feed a dog a mixture of food puppy food or all life stages.
Пищевые потребности щенка отличаются от взрослой собаки, поэтому хорошей идеей будет кормить собаку смесью пищи для щенков или пищей« всех этапов жизни».

Adequate food must be provided to meet the nutritional needs of prisoners.
Необходимо обеспечивать тюрьмы надлежащим продовольствием, чтобы удовлетворять связанные с питанием потребности заключенных.

An additional 35,000 food rations are provided within the framework of WFP general food-distribution programmes, in an attempt to respond to pressing nutritional needs.
Еще 35 000 продовольственных пайков предоставляются в рамках общих программ распределения продовольствия ВПП в целях удовлетворения неотложных потребностей в питании.

The prison must meet the particular health and nutritional needs of a breastfeeding woman.
Пенитенциарное учреждение должно удовлетворять особые медико-санитарные и пищевые потребности кормящей женщины.

Negative impacts on the health of marine ecosystems threaten the very ability of our people to meet their nutritional needs.
Негативное воздействие на жизнеспособность морских экосистем создает угрозу самой способности нашего народа удовлетворять свои потребности в питании.

Households are planting these gardens to meet their own nutritional needs and also to supplement their income by selling produce at local markets.
Семьи устраивают огороды для удовлетворения своих собственных потребностей в продуктах питания, а также для пополнения своего дохода за счет продажи своей продукции на местных рынках.

The Indus Valley Bio Organic skin Care Oil has been designed keeping in mind all the reyuired essential nutritional needs of the skin.
В долине Инда био organic масло для ухода за кожей Был разработан с учетом всех reyuired существенных питательных потребности кожи.

FAO also gives special attention to women's own nutritional needs, which are especially at risk for single mothers and all pregnant or lactating women.
ФАО также уделяет особое внимание потребностям в области питания самих женщин, подвергающихся особенно большому риску, в частности одиноких матерей и беременных или кормящих женщин.

Trade would therefore play an increasingly crucial role in meeting the nutritional needs of those populations.
Именно поэтому торговля будет играть все более важную роль в удовлетворении продовольственных потребностей этих групп населения.

Over a billion people, mostly in developing countries, do not have sufficient food to meet their daily basic nutritional needs.
Более 1 миллиарда населения, в основном в развивающихся странах, не могут удовлетворить свои ежедневные потребности в питании.

As the document was drafted, studies aimed at assessing nutritional needs were conducted among representatives of various institutions dealing with nutrition.
В процессе подготовки документа были проведены исследования по оценке нужд в области питания среди представителей различных структур, занимающихся вопросами питания..

Patients will have many small meals throughout the day(as you probably know), and they will have very specific nutritional needs.
Пациенты будут есть много небольших приемов пищи в течение дня( как вы наверняка знаете), и они будут иметь очень конкретные потребности в питании.

Increasing agricultural production to sustainably meet the nutritional needs of a growing world population was at the heart of poverty eradication efforts.
Увеличение объемов сельскохозяйственного производства для обеспечения удовлетворения на устойчивой основе потребностей в питании растущего мирового населения лежит в основе усилий по искоренению нищеты.

The SPT considers it a fundamental requirement that every prisoner be provided with food sufficient to meet his or her nutritional needs.
ППП считает одним из основных требование о том, чтобы каждому заключенному обеспечивалось питание, достаточное для удовлетворения его/ ее нутриционных потребностей.

WFP has helped the Government of Algeria to meet the basic nutritional needs of the refugees since 1986.
МПП помогает правительству Алжира обеспечивать основные продовольственные потребности беженцев начиная с 1986 года.

He claims that he was not provided with the necessary medical, dental or psychiatric services, and that the food did not meet his nutritional needs.
Автор утверждает, что ему не оказывали необходимой медицинской, стоматологической или психиатрической помощи и что пища не удовлетворяла его потребностей в питании.