Примеры использования Objective of this proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objective of this proposal.
We are particularly gratified at the fundamental objective of this proposal: the continued presence of the United Nations Verification Mission in my country.
Мы испытываем особое удовлетворение в связи с основной целью данного предложения: продолжением присутствия Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в моей стране.In the framework of the 1998 Agreement and under continued work by the informal working group(IWG) on Electric Vehicles and the Environment(EVE),the main objective of this proposal is.
В рамках Соглашения 1998 года и в контексте непрерывной деятельности неофициальной рабочей группы( НРГ) по электромобилям и окружающей среде( ЭМОС)основной целью данного предложения является.The objective of this proposal is.
The objective of this proposal is the first amendment to gtr n°4 which established a harmonized global technical regulation(gtr) covering the type-approval procedure for heavy-duty engine exhaust emissions.
Цель настоящего предложения состоит в введении глобальных технических правил( гтп), касающихся процедуры официального утверждения типа двигателей большой мощности в отношении выбросов выхлопных газов.The objective of this proposal is to define the purpose and modus operandi of the VIS.
Цель данного предложения состоит в определении назначения и метода работы ВИС.The objective of this proposal is to develop a global technical regulation regarding safety glazing materials.
Цель настоящего предложения- разработка глобальных технических правил, касающихся безопасных стекловых материалов.The objective of this proposal is to develop a global technical regulation regarding motorcycle brake systems.
Цель настоящего предложения состоит в подготовке глобальных технических правил, касающихся систем торможения мотоциклов.The objective of this proposal is to establish a global technical regulation(gtr) for motorcycle emissions.
Цель настоящего предложения введение глобальных технических правил( ГТП) по вопросу о выбросах загрязняющих веществ мотоциклами.The objective of this proposal is to establish a global technical regulation(gtr) for heavy-duty vehicle emissions.
Цель настоящего предложения состоит в введении глобальных технических правил( гтп), касающихся выбросов из двигателей большой мощности.The objective of this proposal is to amend the current global technical regulation(gtr) regarding motorcycle brake systems.
Цель данного предложения состоит во внесении поправки в нынешние глобальные технические правила( гтп), касающиеся тормозных систем мотоциклов.The objective of this proposal is to introduce an amendment to the global technical regulation for heavy-duty vehicle emissions gtr No. 4.
Цель настоящего предложения состоит во включении поправки в глобальные технические правила, касающиеся выбросов из транспортных средств большой грузоподъемности гтп№ 4.The objective of this proposal is to establish a global technical regulation(gtr) for light-duty vehicle emissions including.
Цель настоящего предложения состоит во введении глобальных технических правил( гтп), касающихся выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами малой грузоподъемности, включая.The objective of this proposal is to develop an improved and harmonized head restraint global technical regulation(gtr) under the 1998 Global Agreement.
Цель настоящего предложения состоит в разработке усовершенствованных и согласованных глобальных технических правил( гтп) о подголовниках в рамках Глобального соглашения 1998 года.The objective of this proposal is to recommend the adoption of an amendment to the current global technical regulation(gtr) regarding motorcycle brake systems.
Настоящее предложение имеет целью рекомендовать внесение поправки в нынешние глобальные технические правила( гтп), касающиеся тормозных систем мотоциклов.The main objective of this proposal is to develop, in the framework of the 1998 Agreement, an amendment to global technical regulation(gtr) No. 6 on safety glazing.
Основная цель настоящего предложения заключается в разработке в рамках Соглашения 1998 года поправки к Глобальным техническим правилам( ГТП)№ 6, касающимся безопасного остекления.The objective of this proposal is to amend global technical regulation(gtr) No. 6 regarding safety glazing materials for motor vehicles and motor vehicle equipment.
Цель настоящего предложения заключается в изменении глобальных технических правил( гтп)№ 6, касающихся безопасных стекловых материалов для механических транспортных средств и их оборудования.The objective of this proposal is to clarify the current text of gtr No. 9 on pedestrian safety to prevent misinterpretations and to introduce editorial corrections.
Цель настоящего предложения состоит в уточнении нынешнего текста гтп№ 9, касающихся безопасности пешеходов, для недопущения его неверного толкования и внесения редакционных исправлений.The objective of this proposal is to develop a road map for establishing the common bases of the International Whole Vehicle Type Approval IWVTA.
Цель настоящего предложения- разработать соответствующую" дорожную карту" в The objective of this proposal is to complete the HIPC debt relief process by freeing additional resources to support countries' efforts to achieve the MDGs.
Цель этого предложения заключается в том, чтобы завершить процесс облегчения долгового бремени БСВЗ путем высвобождения дополнительных ресурсов для поддержки усилий стран The objective of this proposal is to establish a global technical regulation(gtr) for light duty vehicle based on the proposed road map see working paper No. WLTP-03-03.
Цель настоящего предложения состоит во введении глобальных технических правил( гтп) для транспортных средств малой грузоподъемности на основе предложенной" дорожной карты" см. рабочий документ№ WLTP- 03- 03.The objective of this proposal is to develop a global technical regulation regarding door locks and door retention components intended to reduce door latch system failures.
Цель настоящего предложения заключается в разработке глобальных технических правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей, призванных сократить частотность отказа дверных запорных систем.The objective of this proposal is to establish a harmonized global technical regulation(gtr) covering the type-approval procedure for heavy-duty engine exhaust emissions.
Цель настоящего предложения состоит в введении глобальных технических правил( гтп), касающихся процедуры официального утверждения типа двигателей большой мощности The objective of this proposal is to amend the current global technical regulation(gtr) No. 9 on pedestrian safety to improve the safety for pedestrians and other vulnerable road users.
Цель настоящего предложения состоит в изменении существующих глобальных технических правил( гтп)№ 9, касающихся безопасности пешеходов, для повышения безопасности пешеходов и других уязвимых участников дорожного движения.The objective of this proposal is to amend the current global technical regulation(gtr) regarding door locks and door retention components intended to reduce door latch system failures.
Цель данного предложения состоит во внесении поправок в нынешние глобальные технические правила( гтп), касающиеся дверных замков и элементов крепления дверей, с The objective of this proposal is to develop harmonized pedestrian alert sound requirements for electric and hybrid-electric vehicles(gtr) under the 1998 Global Agreement.
Цель настоящего предложения состоит в разработке согласованных глобальных технических требований, касающихся звуковых систем предупреждения пешеходов, устанавливаемых на электромобилях и гибридных электромобилях( гтп), в рамках Глобального соглашения 1998 года.The objective of this proposal is to clarify the current text of gtr No 12 on motorcycle controls, tell-tales and indicators to prevent misinterpretations and to introduce editorial corrections.
Цель настоящего предложения состоит в уточнении нынешнего текста ГТП№ 12, касающихся органов управления, контрольных сигналов и индикаторов для мотоциклов, для недопущения его неверного толкования и внесения редакционных исправлений.The objective of this proposal is to clarify the text of gtr No. 3 on motorcycle brake systems concerning the possible confusion in the interpretation of the terms"inoperative" and"disconnected.
Цель настоящего предложения состоит в уточнении текста ГТП№ 3, касающихся тормозных систем мотоциклов, с учетом обеспокоенности относительно возможной путаницы, связанной с толкованием терминов" дезактивирована" и" отключена.The objective of this proposal is to clarify the current text of gtr No. 12 on motorcycle controls, tell-tales and indicators to prevent misinterpretations and to introduce editorial corrections.
Цель настоящего предложения состоит в уточнении нынешнего текста ГТП№ 12, касающихся органов управления, контрольных сигналов и индикаторов для мотоциклов, с тем чтобы не допустить его неверного толкования и внести редакционные исправления.The objective of this proposal is to amend global technical regulation(gtr) No. 6 regarding safety glazing materials for motor vehicles and motor vehicle equipment hereafter, safety glazing materials.
Цель настоящего предложения заключается в изменении глобальных технических правил( гтп)№ 6, касающихся безопасных стекловых материалов для механических транспортных средств и оборудования механических транспортных средств далее- безопасные стекловые материалы.
