OBJECTIVE REVIEW на Русском - Русский перевод

• объективный обзор
• объективное рассмотрение
• объективный анализ
• объективного обзора
• объективного рассмотрения

Примеры использования Objective review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The impact of dollarization was a matter of concern and required objective review.
Последствия долларизации вызывают озабоченность и требуют объективного изучения.

It had therefore commissioned an objective review of the functioning of the police force.
Поэтому правительство заказало проведение объективного анализа работы этой полицейской службы.

This objective review is carried out by specialist officer, not being the original decision-maker.
Этот объективный пересмотр проводится сотрудником- экспертом, не являющимся лицом, принявшим первоначальное решение.

The editorial board of the journal provides an objective review of the submitted publications.
Редколлегия журнала обеспечивает объективное рассмотрение представленных публикаций.

Final decisions taken to discipline or remove a judge be subject to independent and objective review.
Окончательные решения по наложению на судью дисциплинарных взысканий или отстранению его от должности должны подлежать независимому и объективному пересмотру.

After 65 years of operations, there is sufficient history to provide material for objective review and enough future to justify such a rigorous assessment.
За 65 лет деятельности у нас накоплен достаточный материал для объективного обзора, и наше будущее требует проведения такой тщательной оценки.

Not only did we conduct our own successful test, but we also commissioned a handful of users to specifically test this product and write an objective review.
Мы не только провели собственный успешный тест, но и поручили нескольким пользователям специально протестировать этот продукт и написать объективный обзор.

A comprehensive and objective review of all aspects of this issue will prove to be a valuable contribution to building a true world partnership for sustainable development.
Всеобъемлющее и объективное изучение всех аспектов этого вопроса послужит ценным вкладом в создание подлинного глобального партнерства в целях устойчивого развития.

The report of the Secretary-General was prepared by OIOS after a thorough and objective review, including an analysis of the final submissions received from the individual departments.
Доклад Генерального секретаря подготовлен УСВН после тщательного и объективного обзора, включая анализ пяти заключительных докладов, полученных от отдельных департаментов.

However, owing to the pressure brought to bear by the United States, the deliberations of the Security Council have not resulted in any provisions for an impartial and objective review with the aim of implementing paragraph 22.
Однако из-за оказанного Соединенными Штатами давления обсуждения в Совете Безопасности не привели к принятию каких бы то ни было положений, обеспечивающих беспристрастный и объективный обзор в целях осуществления пункта 22.

In that regard, her delegation would be grateful for an objective review of the situation concerning the observation of rights of Russian-speaking populations in the Baltic States and in Ukraine.
В связи с этим делегация страны оратора была бы признательна за проведение объективного рассмотрения положения русскоязычного населения в странах Балтии и на Украине.

The work of the Office has been carried out autonomously and in each of the concluded cases the individual or entity involved has benefited from a fair and impartial process which has included an objective review of the factual basis for the listing.
Канцелярия действует самостоятельно, и в рамках каждого из завершенных дел соответствующие физические и юридические лица пользовались преимуществами справедливого и беспристрастного процесса, предусматривающего, в частности, объективное рассмотрение фактических оснований для включения в перечень.

Investigation is an independent and objective review, documentation, examination and reporting on allegations of fraud, misconduct or wrongdoing in accordance with regulations.
Расследование представляет собой независимый и объективный анализ, подготовку документации, изучение и представление отчетности по заявлениям о мошенничестве, проступках или нарушении правил.

Peer reviews help members compare themselves against standards of excellence through an in-depth, objective review of their operations by an independent team from outside their organisation.
Партнерские проверки помогают членам сравнить собственные стандарты с лучшими стандартами путем углубленного, объективного анализа их деятельности независимой командой экспертов из внешних организаций.

In order to obtain the most complete and objective review, the editorial staff has worked out Manuscript Review Card, in which a reviewer is to assess using 5-point scale how the following aspects are represented in an article.
С целью получения максимально полного и объективного отзыва на статью редакцией разработана Карта рецензии рукописи, где рецензент должен оценить в баллах уровень отражения в статье следующих вопросов.

Following the statements by the representatives of some country Parties, it was affirmed that it was necessary for the CRIC to have more than one session, in order to be able to conduct a thorough and objective review of its terms of reference, its operations and its schedule of meetings.
После того как с заявлениями выступили представители нескольких стран- Сторон Конвенции, было отмечено, что, для того чтобы КРОК имел возможность провести исчерпывающее и объективное рассмотрение своего круга ведения, методов функционирования и графика работы, этому необходимо посвятить несколько заседаний.

We also highlight the need for a transparent and objective review of the High Risk Area, with a view to avoiding unnecessary negative effects on the economy and security of coastal States.
Мы также подчеркиваем необходимость транспарентной и объективной оценки районов повышенной опасности во избежание излишних негативных последствий для экономики и безопасности прибрежных государств.

The reform comprised three mechanisms which had proved successful in national civil services: emphasis on early reconciliation and resolution of disputes through mediation; efficient and objective review of grievances to pre-empt litigation; and professionalism of appeals and disciplinary bodies.
Реформа охватывает три механизма, применение которых оказалось успешным в национальных гражданских службах: упор на скорейшем примирении и урегулировании споров с помощью посредников; эффективный и объективный обзор жалоб в целях предотвращения их перерастания в тяжбы; и укомплектование апелляционных и дисциплинарных органов профессионалами.

Further details about the comprehensive and objective review of the delegation of authority from the Department of Management to the Department of Peacekeeping Operations would also be appreciated.
Было бы также весьма полезно получить дальнейшие сведения о всеобъемлющем и объективном обзоре процесса передачи полномочий от Департамента по вопросам управления Департаменту по операциям по поддержанию мира.

The specific allocation of resources should be determined according to a professional and objective review of requirements, but gross levels should reflect historical experience of peacekeeping.
Конкретное распределение ресурсов должно определяться с учетом профессионального и объективного анализа потребностей, однако совокупный объем должен отражать исторические тенденции в динамике деятельности по поддержанию мира.

Decides to undertake a thorough and objective review of all mandates within the Commission's network of thematic special procedures at its fiftyninth session, in accordance with the provisions of paragraph 13 of the report of the Working Group.
Постановляет провести тщательное и объективное рассмотрение всех мандатов в рамках сети тематических специальных процедур Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии в соответствии с положениями пункта 13 доклада Рабочей группы.

In this regard, OIOS recommended that the Department of Management conduct a comprehensive and objective review to assess the success of the delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations.
В связи с этим УСВН рекомендовало, чтобы Департамент по вопросам управления провел всеобъемлющую и объективную проверку для оценки степени эффективности делегирования полномочий Департаменту операций по поддержанию мира.

In any case, objective review of the level of military violence is rare: some States in which the level of fighting clearly qualifies under the Additional Protocol II test prefer to mischaracterize the situation as one of"terrorism and counter-terrorism.
В любом случае объективная оценка уровня вооруженного насилия является редкой: некоторые государства, в которых уровень вооруженной борьбы явно соответствует критериям Дополнительного протокола II, предпочитают переосмыслить ситуацию, выдавая ее за противостояние" терроризма и контртерроризма" 73.

In order to maximize the protection of the rights and legitimate interests of a foreign student and to to provide an objective review of the case, our lawyers appealed to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Valeria Lutkovskaya.
С целью максимальной защиты прав и законных интересов иностранца, обеспечения его права на объективное рассмотрение дела, наши адвокаты обратились к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека Валерии Лутковский.

An inspection is an independent and objective review, including an on-site one, of the internal governance, management and/or operations of organization(s) or part(s) thereof to determine the extent to which they are performing as expected and to identify good practices and opportunities for improvement.
Инспекция представляет собой независимый и объективный анализ, в том числе на местах, внутреннего руководства, управления и/ или операций организации( организаций) или их части( частей) для определения того, насколько они соответствуют ожиданиям, и выявления передовой практики и возможностей для совершенствования.

The only body competent to hear such matters was the Human Rights Council, whose universal periodic review mechanism guaranteed an impartial and objective review of human rights without singling out developing nations or any other country that stood in the way of the interests of powerful, imperialist countries.
Единственным органом, который правомочен рассматривать такие вопросы, является Совет по правам человека, чей механизм универсального периодического обзора гарантирует беспристрастное и объективное рассмотрение проблем прав человека без выделения развивающихся стран или любой другой страны, которая стоит на пути интересов могущественных империалистических стран.

We also call for a regular, comprehensive and objective review of the Security Council's activities so that the nature of the challenges facing the implementation of its resolutions and objectives can be studied- such challenges as continued conflicts, occupation and aggravated humanitarian situations in many regions of the world.
Мы также призываем к регулярному, всеобъемлющему и объективному обзору деятельности Совета Безопасности в целях изучения характера задач по осуществлению его резолюций и целей- таких задач, как продолжающиеся конфликты, оккупация и тяжелые гуманитарные ситуации во многих регионах мира.

Since their creation in 1989, TEAP and its TOCs have provided advice that has mostly been proven both accurate and timely: innovation and emerging technologies have received objective review, Essential Use Nominations(EUNs) and Critical Use Nominations(CUNs) have been reviewed and approved after thorough evaluation, and nominations have decreased from year to year.
Со времени своего создания в 1989 году ГТОЭО и ее КТВ предоставляли консультации, большинство которых доказали свою точность и своевременность: проводился объективный обзор инновационных и новейших технологий, заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения( ЗОВП) и заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения( ЗВВП) рассматривались и утверждались после тщательной оценки, и число заявок год от года сокращалось.

However, an objective review of recent developments in the international arena confirm the fact that violence and terrorism on the part of non-State actors, on the one hand, and unrestrained militarism on the part of certain States, on the other, are two faces of extremism that are mutually reinforcing, and which are fatally contributing to the escalation of global insecurity and lawlessness.
Вместе с тем объективный обзор недавних событий на международной арене подтверждает тот факт, что насилие и терроризм негосударственных субъектов, с одной стороны, и безудержный милитаризм отдельных государств, с другой, являются оборотными сторонами экстремизма, которые, взаимно укрепляя друг друга, способствуют смертельной эскалации глобальной нестабильности и беззакония.

We believe that the meeting will afford us a unique opportunity to conduct a comprehensive and objective review of the ongoing cooperation between the two Organizations and to develop a joint approach to mutual cooperation over the next decade.
Мы считаем, что заседание предоставит нам уникальную возможность провести всеобъемлющий и объективный обзор продолжающегося сотрудничества между двумя Организациями и разработать общий подход к взаимному сотрудничеству на следующее десятилетие.