OBJECTIVES HAVE BEEN ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• цели были достигнуты
• достижение целей

Примеры использования Objectives have been achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

As stated in the final project report, its objectives have been achieved.
Как отмечается в окончательном докладе о проекте, его цели были достигнуты.

Once the objectives have been achieved in the first set of priorities, the second set can be tackled.
После достижения целей, включенных в первую группу приоритетов, можно приступать к целям второй группы.

The plan should state what types of evidence, changes or results would indicate that project objectives have been achieved.
План должен содержать примеры доказательств, изменений и результатов, которые могут свидетельствовать при достижении целей.

Those objectives have been achieved, and the Accra Agenda for Action reflects several of the policy messages of the Development Cooperation Forum.
Эти цели были достигнуты, и некоторые политические идеи Форума по сотрудничеству в целях развития нашли отражение в Аккрском плане действий.

The quality, depth, and frankness of the discussion over the past three days give us reason to believe that these objectives have been achieved.
Качество, глубина и откровенность дискуссии на протяжении последних трех дней дают нам основания считать, что эти задачи достигнуты.

The leadership noted that the teaching was conducted at a high level, the objectives have been achieved and, as a result, valuable gifts were presented to participants.
Руководством было отмечено что, учение проведено на высоком уровне, цели достигнуты и по итогам были вручены ценные подарки участникам.

Implementing partners are required to commission an external evaluation at the end of the project to assess whether the objectives have been achieved.
Партнеры по осуществлению должны в конце проекта организовывать проведение внешней оценки, чтобы подтвердить достижение целей проекта.

Effectiveness: the extent to which The Strategy's objectives have been achieved, or are expected to be achieved, in the context of the provisions of decision 3/COP.8;
Эффективность- степень, в которой достигаются цели Стратегии или в которой, как ожидается, они будут достигнуты в свете положений решения 3/ СОР. 8;

The first is to verify that expenditures have been made according to plan, and that objectives have been achieved.
Вопервых, они необходимы для проверки того, осуществлялись ли расходы в соответствии с планом и были ли достигнуты поставленные цели.

However, these remarkable advances do not mean that humankind's objectives have been achieved, for man is still facing tremendous challenges which impede the implementation of an impressive number of accepted rights.
Однако эти примечательные достижения не означают достижение целей человечества, поскольку человек по-прежнему сталкивается с огромными задачами, которые препятствуют реализации впечатляющего числа принятых прав.

Sanctions should remain in place for as limited a period as necessary to achieve their objectives and be lifted once their objectives have been achieved.
Санкции следует оставлять в силе в течение ограниченного периода, необходимого для достижения их целей, и отменять по достижении этих целей.

Twenty years after the first meeting in Mexico, we will have to look at our record and determine what objectives have been achieved and what problems we have yet to address.
Через 20 лет после проведения первой встречи в Мехико предстоит подытожить достигнутые цели и проблемы, которые еще необходимо решить.

Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved.
Санкции должны эффективно осуществляться и отслеживаться, должны иметь четкие вехи, должны периодически подвергаться соответствующему обзору и сохраняться в течение ограниченного периода времени, который необходим для достижения целей этих санкций, и должны отменяться сразу же после того, как их цели были достигнуты.

Importantly, such measures should not lead to the maintenance of separate rights for different groups and they should not be continued after their intended objectives have been achieved HRC general comment No. 18, para. 10.
Важно, чтобы такие меры не приводили к сохранению разных прав для различных групп и не продолжались после достижения намеченных целей10 Замечание общего порядка КПЧ№ 18, пункт 10.

Special measures taken for the sole purpose of securing adequate advancement of certain groups or individuals requiring such protection as may be necessary in order to ensure to such groups or individuals equal enjoyment of economic, social and cultural rights shall not be deemed discrimination, provided, however, that such measures do not, as a consequence, lead to the maintenance of separate rights for different groups and that such measures shall not be continued after their intended objectives have been achieved.
Специальные меры, принимаемые с единственной целью обеспечения надлежащего улучшения положения определенных групп и лиц, нуждающихся в такой защите, которая может быть необходимой в целях обеспечения этим группам или лицам равное пользование экономическими, социальными и культурными правами, не считаются дискриминацией при условии, однако, что эти меры не приведут впоследствии к сохранению разных прав для различных групп и что применение этих мер не будет продолжаться после достижения поставленных задач.

Both objectives had been achieved.
Обе цели были достигнуты.

The GSP would ultimately disappear once development objectives had been achieved.
ВСП в конечном итоге прекратит свое существование после достижения целей развития.

An evaluation of the voluntary agreement indicated that these objectives had been achieved.
Оценка действия упомянутого соглашения показала, что эти цели были достигнуты.

This high objective has been achieved'.
Эти возвышенные, благородные цели были достигнуты.

This objective has been achieved.
Эта цель достигнута.

Finally, he said that while many major objectives had been achieved, reform was a process not an event.
В заключение оратор говорит, что хотя многие важные цели были достигнуты, реформирование является процессом, а не событием.

In eight of the projects examined, there was no assessment of whether the project's objectives had been achieved, or whether the outputs had been of value or had reached their intended recipients.
В восьми из проанализированных проектов оценка достижения целей, стоящих перед проектом, значимости результатов или охвата предполагаемых бенефициариев не проводилась.

He wished to know more about the criteria underlying the statement that most objectives had been achieved.
Он хотел бы получить дополнительную информацию о том, на основе каких критериев было сделано заявление о том, что большинство целей достигнуто.

They should be legally justified, have a specific time frame and clearly defined objectives and be subject to periodic review; once their objectives had been achieved, they should be lifted.
Они должны быть юридически обоснованы, вводиться на определенный срок, иметь четко определенные цели и подлежать периодическим обзорам; после достижения поставленных целей они должны быть отменены.

They should remain in effect for as short a period as possible and should be lifted once their objectives had been achieved.
Они должны действовать в течение максимально короткого периода времени и отменяться, как только их цели будут достигнуты.

Sanctions regimes should have clear, precise objectives and should be suspended or lifted as soon as those objectives had been achieved.
Режимы санкций должны иметь четкие, точные цели и приостанавливаться или отменяться, как только эти цели будут достигнуты.

As outlined in detail in this section, most objectives had been achieved by the time of the preparation of the present document.
Согласно информации, подробно изложенной в этом разделе, ко времени подготовки настоящего документа большинство целей было достигнуто.

By July 2004 the objective had been achieved and even surpassed, with 27 women officers.
К июлю 2004 года намеченная цель была достигнута и даже превышена; на работу были приняты 27 женщин.

While the first part of this objective has been achieved, the other two parts have not been adequately addressed.
В то время как первая часть этой цели уже достигнута, две другие части пока не рассмотрены адекватным образом.

Motivation/evidence that objective has been achieved promoting local and international solidarity between street vendors, market vendors and hawkers on the ground.
Мотивация/ доказательства того, что цель была достигнута поддержка местной и международной солидарности между уличными торговцами, продавцами на рынках и разносчиками на местах.