OBJECTIVES SET OUT на Русском - Русский перевод

• целей изложенных
• задач поставленных
• цели изложенные
• целями изложенными
• целям изложенным
• задачи поставленные
• задачами поставленными

Примеры использования Objectives set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Affirming the objectives set out in decision III/1.
Подтверждая цели, изложенные в решении III/ 1.

Indonesia had supported UNMISET efforts to implement the objectives set out in its mandate.
Индонезия оказывает МООНПВТ помощь в реализации целей, предусмотренных его мандатом.

Objectives set out in chapter 16 of agenda 21.
Осуществления целей, изложенных в главе 16 повестки.

Zambia accepts the principles and objectives set out in article 10.
Замбия признает принципы и цели, изложенные в статье 10.

As per the objectives set out in the strategic framework 2012- 2021.
Согласно целям, изложенным в стратегических рамках на 2012- 2021 годы.

Adequately and coherently fulfils the goals and objectives set out for these projects by.
Адекватное и согласованное достижение целей и выполнение задач, поставленных перед этими проектами, посредством.

Reaching the objectives set out in the Declaration is of great importance.
Достижение целей, поставленных в Декларации, имеет весьма важное значение.

I was also requested to report on any progress made towards the objectives set out in paragraph 3 of the resolution.
Меня просили также представлять доклады о какомлибо прогрессе в решении задач, поставленных в пункте 3 этой резолюции.

The objectives set out by the Millennium Declaration are still far from achieved.
Цели, поставленные в Декларации тысячелетия, по-прежнему далеки от достижения.

They shall see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.
Они следят за тем, чтобы цели, закрепленные в Соглашении, были достигнуты.

The Implementation Plans are based on the human development goals and strategic objectives set out in the MTS.
В основу планов осуществления положены цели развития человеческого потенциала и стратегические задачи, поставленные в среднесрочной стратегии.

We also support the objectives set out in the Monterrey Consensus.
Мы также поддерживаем цели, изложенные в Монтеррейском консенсусе.

It was also suggested that a review and update might be necessary as countries reached the goals and objectives set out in their national plans.
Была также высказана мысль, что обзор и обновление могут оказаться необходимыми по мере реализации странами целей и задач, поставленных в их национальных планах.

The Advisory Committee notes the objectives set out in paragraph 139 of the budget document.
Консультативный комитет принимает к сведению задачи, изложенные в пункте 139 бюджетного документа.

The objectives set out in activity I of the 2009- 2011 work programme are to monitor and facilitate the implementation of and compliance with the Convention.
Цели, изложенные в области деятельности I программы работы на 2009- 2001 годы, заключаются в контроле и облегчении осуществления и соблюдения Конвенции.

Such support was critical if the Organization was to fulfil the objectives set out in the proposed medium-term plan.
Такая поддержка крайне важна для того, чтобы Организация могла выполнить задачи, поставленные в предлагаемом среднесрочном плане.

This achieves the objectives set out in paragraph 50 above with minimum changes to an existing document.
Благодаря этому достигаются цели, изложенные в пункте 50 выше, при этом в существующий документ вносится минимум изменений.

The Commission urges Governments to take all necessary steps to achieve the objectives set out in chapter 10 within the agreed time-frame.
Комиссия настоятельно призывает правительства принять все необходимые меры для достижения целей, изложенных в главе 10 в пределах согласованных временных рамок.

The 11 objectives set out in General Assembly resolution 47/92 should be reflected by means of political commitments as well as operational decisions or measures.
Одиннадцать целей, изложенных в резолюции 47/ 92 Генеральной Ассамблеи, должны найти отражение в политических обязательствах, а также в оперативных решениях или мерах.

In addition to existing expenditures made to accomplish the objectives set out in ICANN's mission statement, these funds enable the support.
Помимо существующих расходов, связанных с осуществлением целей, изложенных в заявленной миссии ICANN, эти средства позволят предоставить необходимую поддержку новых gTLD.

It is essential that the Security Council consider the protection of humanitarian workers and their assets in a holistic way, including in accordance with the objectives set out below.
Существенно важно, чтобы Совет Безопасности рассматривал защиту гуманитарного персонала и его имущества на комплексной основе, в том числе в соответствии с целями, изложенными ниже.

The Group concurred with the Advisory Committee that benchmarks should be developed for the objectives set out in paragraphs 16 and 17 of the Secretary-General's report A/63/702.
Группа согласна с Консультативным комитетом в том, что необходимо выработать ориентиры для целей, изложенных в пунктах 16 и 17 доклада Генерального секретаря A/ 63/ 702.

The Committee believes that the objectives set out in paragraph 43 of General Assembly resolution 48/228 II should have been addressed in the report of the Secretary-General in all their aspects.
Комитет считает, что цели, изложенные в пункте 43 резолюции 48/ 228 II Генеральной Ассамблеи, следовало бы рассмотреть в докладе Генерального секретаря во всех их аспектах.

The Special Committee should help consolidate democratization of the Organization, bearing in mind the principles and objectives set out in the Millennium Declaration.
Специальный комитет должен способствовать укреплению демократизации Организации с учетом принципов и целей, изложенных в Декларации тысячелетия.

The challenge for the Commission was to achieve the objectives set out in its mandate while striving to improve its working methods at a time of shrinking budgetary resources.
Задача Комиссии состоит в реализации целей, изложенных в ее мандате, наряду с принятием мер по совершенствованию методов ее работы в условиях сокращения бюджетных ресурсов.

Consideration of any other proposals to be submitted to the special session in accordance with the objectives set out in General Assembly resolution 51/64;
Рассмотрение любых других предложений, которые будут представлены на специальной сессии в соответствии с целями, изложенными в резолюции 51/ 64 Генеральной Ассамблеи;

Terrorism impinges on the fundamental values and objectives set out in articles 3 and 4 of the Constitutive Act of the African Union, as priorities for African countries in the twenty-first century.
Терроризм подрывает основные ценности и цели, изложенные в статьях 3 и 4 Устава Африканского союза в качестве первоочередных задач африканских стран в XXI веке.

In that context, we welcome the proposals of the Secretary-General and his call for concrete action to achieve the goals and the objectives set out in the Millennium Declaration.
В этой связи мы приветствуем предложения Генерального секретаря и его призыв к конкретным действиям для достижения целей и задач, поставленных в Декларации тысячелетия.

In addition to existing expenditures made to accomplish the objectives set out in ICANN's mission statement, these funds enable the support required for new gTLDs, including.
Помимо существующих расходов, связанных с осуществлением целей, изложенных в заявленной миссии ICANN, эти средства позволят предоставить необходимую поддержку новых gTLD, включая следующее.

Acting on the proposal of its Committee on Social Issues, Employment and Professional Training, and in full accordance with the objectives set out by the French presidency of CCNR.
По предложению своего Комитета по социальным вопросам, вопросам труда и профессиональной подготовке и в полном соответствии с задачами, поставленными председательствующей в ЦКСР французской стороной.