OBLIGATION TO EXTRADITE OR PROSECUTE на Русском - Русский перевод

• обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование
• обязательство выдавать или преследовать в судебном порядке
• обязательства выдавать или предавать суду
• обязанность выдавать или осуществлять судебное преследование
• обязательство в выдачи или судебного преследования
• обязательства по экстрадиции или судебному преследованию
• обязательство осуществлять экстрадицию или преследование в судебном порядке
• обязательство выдавать или преследовать
• обязательство выдавать или подвергать судебному преследованию
• обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование
• обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование
• обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование
• обязательством выдавать или преследовать в судебном порядке

Примеры использования Obligation to extradite or prosecute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The obligation to extradite or prosecute.
Обязательство выдавать или осуществлять.

Universal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute.
Универсальная юрисдикция и обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное.

Conditions for the triggering of the obligation to extradite or prosecute.
Условия приведения в действие обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

Ix. the obligation to extradite or prosecute.
Ix. обязательство выдавать или осуществлять.

Draft article 4 should identify the crimes giving rise to the obligation to extradite or prosecute.
В проекте статьи 4 следует определить преступления, влекущие за собой обязанность выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

Whether regional principles relating to the obligation to extradite or prosecute may be identified.
Можно ли определить региональные принципы, связанные с обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование.

Obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.
Обязательство выдачи или судебного преследования aut dedere aut judicare.

Draft rules on the obligation to extradite or prosecute.
Проект норм по обязательству выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute and the principle of non-extradition of nationals;
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование и принцип невыдачи граждан;

Third report on the obligation to extradite or prosecute.
Третий доклад об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование.

The obligation to extradite or prosecute cannot be treated as a traditional topic only.
Обязательство выдавать или предавать суду не может рассматриваться только как традиционная тема.

It was important to distinguish between universal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute.
Важно проводить различие между универсальной юрисдикцией и обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование.

Article 33: The obligation to extradite or prosecute.
Статья 33: Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

It was also going too far to suggest that a customary rule was emerging as a result of the ratification by States of a substantial number of treaties containing an obligation to extradite or prosecute.
Было бы также слишком смелым предположить, что норма обычного права возникает в результате ратификации государствами значительного количества договоров, предусматривающих обязательство выдавать или подвергать судебному преследованию.

Annex The Obligation to Extradite or Prosecute"aut dedere.
Приложение Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.

Two of them excluded the possibility to invoke the political nature of an offence where an obligation to extradite or prosecute had been undertaken internationally.
Два из них исключили возможность использования политического характера преступления, если обязательство выдавать или преследовать в судебном порядке было принято на международном уровне.

The obligation to extradite or prosecute in existing treaties.
Обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование в существующих договорах.

Moreover, its whole meaning was obscure, as at one level it seemed to denote a free standing obligation to extradite or prosecute, without stating much as to what it entailed.
Кроме того, неясен и весь его смысл, поскольку на каком-то уровне он, по-видимому, обозначал самостоятельное обязательство выдавать или преследовать без особых ссылок на то, к чему это может привести.

The obligation to extradite or prosecute in existing treaties.
Ii обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование в рамках существующих договоров.

It is also addressed in articles 8(Establishment of jurisdiction) and 9(Obligation to extradite or prosecute) of the 1996 Draft code of crimes against the peace and security of mankind.
Она также затрагивает статью 8(" Установление юрисдикции") и статью 9(" Обязательство в отношении выдачи или судебного преследования") Проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества 1996 года.

The obligation to extradite or prosecute is similarly limited.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование аналогичным образом является ограниченным.

The Republic of Korea was a party to 24 multilateral treaties containing the obligation to extradite or prosecute, as well as 21 bilateral extradition treaties with similar clauses.
Республика Корея участвует в 24 многосторонних договорах, устанавливающих обязательства по экстрадиции или судебному преследованию, а также в 21 двустороннем договоре об экстрадиции с аналогичными статьями.

The obligation to extradite or prosecute and the principle non bis in idem(double jeopardy);
Iv обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование и принцип non bis in idem( двойной риск);

His delegation viewed the special treatment of those crimes as evidence supporting the notion that the obligation to extradite or prosecute for that category of serious crimes belonged to the realm of customary law.
Делегация его страны рассматривает особый подход к таким преступлениям как подтверждение представления, что обязательства по экстрадиции или судебному преследованию для этой категории тяжких преступлений относится к области обычного права.

However, the obligation to extradite or prosecute had been incorporated into a number of special criminal laws.
Однако обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование было включено в ряд специальных уголовных законов.

It also seems necessary to find out if there is any hierarchy of particular obligations which may derive from the obligation to extradite or prosecute, or is it just a matter of discretion of States concerned.
Кроме того, как представляется, необходимо выяснить, существует ли какая-либо иерархия конкретных обязательств, которые могут вытекать из обязательства выдавать или предавать суду, или же этот вопрос решается по усмотрению соответствующих государств.

The importance of the obligation to extradite or prosecute in the work of the International Law Commission.
Важность обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование в работе Комиссии международного права.

Ms. Norsharin(Malaysia) said that the Working Group should continue its thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction, as it was important to agree on a definition of the concept and to distinguish it from related concepts, such as international criminal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute.
Г-жа Норшарин( Малайзия) говорит, что Рабочей группе следует продолжать тщательное обсуждение вопроса об охвате и применении универсальной юрисдикции, поскольку важно согласовать определение понятия и отличать его от смежных понятий, таких как международная уголовная юрисдикция и обязанность выдавать или осуществлять судебное преследование.