OBSERVANCE OF STANDARDS на Русском - Русский перевод

• соблюдении стандартов
• соблюдение норм
• соблюдению стандартов

Примеры использования Observance of standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports on the Observance of Standards and Codes.
Доклады о соблюдении стандартов и кодексов.

Observance of standards of budget institutions comfort;
Соблюдение норм комфорта бюджетных учреждений;

Reports on the Observance of Standards and Codes.
Отчеты по соблюдениям норм и систем кодирования/ кодов.

The project missions were based on the recommendations of the IMF Reports on the Observance of Standards and Codes ROSC.
Предложенные в рамках этого проекта задачи базируются на рекомендациях Отчетов МВФ по соблюдению стандартов и систем кодирования/ кодов" СССК.

Periodic reports on the observance of Standards and Codes by country.
Периодические доклады о соблюдении стандартов и кодексов в отдельных странах.

It was noted that by the end of 1999, the IMF had conducted some assessments through the preparation of"reports on the observance of standards and codes.
Было отмечено, что в конце 1999 года МВФ завершил проведение ряда оценок на основе подготовки" докладов о соблюдении стандартов и кодексов.

Reports on the Observance of Standards and Codes(ROSC), including on CG.
Доклады о соблюдении стандартов и кодексов( ДССК), в том числе по вопросам КУ.

This was carried out as part of the World Bank's programme of the reports on the observance of standards and codes(ROSC) initiative.
Такая оценка проводилась в рамках инициативы Всемирного банка по подготовке докладов о соблюдении стандартов и кодексов ДССК.

However, the companion reports on the observance of standards and codes suggest that implementation of the assets freeze regime is weak here too.
Однако сопроводительные доклады о соблюдении стандартов и кодексов наводят на мысль о том, что осуществление режима замораживания активов в них также является слабым.

Technical assistance is planned and prioritized through diagnostic missions and Reports on Observance of Standards and Codes ROSC.
Планирование и определение порядка приоритетности технической помощи происходит на основе миссий по определению потребностей и отчетов о соблюдении стандартов и кодексов ОССК.

Based on these, it prepares periodic reports on the Observance of Standards and Codes on a country-by-country basis with the aim of promoting better regulation; and.
На их основе он готовит периодические доклады о соблюдении стандартов и кодексов в отдельных странах с целью повышения эффективности нормативного регулирования; и.

A copy of the Report of the Financial Sector Assessment Programme(FSAP) of the World Bank/IMF on Observance of Standards and Codes is at Annex 18.
Копия доклада Программы оценки финансового сектора Всемирного банка/ МВФ о соблюдении стандартов и кодексов содержится в приложении 18.

Moreover, the observance of standards relating to the implementation of disarmament agreements is linked with the observance of rules to which a number of States have voluntarily subscribed.
Кроме того, соблюдение норм, касающихся применения соглашений по вопросам разоружения, означает уважение правил, которые многие государства соблюдают добровольно.

She believed that there was an extra dimension to the Report on the Observance of Standards and Codes programme when compared to the ADT.
По ее мнению, программа докладов о соблюдении стандартов и кодексов имеет дополнительное измерение в сопоставлении с ИРУ.

The ICR Standard is part of the Financial Stability Board's Standards and Codes Initiative and was used by the World Bank in the ICR Reports on the Observance of Standards and Codes.
Стандарт НПК является частью инициативы в области стандартов и кодексов, реализуемой Советом по финансовой стабильности, и используется Всемирным банком в докладах НПК о соблюдении стандартов и кодексов.

The most notable recent assessments included the IMF's Report on Observance of Standards and Codes(ROSC) mission in 2011 and the Adapted Global Assessment(AGA) of the Eurostat/UNECE/EFTA in 2012.
Наиболее значительные недавние оценки включали миссию в 2011 году с составлением Отчета МВФ о соблюдении стандартов и правил( ОССП) и Адаптированную глобальную оценку( АГО) Евростата/ ЕЭК ООН/ ЕАСТ в 2012 году.

These actions include ensuring rights and safety of such persons, guarantee of observance of the principle of non-refoulement, implementation of fair refugee status determination procedures, observance of standards of humane treatment and delivery of long-term solutions.
Эти действия включают обеспечение их прав и безопасности, гарантию соблюдения принципа невысылки, реализацию справедливых процедур определения статуса беженца, соблюдение стандартов гуманного обращения и реализацию долговременных решений.

Since November 2001, the World Bank has been preparing Reports on the Observance of Standards and Codes(ROSC) on accounting and auditing standards and practices among its constituencies.
Начиная с ноября 2001 года Всемирный банк занимается подготовкой докладов о соблюдении стандартов и кодексов( ДССК) в отношении стандартов и практики учета и отчетности, применяемых его государствами- членами.

The Working Group heard information by the World Bank on the Insolvency and Creditor Rights Standard(the"ICR Standard") that was part of the Financial Stability Board's Standards and Codes Initiative and was used by the World Bank in the ICR Reports on the Observance of Standards and Codes the"ICR ROSC.
Рабочая группа заслушала информацию от Всемирного банка относительно стандарта несостоятельности и прав кредитора(" стандарт НПК"), который является частью инициативы в области стандартов и кодексов, реализуемой Советом по финансовой стабильности, и который используется Всемирным банком в докладах НПК по соблюдению стандартов и кодексов НПК ДССК.

For extensive review of the two areas please see Republic of Armenia Report on the Observance of Standards and Codes(ROSC), International Monetary Fund, 2009.
С всесторонним анализом этих двух областей можно ознакомиться по Отчету о соблюдении стандартов и сводов правил Республикой Армения( ROSC) Международного валютного фонда, 2009 г.

For example, the Report on the Observance of Standards and Codes from Kenya 2010 highlights that accounting and auditing curricula need to be further harmonized among universities and do not incorporate all international education standards..
Например, в докладе о соблюдении стандартов и кодексов в Кении за 2010 год отмечается необходимость дальнейшей унификации учебных программ различных университетов, в которых не находят отражение все международные образовательные стандарты..

In this respect useful information can be found in the World Bank and IMF Reports on the Observance of Standards and Codes(ROSCs) on corporate governance.
Полезную информацию на этот счет можно найти в докладах Всемирного банка и МВФ о соблюдении стандартов и кодексов( ДССК) 12 в вопросах корпоративного управления.

In this regard, several developments were mentioned: observance of standards and codes; improvements in debt management; accumulation of foreign currency; introduction of more flexible exchange rate regimes; and development of local financial markets.
В этой связи было упомянуто несколько изменений: соблюдение норм и кодексов, улучшения в управлении задолженностью, накопление запасов инвалютных резервов, введение более гибких режимов обменного курса и развитие местных финансовых рынков.

Another delegate asked for views on the usefulness of the interaction between the Report on the Observance of Standards and Codes and the ADT exercises.
Другой делегат спросил, какие имеются мнения относительно полезности взаимодействия между программой Докладов о соблюдении стандартов и кодексов и работой над ИРУ.

The subdued response of private actors to the Reports on the Observance of Standards and Codes weakens this argument and the hope that market discipline would induce sufficient incentive to comply with the codes.
Невнятный ответ представителей частного сектора на доклады о соблюдении стандартов и кодексов говорит не в пользу этого аргумента и не дает оснований надеяться на то, что благодаря рыночной дисциплине возникнут достаточные стимулы для соблюдения кодексов.

Since 2001, IMF has used the framework as a tool for preparing the data module of Reports on the Observance of Standards and Codes(ROSCs) for its member States.
С 2001 года МВФ использует рамки как инструмент для подготовки модуля данных в докладах о соблюдении стандартов и кодексов( ДССК) по своим государствам- членам.

Fiscal Reports on the Observance of Standards and Codes in nine sub-Saharan least developed countries16 also suggest progress in fiscal transparency, including the quality of budget formulation and investment in the fiscal reporting system.
Бюджетные доклады о соблюдении стандартов и кодов в девяти наименее развитых странах к югу от Сахары16 также свидетельствуют об определенном прогрессе по вопросам бюджетной транспарентности, включая качество бюджетной информации и инвестиций в рамках системы финансовой отчетности.

Cooperating with and assisting any association or body of persons to develop and promote the observance of standards of conduct for the purpose of ensuring compliance with the provisions of the Act.
Оказанию помощи любым объединениям или группам лиц и сотрудничеству с ними в вопросах разработки и обеспечения соблюдения стандартов поведения, направленных на обеспечение соблюдения положений Закона.

The vehicle for this analysis is the joint World Bank-IMF ROSC(Report on the Observance of Standards and Codes) programme which is part of the broader BankFund Financial Sector Assessment Program which is, itself, part of the International Financial Architecture initiative.
Инструментом проведения этого анализа является совместная программа Всемирного банка и МВФ, основанная на докладе о соблюдении стандартов и кодексов( РОСК), которая является частью более широкой программы проведения оценки финансового сектора банков и фондов, осуществляемой в рамках инициативы по реформированию международной финансовой архитектуры.

The area of information security, in particular, would benefit from a regional approach, where observance of standards and best practices is critical in mitigating the risk to ICT services and United Nations information.
Использование регионального подхода окажется особенно полезным для обеспечения информационной безопасности, в рамках которого для уменьшения рисков в сфере предоставления услуг в области ИКТ и защиты информации Организации Объединенных Наций решающее значение имеет соблюдение стандартов и следование оптимальной практике.