Примеры использования Observation post на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Observation post towers.
Armored observation post.
Observation post, Force Mobile Reserve.
Пост наблюдения, мобильный резерв Сил.Haegglund Armoured Observation Post 90.
Бронированный подвижной НП<< Хегглунд- 90.The observation post will focus particular attention on demand and its reduction.
Наблюдательный пост будет уделять особое внимание спросу и его снижению.
Люди также переводят
Tomorrow Doyle, you must return to your observation post.
Завтра, Дойл, вернитесь на свой наблюдательный пост.Troop-manned observation post and position person-days.
Человеко-дня несения службы на наблюдательных и опорных пунктах.Rifat Zaki Bazal, camp(Gaza Strip)leaving an observation post.
The personnel at the observation post returned fire.
Bunker of new mine station has a well preserved armored observation post.
Бункер минной станции имеет бронированный наблюдательный пост в довольно неплохом сохране.Every second traverse has an observation post with a metal ladder to climb.
Каждый второй траверс имеет наблюдательный пост с лестницей для подъема.Seven person alighted and ascended the observation post.
Из вертолета вышли семь человек, которые поднялись на наблюдательный пост.Daylight observation post troop days 1 soldier per post x 365 days.
Ziad Ajaj, 17(West Bank) observation post on the.
Four small slit trenches were dug in an earth embankment behind the observation post.
В земляной насыпи за наблюдательным постом были вырыты четыре окопа для укрытия.Troops from the convoy erected an observation post approximately 1 km south of the Radar position;
Военнослужащие из конвоя установили наблюдательный пост примерно в 1 км южнее позиции на холме Радар;It blasted the six-storey Embassy Court building and dislodged a British Army observation post on the roof.
Разрушено шестиэтажное здание Посольского суда и уничтожен наблюдательный пост Британской армии, находившийся на крыше.Daylight observation post troop days 1 post x 1 soldier per post x 366 days.
Человеко-дней патрулирования на дневных постах наблюдения 1 военнослужащий Shortly thereafter, the invaders captured the observation post and its defenders.
Вскоре после этого оккупанты захватили наблюдательный пост и его защитников.On their way down from the observation post, the patrol was stopped by a civilian carrying a mobile telephone.
Когда патруль стал спускаться со своего наблюдательного поста, он был остановлен гражданским лицом с переносным телефоном в руках.Antarctica is extremely precious to the whole world as a natural laboratory and environmental observation post.
Антарктика имеет чрезвычайную ценность для всего мира как природная лаборатория и пост наблюдения за состоянием окружающей среды.He mentioned in passing, however, that a United Nations observation post had to be abandoned due to shell fire.
Однако он мимоходом упомянул, что наблюдательный пост ООН пришлось эвакуировать из-за ракетного обстрела.On the afternoon of May 29, 1948, the observation post in Nitzanim spotted an Egyptian column, including tanks, armoured fighting vehicles and artillery moving north up the coastal road.
К вечеру 29 мая наблюдательный пост в Ницаним обнаружил египетскую колонну с танками, броневыми машинами и артиллерией, движущуюся на север по прибережной дороге.Four or five reserve soldiers were injured when a hand grenade was thrown at an IDF observation post on top of a two-storey building in the Shati' refugee camp.
Ручной гранатой были ранены четыре или пять резервистов, находившихся на наблюдательном посту ИДФ, расположенном на крыше двухэтажного здания в лагере беженцев Шати.In recent weeks, United Nations observation post 58 and position 80A were temporarily closed as they had become extremely vulnerable to the continued heavy clashes in their vicinity.
В последние недели наблюдательный пост 58 и позиция 80A Организации Объединенных Наций были временно закрыты, поскольку они стали подвергаться чрезвычайно высокой опасности в результате продолжающихся активных боестолкновений вблизи их позиций.An Israeli enemy patrol opposite the Fatimah Gate trained weapons on personnel at the Lebanese Army observation post located in the Fatimah Gate garden.
Израильский вражеский патруль, находившийся напротив Ворот Фатимы, направил оружие в сторону военнослужащих на наблюдательном посту ливанской армии, расположенном в саду Ворот Фатимы.The US Army named an outpost, Observation Post Ouellette after him, in the Korean DMZ, near to the Joint Security Area.
Командование армии назвало в его честь наблюдательный пост в корейской демилитаризованной зоне, близ Объединенной зоны безопасности.Facility safety and security survey conducted on each UNDOF position,camp, regional office and Observer Group Golan observation post identifies the strength and weakness of the facilities.
Служба охраны и безопасности провела на каждой позиции СООННР, в лагерях ирегиональных отделениях и постах наблюдения Группы наблюдателей на Голанских высотах проверку в целях оценки степени надежности и степени уязвимости объектов Сил.Troops permanent manned observation post days 4 troops per post x 17 posts x 365 days.
Дней несения службы военнослужащими на постоянных укомплектованных наблюдательных постах 4 военнослужащих на Members of an Israeli enemy patrol photographed the Lebanese Army observation post at the Fatima Gate and the sentry at the Fatimah Gate garden.
Члены израильского вражеского патруля вели фотосъемку наблюдательного поста ливанской армии у Ворот Фатимы и часового у сада у Ворот Фатимы.
