Примеры использования Наблюдательный пост на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бронированный наблюдательный пост.
Завтра, Дойл, вернитесь на свой наблюдательный пост.
Tomorrow Doyle, you must return to your observation post.Каждый второй траверс имеет наблюдательный пост с лестницей для подъема.
Every second traverse has an observation post with a metal ladder to climb.Наблюдательный пост будет уделять особое внимание спросу и его снижению.
The observation post will focus particular attention on demand and its reduction.Вскоре после этого оккупанты захватили наблюдательный пост и его защитников.
Shortly thereafter, the invaders captured the observation post and its defenders.Я дал четкие указания- выставить наблюдательный пост, а не рисовать мишень на спине 9- летнего сына!
My orders were clear-- man an observation post, not paint a target on my 9-year-old's back!Разрушено шестиэтажное здание Посольского суда и уничтожен наблюдательный пост Британской армии, находившийся на крыше.
It blasted the six-storey Embassy Court building and dislodged a British Army observation post on the roof.Однако он мимоходом упомянул, что наблюдательный пост ООН пришлось эвакуировать из-за ракетного обстрела.
He mentioned in passing, however, that a United Nations observation post had to be abandoned due to shell fire.С 1839 года, сторожевая башня действовала, как пост электрической централизации и, как наблюдательный пост за дорогами Батавии.
The watch tower acted as a signal box and observation post since 1839 over the roads of Batavia.Бункер минной станции имеет бронированный наблюдательный пост в довольно неплохом сохране.
Bunker of new mine station has a well preserved armored observation post.A/ Ш- штаб; ШК- штаб-квартира; ОС- отделение связи; С- сектор; ПБГ- пункт базирования групп;НП- наблюдательный пост.
A/ ST- staff headquarters; HQ- headquarters; LO- liaison office; SEC- sector; TS- team-site base;OP- observation post.Военнослужащие из конвоя установили наблюдательный пост примерно в 1 км южнее позиции на холме Радар;
Troops from the convoy erected an observation post approximately 1 km south of the Radar position;Сведений о пострадавших не поступало. 12 октября неизвестная вооруженная группа атаковала наблюдательный пост Суданских вооруженных сил в Нертити.
On 12 October, an unidentified armed group attacked a Sudanese Armed Forces observation post in Nertiti.Командование армии назвало в его честь наблюдательный пост в корейской демилитаризованной зоне, близ Объединенной зоны безопасности.
The US Army named an outpost, Observation Post Ouellette after him, in the Korean DMZ, near to the Joint Security Area.К вечеру 29 мая наблюдательный пост в Ницаним обнаружил египетскую колонну с танками, броневыми машинами и артиллерией, движущуюся на север по прибережной дороге.
On the afternoon of May 29, 1948, the observation post in Nitzanim spotted an Egyptian column, including tanks, armoured fighting vehicles and artillery moving north up the coastal road.Поэтому после бомбежек и ухода монахов из руин аббатства войска 1- й немецкой парашютной дивизии немедленно заняли развалины монастыря,превратив их в мощное оборонительное укрепление и наблюдательный пост.
Following its destruction, paratroopers of the German 1st Parachute Division then occupied the ruinsof the abbey and turned it into a fortress and observation post.Мая 1995 года сербы захватили наблюдательный пост СООНО на Врбаньском мосту в Сараево и захватили ряд военнослужащих Организации Объединенных Наций.
On 27 May 1995, the Serbs seized an UNPROFOR observation post at the Vrbanja bridge in Sarajevo and detained some United Nations soldiers.В 20 ч. 20 м. танк возвратился на вышеупомянутую позицию, откуда трое военнослужащих примерно четыре раза сфотографировалирасположенный напротив этой позиции, в районе Майс эльДжебель, наблюдательный пост Ливанских вооруженных сил.
At 2020 hours the tank returned to the above-mentioned position andthree men took some four photographs of the Lebanese Armed Forces observation post at Mays al-Jabal opposite the position.В последние недели наблюдательный пост 58 и позиция 80A Организации Объединенных Наций были временно закрыты, поскольку они стали подвергаться чрезвычайно высокой опасности в результате продолжающихся активных боестолкновений вблизи их позиций.
In recent weeks, United Nations observation post 58 and position 80A were temporarily closed as they had become extremely vulnerable to the continued heavy clashes in their vicinity.Засада при Драммакаволле( англ.Drummuckavall Ambush)- нападение Южно- Арманской бригады Временной ИРА на наблюдательный пост британской армии, совершенное 22 ноября 1975 к юго-востоку от Кроссэмглена графство Арма Северной Ирландии.
The Drummuckavall Ambush was an attack by the SouthArmagh Brigade of the Provisional Irish Republican Army(IRA) on a British Army observation post in Drummuckavall, southeast of Crossmaglen, County Armagh, on 22 November 1975.Августа 1995 года подразделение вооруженных сил Хорватии,находящееся в районе Дунаве Крайни( Пелиново брдо), обстреляли объекты армии Югославии, наблюдательный пост в районе Дебела- Лют и район Козень- До.
On 12 August 1995, units of В 1984 году, сотрудники индийского разведывательного бюро в Таванге установили наблюдательный пост в долине Сумдоронг Чу к югу от высочайшего гребня и в нескольких километрах к северу от линии Мак- Магона часть прямой линии, простирающейся на 30 миль к востоку от Бутана.
In 1984, India Intelligence Bureau personnel in the Tawang region set up an observation post in the Sumdorong Chu Valley just south of the highest hill crest, but three kilometres north of the McMahon Line the straight line portion extending east from Bhutan for 30 miles.Августа 1995 года подразделения вооруженных сил Хорватии, находящиеся в районе Дунаве Крайни( Пелиново брдо),подвергли минометному обстрелу объекты югославской армии, наблюдательный пост в районе Дебела- Лют и район Козень- До.
On 12 August 1995, units of Января 2008 года в 18 ч. 55 м. вражеские израильские силы в течение 15 секунд со своей позиции у западных ворот казарм в Зарите освещали наблюдательный пост ливанской армии, наблюдательный пост ганского контингента и<< марвахинский треугольник.
On 5 January 2008, at 1855 hours, Марта 1994 года иракские силы, дислоцированные на высоте 210, Дораджи, в точке BP106724, карта Мехран, нейтральная полоса, юго-западнее Реза- Абада, Исламская Республика Иран, июжнее горы Залу- Аб и пограничного столба 33, установили наблюдательный пост с использованием телескопа 20х120.
On 15 March 1994, Iraqi forces stationed on height 210 at Doraji at the geographic coordinates of PB106724 on the map of Mehran, in no man's land, south-west of Reza-Abad in the Islamic Republic of Iran and south of Zaloo-Ab mountain andborder pillar 33, activated an observatory post by using Персонал, находившийся на наблюдательном посту, открыл ответный огонь.
The personnel at the observation post returned fire.В земляной насыпи за наблюдательным постом были вырыты четыре окопа для укрытия.
Four small slit trenches were dug in an earth embankment behind the observation post.Ремонт наблюдательных постов.
Обеспечить стабильное энергоснабжение подразделений, например наблюдательных постов и небольших лагерей для личного состава;
Ensure stable power supply to small subunits such as observation posts and small troop camps;Генератора для наблюдательных постов позиции 80, 60, 27 и 10.
Generators for observation posts positions 80, 60, 27 and 10.
