OBSERVATIONS TO ALL RELEVANT MINISTRIES на Русском - Русский перевод

• замечания всем соответствующим министерствам

Примеры использования Observations to all relevant ministries на Английском языке и их переводы на Русский язык

It calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, Parliament and the judiciary in order to ensure their full implementation.
Он предлагает государству- участнику довести настоящие заключительные замечания до сведения всех соответствующих министерств, парламента и судебных органов, чтобы обеспечить их полное осуществление.

The Committee calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the Parliament and the judiciary, so as to ensure their full implementation, and recommends that the State party disseminate the Convention, in particular among civil society.
Комитет призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, парламенту и судебным органам, с тем чтобы обеспечить их реализацию в полном объеме и рекомендует государству- участнику распространить информацию о Конвенции, в особенности среди представителей гражданского общества.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and to the General People's Congress so as to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства и в парламент для обеспечения их всестороннего осуществления.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the Parliament and the judiciary, so as to ensure their full implementation and recommends that the State party disseminate the Convention, in particular among civil society.
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, парламенту и судебным органам для обеспечения их полного осуществления и рекомендует государству- участнику обеспечить распространение текста Конвенции, в частности среди представителей гражданского общества.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the National Assembly and the judiciary, to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, Национальному собранию и органам судебной системы, с тем чтобы обеспечить их полную реализацию.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the Parliament and the judiciary so as to ensure their full implementation, and recommends that the State party disseminate the Convention, in particular among civil society.
Комитет призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, парламенту и судебным органам, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление, и рекомендует государству- участнику обеспечить распространение информации о Конвенции, в частности внутри гражданского общества.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant Ministries, to the Parliament and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства, в парламент и судебные органы в целях обеспечения их всестороннего учета.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other government structures at all levels, including Overseas Territories and Crown Dependencies, to Parliament and the judiciary, in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, другим государственным органам всех уровней, включая заморские территории и зависимые территории короны, парламенту и судебной системе в целях обеспечения их эффективного осуществления.

It calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, Parliament and the judiciary in order to ensure their full implementation.
Он призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, а также в парламент и органы судебной системы, чтобы обеспечить их осуществление в полном объеме.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and government departments, to the House of Representatives and to the Council of the Republic of the National Assembly, as well as to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник распространить настоящие заключительные замечания среди всех компетентных министерств и ведомств, членов Палаты представителей и Национального собрания, а также среди сотрудников судебных органов, с тем чтобы обеспечить их всестороннее осуществление.

It also calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник довести настоящие заключительные замечания до сведения всех соответствующих министерств, парламента и судебных органов, с тем чтобы обеспечить их должное выполнение.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries at the federal and regional levels, to the House of Peoples' Representatives, the House of Federation and regional councils, as well as to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам на федеральном и региональном уровнях, Совету народных представителей, Совету федерации и региональным советам, а также судебным органам, с тем чтобы обеспечить их осуществление в полном объеме.

It also calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он также просит государство- участник направить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства, в парламент и судебным органам в целях обеспечения их эффективного выполнения.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament and the judiciary, in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, парламенту и судебным органам, с тем чтобы обеспечить их эффективное осуществление.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the Constituent Assembly and the judiciary, in order to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник довести настоящие заключительные замечания до сведения всех соответствующих министерств, Учредительного собрания и судебных органов с целью обеспечения их полного выполнения.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Oliy Majlis and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, парламенту и судебным органам, чтобы обеспечить их выполнение в полном объеме.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the National Congress and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник представить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, Национальному конгрессу и судам с целью обеспечения их полного выполнения.

It calls upon the State party to disseminate the present concluding observations to all relevant ministries, to the National Assembly and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет предлагает государству- участнику препроводить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства, в Национальное собрание и судебные органы, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the Consultative Council(Shura) and the Judiciary so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает также государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, Консультативному комитету( Маджлису аш- Шуре) и судебным органам в целях обеспечения их полного выполнения.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament(Kuvendi) and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства, в Парламент( кувенди) и судебные органы, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the National Congress and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, Национальному конгрессу и органам судебной системы с целью обеспечить их всестороннее выполнение.

It calls on Saudi Arabia to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Consultative Council(Shura), and to the Judiciary so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает Саудовскую Аравию препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, Консультативному комитету( Маджлису аш- Шуре) и судебным органам в целях обеспечения их полного выполнения.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and government departments, the National Assembly and the judiciary so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и государственным ведомствам, Народному собранию и судебным органам в целях обеспечения их полного осуществления.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and Government departments, the Chamber of Deputies and the Senate, and the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и ведомствам, Палате депутатов и Сенату, а также работникам судебных органов, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament(State Duma and Federation Council) and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник представить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, парламенту( Государственной Думе и Совету Федерации) и судебным органам, чтобы обеспечить их выполнение в полном объеме.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and Government departments, to the Parliament of Montenegro, as well as to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и ведомствам, парламенту Черногории, а также судебным органам с целью обеспечения их полного осуществления.

It also calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the National and State Assemblies and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Кроме того, он призывает государство- участник распространить нынешние заключительные замечания среди всех соответствующих министерств, в Национальной ассамблее и ассамблеях штатов и среди органов судебной системы, с тем чтобы обеспечить их эффективное выполнение.

The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and Government departments, to the Parliament of Jordan, as well as to the judiciary, so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и правительственным ведомствам, парламенту Иордании, а также судебным органам, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, to Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам, другим правительственным структурам на всех уровнях, в парламент и судебной системе, чтобы обеспечить их эффективное осуществление.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, other Government structures at all levels, to Parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Он также призывает государство- участник направить нынешние заключительные замечания всем соответствующим министерствам, другим правительственным структурам на всех уровнях, парламенту и органам судебной власти, с тем чтобы обеспечить их эффективное осуществление.