OBSTETRICAL CARE на Русском - Русский перевод

• акушерской помощи
• акушерскую помощь
• акушерская помощь

Примеры использования Obstetrical care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obstetrical care.
Акушерская помощь.

Emergency Obstetrical Care.
Экстренная акушерская помощь.

Obstetrical care is also included in this field.
Роды также относятся к области гинекологии.

Mothers are entitled to free obstetrical care art. 47, para. 2, of the Constitution.
Роженицы имеют право на бесплатную акушерскую помощь пункт 2 статьи 47 Конституции.

An unintended side effect has been a"chilling" of other forms of obstetrical care for women.
Побочным эффектом введения запрета стало уменьшение предоставления других видов акушерских услуг для женщин.

Provide access to obstetrical care- Deploy and implement Community Health Units.
Обеспечение доступа к акушерской помощи Создание общинных пунктов охраны здоровья.

Distance of health facilities from villages for emergency obstetrical care;
Связанных с оказанием неотложной акушерской помощи в деревнях, расположенных вдали от медицинских учреждений;

Viii A set fee for obstetrical care, which is based on the sharing of obstetrical risks.
Основой пакета акушерских услуг является разделение акушерских рисков.

She asked whether there was any form of insurance to help women who could not afford private obstetrical care.
Она интересуется, существуют ли формы страхования для оказания содействия женщинам, которые не в состоянии оплатить частное акушерское обслуживание.

Total referrals for obstetrical care amounted to 4,443[sic] and 8,754 newborns.
Для получения медицинской помощи в медицинские учреждения были направлены 4443 роженицы и 8754 новорожденных.

The Government's goal was to have 965 health centres operating and providing minimum care, including obstetrical care.
Цель правительства состоит в создании 965 медицинских центров, обеспечивающих минимальный уровень обслуживания, включая акушерскую помощь.

In the Institute, instead of obstetrical care, a lump sum may be given which is equal to three times the wages of an unspecialized worker.
Вместо акушерского ухода Институт может предоставлять одноразовое пособие, которое равно трем окладам неквалифицированного рабочего.

In the Arab States region, the Syrian Arab Republic, Sudan and Yemen are all undertaking training activities in safe delivery and emergency obstetrical care.
В регионе арабских государств Сирийская Арабская Республика, Судан и Йемен осуществляют мероприятия по подготовке специалистов в области обеспечения безопасных родов и чрезвычайной акушерской помощи.

The new departments are responsible for providing any necessary specialized obstetrical care and handling complicated deliveries requiring higher obstetrical skills.
Задача этих отделений заключается в случае необходимости оказание специализированной акушерской помощи или доставка женщин с осложненными родами на более высококвалифицированный уровень оказания акушерской помощи..

Moreover, illegal foreigners enjoyed medical protection in cases of emergency, and pregnant women also had access to ante- and postnatal care as well as to obstetrical care.
Кроме того, в случае крайней необходимости иностранцы, незаконно находящиеся в Испании, пользуются медицинской помощью: беременные женщины, в частности, имеют доступ к дородовой и послеродовой, а также к акушерской помощи.

Under the law, they are entitled to obstetrical care, which includes a stay in an obstetric clinic to deliver the child and receive the required medical and pharmaceutical care..
В соответствии с законом они имеют право на акушерский уход, включая пребывание женщин в родовспомогательной клинике, где у нее принимают роды, а также на необходимый медицинский и фармацевтический уход..

The Ministry of Health allocated resources according to the size of the population but most health centres were now able to provide quality obstetrical care, including Caesarean sections.
Министерство здравоохранения выделяет ресурсы исходя из численности населения, однако следует отметить, что большинство медицинских центров не способны обеспечить квалифицированную акушерскую помощь, включая кесарево сечение.

The project to subsidize emergency obstetrical care will make a great contribution to setting rural women's minds at rest through the system whereby the cost of emergency obstetrical care will be shared by 2015.
Субсидирование проекта" Срочная акушерская помощь" будет во многом способствовать облегчению положения сельских женщин благодаря введению системы разделения затрат в вопросах срочной акушерской помощи к концу 2015 года.

Since the ICPD, with UNFPA support, renovations, equipment, supplies and specialized training for essential obstetrical care have been put in place in numerous countries as part of new programmes of assistance.
После МКНР при поддержке ЮНФПА во многих странах в рамках новых программ помощи была проведена реконструкция медицинских учреждений с поставкой оборудования и материалов, а также организована специализированная подготовка по вопросам основной акушерской помощи.

A set fee for obstetrical care was instituted starting in 2002 on an experimental basis in two mughatas of Nouakchott where the costs for care from pregnancy through delivery varied between 16,000 ouguiyas on average in hospitals and 87,000 ouguiyas in private clinics.
Твердая плата за акушерскую помощь в порядке эксперимента с 2002 года введена в двух районах Нуакшота, где стоимость ухода во время беременности в среднем составляет 16 000 угий в больницах и 87 000 угий в частных клиниках.

Strengthen the maternal and infant mortality reduction programme, and eliminate the causes of such mortality, which include limited access to obstetrical care and the low number of births attended by skilled personnel;
Активизировать процесс осуществления программ сокращения материнской и детской смертности и устранить причины такой смертности, в число которых входят ограниченный доступ к акушерской помощи и нехватка квалифицированного персонала, оказывающего родовспомогательные услуги;

A pilot project establishing a set fee for obstetrical care had been extended to several parts of the country, which greatly reduced costs for prenatal care, delivery and post-natal care and would cover more regions in 2007.
Пилотный проект по установлению фиксированной платы за акушерские услуги был распространен на ряд районов страны, благодаря чему плата на дородовые, родовые и послеродовые услуги заметно снизилась, и в 2007 году этот проект планируется распространить еще на несколько районов.

According to Article 47(2) of the Constitution,"[m]others shall enjoy special protection on the part of the State, which shall guarantee them paid leave before and after confinement, free obstetrical care, relaxed conditions of work and other types of social assistance.
Пункт 2 статьи 47 Конституции гласит:" Женщина- мать пользуется особой защитой со стороны государства, которое обеспечивает ей оплачиваемый отпуск до и после родов, бесплатную акушерскую помощь, облегчение труда и другую социальную поддержку.

The high mortality rate was attributable to a lack of adequate obstetrical care, and efforts were being made to improve access to emergency obstetrical care and quality health services throughout the country, including in remote areas.
Высокий коэффициент материнской смертности объясняется отсутствием соответствующего акушерского ухода, и вследствие этого принимаются меры по повышению доступности срочной акушерской помощи и улучшению качества медицинского обслуживания по всей стране, включая отдаленные районы.

This alarming rate is due primarily to the high percentage of high-risk pregnancies(early pregnancy and closely spaced pregnancies), poor testing and monitoring of such pregnancies, and limited access to good emergency obstetrical care, particularly caesarean sections.
Столь тревожная цифра объясняется прежде всего значительной долей осложненных беременностей( ранних и частых беременностей), недостатками в диагностике и наблюдении этих беременностей и незначительностью доступа к качественной экстренной акушерской помощи( ЭАП), в частности к операции кесарева сечения.

Of the total of women affiliated with the SP, 6.8% received obstetrical care(93.4% for childbirth and 6.6% for abortion). The number of affiliated families living in poor and very poor regions was 3 million; 83% of them were headed by women.
Из общего числа женщин- участниц системы МСН акушерскую помощь получили 6, 8 процента, из них 93, 4 процента- при родах, а 6, 6 процента- при аборте. 3 млн. семей, являющихся участниками системы МСН, проживают в районах с высоким и очень высоким уровнем маргинализации, причем главами 83 процентов таких семей являются женщины.

The national development programme attaches great importance to improving maternal and child health through programmes to increase the efficiency and growth of health services, family planning, immunization coverage and expanded emergency neonatal obstetrical care.
В национальной программе развития важное место отведено деятельности по улучшению здоровья матери и ребенка за счет осуществления программ, направленных на повышение эффективности и расширение медицинских услуг, планирование семьи, вакцинацию и оказание неотложной базовой акушерской помощи в период новорожденности на широкой основе.

When it comes to providing obstetrical care and preserving the gynaecological health of women, Dr. Robert Walley of MaterCare International, based in Canada, notes that 91 per cent of maternal deaths are preventable by making adequate care available.
Когда речь идет о предоставлении женщинам акушерской помощи и о сохранении гинекологического здоровья женщин, то др Роберт Вэлли из организации<< МатерКэр интернешнл>>, базирующейся в Канаде, отмечает, что в 91 проценте случаев смерти матерей можно избежать при условии предоставления соответствующих услуг.

Among the population-related activities that countries have supported include: poverty alleviation, primary health-care delivery systems, child health and survival, emergency obstetrical care, basic education, empowerment of women, rural development and income generation.
К числу различных видов деятельности в области народонаселения, которым страны оказывают поддержку, относятся: сокращение масштабов нищеты, системы первичного медико-санитарного обслуживания, здоровье и выживание детей, экстренная акушерская помощь, начальное образование, расширение прав и возможностей женщин, развитие сельских районов и генерирование доходов.

Improving the provision of effective basic essential obstetrical care(BEOC) and emergency obstetrical care(EmOC) in hospitals, including by providing a sufficient number of trained personnel and equipment, supplies and emergency medicines, increasing the number of district hospitals and re-evaluating and extending the relatively low number of certified baby-friendly hospitals;
Улучшения предоставления эффективной базовой основной акушерской помощи( БОАП) и неотложной акушерской помощи( НАП) в больницах, в том числе за счет обеспечения достаточного числа квалифицированных работников и соответствующего оборудования, материалов для родовспоможения и оказания чрезвычайной помощи, увеличения количества окружных больниц, а также перерегистрации и расширения достаточно ограниченной сети официально зарегистрированных детских больниц с оптимальными условиями для лечения детей;