OBTAINED ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• получила дополнительную
• получил дополнительную
• получила дополнительные

Примеры использования Obtained additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Division has solicited and obtained additional external support for its research.
Отдел запрашивал и получил дополнительную внешнюю поддержку в целях проведения своих научных исследований.

The ISU obtained additional staff resources to support individual States Parties in the preparation of requests for extensions on the implementation of Article 5.
ГИП получил дополнительные кадровые ресурсы для поддержки отдельных государств- участников в рамках подготовки запросов на продления в отношении осуществления статьи 5.

In this regard, the Committee sought and obtained additional information on the skills of such staff.
В этой связи Комитет запросил и получил дополнительную информацию о квалификации этих сотрудников.

The Group obtained additional information that the three individuals were Karlovskiy, Sergiy Romanchuk[sic] and Igor Burla.
Группе удалось получить дополнительную информацию о том, что этими тремя лицами, о которых идет речь, являются Карловский, Сергей Романчук[ sic] и Игорь Бурла.

Thanks to the adoption of the Constitution, compactly settled national minorities have obtained additional possibilities of setting up their own organs of local government- village communes- in rural areas.
Благодаря принятию Конституции национальные меньшинства, имеющие компактные места жительства, получили дополнительные возможности создавать в сельских местностях свои органы местного самоуправления- сельские общины.

The Panel obtained additional information on a potential incident of noncompliance reported in paragraph 81 of its final report of 2011.
Группа получила дополнительную информацию, касающуюся предположительно имевшего место случая несоблюдения, о котором говорится в пункте 81 ее окончательного доклада за 2011 год.

Evidence obtained was referred to the United States Attorney's Office in New York, which obtained additional evidence and brought criminal charges, resulting in a plea.
Полученные доказательства были переданы в отделение Федеральной прокуратуры Соединенных Штатов в НьюЙорке, которое получило дополнительные доказательства и предъявило уголовные обвинения, в результате которых было сделано заявление в отношении вины.

The Committee obtained additional identifying information from Member States for five of the names reviewed.
Комитет получил дополнительную идентификационную информацию от государств- членов в отношении пяти рассматриваемых названий.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General and the Chief Executive Officer and obtained additional information from the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником и получил дополнительную информацию от заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

Prizma also requested and obtained additional updates and clarifications related to two such audits updates annexed to this report.
Призма также запросила и получила дополнительные, обновленные данные и пояснения по двум таким аудитам обновленные данные включены в настоящий отчет.

Some experts were of the view that, in case of approval of all transport operators in accordance with annex 9, Part II of the revised Convention, Customs authorities obtained additional security with regard to the liability of transport operators.
Некоторые эксперты выразили мнение, что в случае одобрения всех транспортных операторов в соответствии с положениями части II приложения 9 пересмотренной Конвенции таможенные органы получают дополнительную гарантию надежности транспортных операторов.

During its present mandate, the Group obtained additional information on vehicles that have been sold for military use.
На протяжении действия ее нынешнего мандата Группа получала дополнительную информацию о машинах, которые были проданы на военные нужды.

The Monitoring Group obtained additional information indicating that the aircraft was one of a number of aircraft that landed at Jowhar during the same time period, containing similar cargo.
Группа контроля получила дополнительную информацию, свидетельствующую о том, что вышеуказанный самолет был одним из нескольких самолетов, которые в тот же период времени приземлялись в Джоухаре, куда они доставили аналогичные грузы.

In April, Ukraine negotiated a two-year $14 billion to $18 billion International Monetary Fund loan and obtained additional pledges for significant bilateral assistance from the European Union, the United States and Japan.
В апреле Украина согласовала с Международным валютным фондом выделение двухгодичного займа на сумму от 14 до 18 млрд. долл. США, она также получила дополнительное обещание об оказании значительной односторонней помощи от Европейского союза, Соединенных Штатов и Японии.

The Panel also obtained additional information from CMA CGM about two maritime shipments declared as containing“spare parts of bulldozers” or other non-prohibited items see annex XVII, sects. B and C.
Группа также получила дополнительную информацию от судоходной компании CMA CGM о двух морских грузах, указанных в декларации как содержащих« запчасти к бульдозерам» или другие незапрещенные товары см. приложение XVII, разделы В и С.

On performing chest MSCT(n=4), presence of disseminated process was confirmed in all the cases and at the same time there was obtained additional information such as the signs of bronchiolitis, ground-glass opacities and lymphadenopathy of intrathoracic lymph nodes all 1 in number.
При проведении МСКТ грудной полости( n= 4) наличие диссеминированного процесса подтверждено во всех случаях и в то же время получена дополнительная информация в виде признаков бронхиолита, участков по типу« матового стекла» и лимфаденопатии внутригрудных лимфатических узлов по одному случаю.

The Group obtained additional evidence to support information provided in document S/2008/773 concerning five flights by Hewa Bora's Boeing 707, registered 9Q-CKR, which was requisitioned by FARDC.
Группа получила дополнительные доказательства, подтверждающие информацию, представленную в документе S/ 2008/ 773, в отношении пяти рейсов самолета Боинг 707 компании“ Hewa Bora” с регистрационным номером 9Q- CKR, который был реквизирован ВСДРК.

The Panel met one of those individuals and obtained additional information on two others during the reporting period.
В течение настоящего отчетного периода Группа встретилась с одним из них и получила дополнительную информацию от двух других физических лиц.

The Panel obtained additional identifying information for designated individuals, which will be submitted to the Committee to further update the travel ban list and to enhance the efficacy of the INTERPOL-United Nations special notices.
Группа получила дополнительную информацию о внесенных в перечень лицах, которая будет представлена Комитету в целях дальнейшего обновления перечня, касающегося запрета на поездки, и повышения эффективности специальных уведомлений Интерпола и Организации Объединенных Наций.

The Bosnian Presidency negotiated on them, sought territorial changes in the third plan, obtained additional territory in the fourth plan and has indicated its agreement with all but one aspect: it would still like additional territory.
Боснийское руководство обсудило их, попыталось добиться территориальных изменений в третьем плане, получило дополнительную территорию в рамках четвертого плана и заявило о своем согласии, за исключением лишь одного аспекта: оно по-прежнему желает получить дополнительную территорию.

During its investigation, the Panel on Liberia obtained additional documentation and conducted interviews with pilots and plane owners that revealed that the plane EL-ALY and the company West Africa Air Services did exist and that the plane was involved in weapons shipments on behalf of the Liberian Government.
В ходе своего расследования Группа по Либерии получила дополнительную документацию и провела беседы с летчиками и владельцами самолетов, которые свидетельствовали о том, что самолет с регистрационным знаком ELALY и компания<< Вест Эфрика эйр сервисиз>> существуют и что этот самолет использовался от имени правительства Либерии для перевозок оружия.

After his arrest, the Prosecutor obtained additional evidence indicating that Ntawukulilyayo played a more significant role than initially perceived in the 1994 Rwandan genocide.
После его ареста Обвинитель получил дополнительные доказательства, свидетельствующие о том, что Нтавукулилийао играл более важную, чем первоначально предполагалось, роль в совершавшемся в 1994 году в Руанде геноциде.

In 3 out of 35 budget sections, the Administration obtained additional resources($1.8 million), but at the end of the biennium the surplus in each of them(a total of $4.0 million) was more than the additional resources sought.
По 3 из 35 разделов бюджета администрация получила дополнительные ресурсы( 1, 8 млн. долл. США), однако в конце двухгодичного периода остатки по каждому из них( в общей сложности 4 млн. долл. США) превышали объем дополнительно испрошенных ресурсов.

Pursuant to article 36 of the Rules, the Panel requested and obtained additional information from international agencies involved in the provision of emergency humanitarian aid in Jordan during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В соответствии со статьей 36 Регламента Группа запросила и получила дополнительную информацию от международных учреждений, занимавшихся оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи в Иордании в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Obtaining Additional Information from Reporting Entities.
Получение дополнительной информации от сообщающих организаций.

Obtain additional political commitment and funding;
Получение дополнительной политической приверженности и финансирования;

The possibility of obtaining additional revenues by selling petroleum products extracted from bottom sediments;
Возможность получения дополнительных доходов за счет продажи нефтепродуктов, извлеченных из донных отложений;

The commercial dissemination of statistical information entails obtaining additional resources for the statistical system.
Коммерческое распространение статистической информации означает получение дополнительных ресурсов для статистической системы.

Obtaining additional support in terms of a scholarship during the years of study.
Получить дополнительную поддержку в качестве стипендии во время учебы.

Obtaining additional resources to support UNHCR's protection mandate;
Получение дополнительных ресурсов в поддержку защитного мандата УВКБ;