RECEIVED ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• получил дополнительную
• получавших дополнительно
• прошли дополнительную
• получил дополнительные
• получила дополнительные
• получило дополнительные

Примеры использования Received additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local budgets received additional more than 9 billion.
В местные бюджеты поступило дополнительно более 9 млрд.

Between the first and the second week, the subcommission received additional data and information.
В период между первой и второй неделями подкомиссия получила дополнительные данные и информацию.

The carrier also received additional frequencies on a number of routes.
Перевозчик также получил дополнительные частоты на ряде маршрутов.

Its Peace Implementation Programme consequently received additional support and funding.
В результате этого его Программа мирного строительства получила дополнительную поддержку и финансирование.

In July, DIS received additional weapons from the Government.
В июле Сводный отряд по охране порядка получил дополнительные вооружения от правительства.

In addition, all primary and intermediate schools received additional reinforcement teaching hours.
Кроме того, все начальные и средние школы получили дополнительные учебные часы для повышения уровня знаний учащихся.

The Panel received additional information concerning two such cases in 2013.
Группа получила дополнительную информацию в отношении двух таких дел в 2013 году.

The jury selected five best projects that received additional UAH 10,000 each for implementation.
Жюри определило пять лучших проектов, которые получили дополнительно по 10 тыс. грн на реализацию.

It received additional assistance from the organizations listed in annex I to the present report.
Она получала дополнительную помощь от организаций, перечисленных в приложении I к настоящему докладу.

In other meetings, the independent expert received additional information on the work of the Commission.
В ходе других встреч независимый эксперт получил дополнительную информацию о работе Комиссии.

UNHCR received additional pledges that related to restricted contributions for specific purposes.
УВКБ получило дополнительные обязательства, касавшиеся взносов с ограниченной сферой целевого использования.

On 26 August, the Committee also received additional information from Ecoclub.
Украина представила ответы 11 июня и 26 августа 2013 года. 26 августа Комитет также получил дополнительную информацию от" Экоклуба.

The team received additional training in this field abroad removal of aliens on aircraft.
Работники группы получают дополнительную подготовку в этой сфере за рубежом выдворение иностранцев воздушным транспортом.

More intensive changes in these indices were observed in animals which received additional 715 mg/kg of L-Glu into the diet.
Более существенные изменения данных показателей наблюдали у животных, получавших дополнительно 715 мг/ кг L- Glu к рациону.

The revised Verada received additional equipment previously reserved for export markets.
Пересмотренный Verada получил дополнительное оборудование, которое было ранее зарезервировано для экспортных рынков.

In addition, the staff attended a two-day training on the basics of fraud controls with PricewaterhouseCoopers in September 2005 and received additional in-house training on the Atlas software.
Кроме того, сотрудники в течение двух дней посещали учебные занятия, посвященные основам мер борьбы с мошенничеством и проведенные с участием компании<< ПрайсуотерхаусКуперс>> в сентябре 2005 года, и прошли дополнительную подготовку без отрыва от работы по вопросам, касающимся программного обеспечения системы<< Атлас.

The daughters later received additional education in Switzerland.
Позднее дочери получили дополнительное образование в Швейцарии.

After the French capitulation at Kehl(10 January 1797), Fürstenberg received additional forces with which he could end the siege at Hüningen.
После капитуляции французов в Келе 10 января 1797 года Фюрстенберг получил дополнительные силы, с которыми он мог закончить осаду Юненга.

The Special Committee received additional testimony of the situation in the occupied territories following the signing of the Declaration of Principles.
Специальный комитет получил дополнительные свидетельские показания о положении на оккупированных территориях после подписания Декларации принципов.

The Division had a considerable body of experience and relevant qualifications, and staff received additional training to maintain their audit and related skills see paras. 238 and 239.
Отдел располагает значительным контингентом опытных и обладающих необходимой квалификацией специалистов, при этом персонал прошел дополнительную подготовку в целях поддержания их профессионального уровня в области проведения ревизии и связанных с этим навыков см. пункты 238 и 239.

In addition, the model received additional body colors: Bordeaux and dark blue, and as an option, new wheel disks up to 17 inches in diameter are offered.
Кроме того, модель получила дополнительные цвета кузова: бордо и темно-синий, а в качестве опции предложены новые колесные диски диаметром до 17 дюймов.

The Advisory Committee requested and received additional information on the functions of these four posts.
Консультативный комитет запросил и получил дополнительную информацию о функциях этих четырех должностей.

The commission received additional accounts of military, security forces and Shabbiha using live ammunition against unarmed protesters.
Комиссия получила дополнительные сообщения об использовании военнослужащими, сотрудниками сил безопасности и ополченцами шаббиха боевых патронов против невооруженных участников демонстраций протеста.

Million vulnerable women received additional nutritional support KEY FIGURES.
Млн. уязвимых женщин получили дополнительную помощь в виде продуктов питания.

In 2005 alone, UNODC received additional funding of about $12 million to finance Paris Pact priority activities in Iran(Islamic Republic of), Central Asia and Europe.
Только в 2005 году ЮНОДК получило дополнительные средства в размере 12 млн. долл. США для финансирования приоритетных мер в Исламской Республике Иран, Центральной Азии и Европе.

Subsequent to that date, the Secretary-General received additional information concerning candidates as well as new candidatures.
После этой даты Генеральный секретарь получил дополнительную информацию, касающуюся кандидатов, а также новых кандидатур.

The Library subsequently received additional two-year awards in both 2007 and 2009, bringing its NEH funding to a grand total of $863,000 to digitize 380,000 pages of content.
В последствии Библиотека получала дополнительно от Национального гуманитарного фонда двухлетнюю награду-- в 2007 и 2009 годах-- гранты на общую сумму в 863 000 долларов для оцифровки 380 000 страниц содержимого.

During its consideration of the report, the Committee received additional information from representatives of the Secretary-General and UNDP/OPS.
В ходе рассмотрения доклада Комитет получил дополнительную информацию от представителей Генерального секретаря, а также от ПРООН/ УОП.

Upon request, the Committee received additional information related to the need for additional resources for 2002-2003 in the Registry related to the ad litem judges.
В ответ на запрос Комитет получил дополнительную информацию, связанную с потребностями в дополнительных ресурсах на 2002- 2003 годы в Секретариате для поддержки судей ad litem.

In response to a circular letter sent in 2016, the Board also received additional and updated information from the Governments of Serbia, Turkey and Timor-Leste.
В ответ на циркулярное письмо, направленное в 2016 году, Комитет также получил дополнительную и обновленную информацию от правительств Сербии, Турции и Тимора- Лешти.