OCCUPIED BY ISRAEL на Русском - Русский перевод

• оккупированных израилем
• оккупированной израилем
• оккупируемых израилем
• оккупированным израилем
• под оккупацией израиля
• под израильской оккупацией

Примеры использования Occupied by israel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupied by Israel since 1967.
Территориях, оккупированных Израилем с 1967 года.

The Shab'a farms area was occupied by Israel in 1967.
Сельскохозяйственный район Шебаа был оккупирован Израилем в 1967 году.

The Golan, occupied by Israel in 1967, had been“annexed” in 1981.
Голаны, оккупированные Израилем в 1967 году, были" присоединены" в 1981 году.

Which is applicable to all the territories occupied by Israel since 1967;
Которая применима ко всем территориям, оккупируемым Израилем с 1967 года;

The Golan was occupied by Israel in 1967 and annexed in 1981.
Голаны были оккупированы Израилем в 1967 году и аннексированы в 1981 году.

We demand the return of all Palestinian territories occupied by Israel.
Мы требуем возвращения всех палестинских территорий, оккупированных Израилем.

The Syrian Golan was occupied by Israel during the 1967 Arab-Israeli conflict.
Сирийские Голаны были оккупированы Израилем во время арабо- израильского конфликта 1967 года.

Situation in the Palestinian and other Arab territories occupied by Israel.
Положение на палестинских и других арабских территориях, оккупированных Израилем.

The Syrian Golan, which has been occupied by Israel for more than 45 years, is Syrian territory.
Сирийские Голаны, находящиеся под оккупацией Израиля в течение более 45 лет, представляют собой сирийскую территорию.

A/47/489 Palestine refugees in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967.
A/ 47/ 489" Палестинские беженцы на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года.

We demand the immediate return of all Arab territories occupied by Israel and we reaffirm the inalienable right of the Palestinian people to an independent and sovereign State with East Jerusalem as its capital.
Мы требуем немедленного возвращения всех арабских территорий, оккупируемых Израилем, и подтверждаем неотъемлемое право палестинского народа на независимое суверенное государство со столицей в Восточном Иерусалиме.

This Convention applies to all territories occupied by Israel since 1967.
Эта Конвенция применяется в отношении всех территорий, оккупируемых Израилем с 1967 года.

The Convention does not legitimize Israeli practices in the Lebanese territories occupied by Israel.
Настоящая Конвенция не узаконивает израильскую практику на ливанских территориях, оккупированных Израилем.

Reaffirms also that Israeli settlements in all the territories occupied by Israel since 1967 are illegal and an obstacle to peace;
Подтверждает также, что израильские поселения на всех территориях, оккупированных Израилем с 1967 года, незаконны и являются препятствием для мира;

E/CN.4/Sub.2/1997/L.16 2 Situation in the Palestinian and other Arab territories occupied by Israel.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 16 2 Положение на палестинских и других арабских территориях, оккупированных Израилем.

His country hoped that those agreements would culminate in the restitution of all of the territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem, and by the establishment of a Palestinian State.
Его страна надеется, что эти соглашения приведут к возвращению всех территорий, оккупированных Израилем с 1967 года, включая Иерусалим, и созданию палестинского государства.

Switzerland reaffirms that the Fourth Geneva Convention applies to all the territories occupied by Israel.
Швейцария подтверждает, что четвертая Женевская конвенция применима ко всем оккупированным Израилем территориям.

Emphasizes the need for strengthening the educational system in the Palestinian territory occupied by Israel since 5 June 1967, including Jerusalem, and specifically the need for the establishment of the proposed university;
Подчеркивает необходимость укрепления системы образования на палестинской территории, оккупированной Израилем с 5 июня 1967 года, включая Иерусалим, и, в частности, необходимость создания предлагаемого университета;

Al-Khalil and all its religious shrines are part of the territories occupied by Israel in 1967.
Эль- Халиль и все его святые места находятся на территориях, оккупированных Израилем в 1967 году.

Iii Palestine refugees in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967: A/48/373;
Iii палестинские беженцы на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года: А/ 48/ 373;

The Mission is of the view that the circumstances of this control establish that the Gaza Strip remains occupied by Israel.
Как полагает Миссия, обстоятельства этого контроля означают, что сектор Газа остается под оккупацией Израиля.

Concerned about the situation in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including Jerusalem.
Будучи обеспокоена положением на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года, включая Иерусалим.

We support the Lebanese national dialogue and Lebanon's unshakeable right to recover its lands still occupied by Israel.
Мы поддерживаем проводимый в Ливане национальный диалог и неотъемлемое право Ливана на возвращение своих земель, оккупированных Израилем.

Situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 A/57/366 and Add.1.
О положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года A/ 57/ 366 и Add. 1.

The implementation of those recommendations would significantly improve the situation of the population in the territories occupied by Israel.
Выполнение этих рекомендаций позволило бы значительно улучшить положение населения на оккупированных Израилем территориях.

The Special Rapporteur on the human rights situation in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, Mr. Richard Falk, states in his report.
Специальный докладчик по положению в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года, гн Ричард Фолк заявляет в своем докладе.

Expressing its concern at the exploitation by Israel, the occupying Power, of the natural resources of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967.
Выражая свою озабоченность по поводу эксплуатации Израилем, оккупирующей державой, природных ресурсов оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и других арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года.

East Jerusalem remains an integral part of the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967.
Восточный Иерусалим попрежнему остается неотъемлемой частью палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года.

We reaffirm that, according to the relevant international resolutions, Al-Quds Al-Sharif is an indivisible part of the State of Palestine's territory occupied by Israel in 1967.
Мы подтверждаем, что, согласно соответствующим международным резолюциям, Аль- Кудс- аш- Шариф является неотъемлемой частью территории Государства Палестина, оккупированной Израилем в 1967 году.

Reaffirming the applicability of the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949 to all territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem.
Вновь подтверждая применимость четвертой Женевской конвенции от 12 августа 1949 года ко всем территориям, оккупированным Израилем с 1967 года, включая Иерусалим.