OCCUPIED PALESTINE на Русском - Русский перевод

• оккупированной палестине
• оккупированной палестинской
• оккупированной палестиной
• оккупированной палестины
• оккупированных палестинских

Примеры использования Occupied palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation in occupied Palestine.
Положение в оккупированной Палестине.

Occupied Palestine Territories.
Оккупированные палестинские территории.

Occupation Situation in occupied Palestine.
Положение в оккупированной Палестине.

Occupied Palestine Resolution 1999/55.
Оккупированная Палестина Резолюция 1999/ 55.

In November 1917, the British Egyptian Expeditionary Force occupied Palestine.
В ноябре 1917 года британская Египетская экспедиционная армия оккупировала Палестину.

Situation in occupied Palestine(resolution 2002/3) 41.
Положение в области прав человека на оккупированной палестинской.

Report of the Secretary-General on the situation in occupied Palestine(E/CN.4/1994/22);
Доклад Генерального секретаря о положении в оккупированной Палестине( E/ CN. 4/ 1994/ 22);

The situation in occupied Palestine and in the Middle East in general does not augur well for the future.
Ситуация в оккупированной Палестине и на Ближнем Востоке в целом не сулит ничего хорошего на будущее.

Its most recent such action was the decision to resume building illegal settlements in occupied Palestine.
Последним примером таких действий стало его решение о возобновлении строительства незаконных поселений в оккупированной Палестине.

But, unfortunately, the situation of occupied Palestine is deteriorating day by day.
Но, к сожалению, ситуация в оккупированной Палестине с каждым днем все ухудшается.

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2002/3 on the situation in occupied Palestine(para. 2);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2002/ 3 о положении в оккупированной Палестине( пункт 2);

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under this item as a matter of high priority.
Она также постановила рассмотреть положение в оккупированной Палестине в рамках этого пункта повестки дня в качестве первоочередного вопроса.

Report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2003/3 on the situation in occupied Palestine para. 2.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции Комиссии 2003/ 3 о положении в оккупированной Палестине( пункт 2);

Before Britain occupied Palestine, Jews and Arabs coexisted, despite the fact that the Jews were a minority.
До того, как Британия оккупировала Палестину, арабы проживали бок о бок с евреями, несмотря на то, что тогда они представляли собой меньшинство.

In its resolution 2005/1, the Commission decided to consider the situation in occupied Palestine under the present agenda item.
В своей резолюции 2005/ 1 Комиссия постановила рассмотреть положение в оккупированной Палестине в рамках этого пункта повестки дня.

At its fiftieth session the Commission on Human Rights adopted resolution 1994/5, entitled"Situation in occupied Palestine.
На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1994/ 5, озаглавленную" Положение в оккупированной Палестине.

The establishment of Israeli settlements in occupied Palestine results in manifold violations of international human rights law.
Создание израильских поселений в оккупированной Палестине приводит к разнообразным нарушениям международного права в области прав человека.

At its fifty-first session the Commission on Human Rights adopted resolution 1995/4, entitled"Situation in occupied Palestine.
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1995/ 4, озаглавленную" Положение в оккупированной Палестине.

At 0950 hours Israeli helicopter aircraft flew over the border with occupied Palestine opposite the precinct of the Bint Jubayl detachment.
В 9 ч. 50 м. израильские вертолеты совершили облет участка границы с оккупированной Палестиной, расположенного против места расположения войск в Бинт- Джубайле.

It is bordered on the north and east by the Syrian Arab Republic; on the west by the Mediterranean sea; on the south by occupied Palestine.
На севере и востоке страна граничит с Сирийской Арабской Республикой, на западе омывается Средиземным морем, на юге граничит с оккупированной Палестиной.

It is located some 74 metres from the border with occupied Palestine(the 1949 General Armistice line) and some 38 metres from the Blue Line.
Она расположена примерно в 74 метрах от границы с оккупированной Палестиной( от линии, установленной Общим соглашением о перемирии 1949 года) и примерно в 38 метрах от<< голубой линии.

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1999/55 on the situation in occupied Palestine resolution 1999/55, para. 2.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1999/ 55 о положении в оккупированной Палестине резолюция 1999/ 55, пункт 2.

At 1830 hours on the same day Israeli helicopter aircraft overflew the border with occupied Palestine and also overflew the area of Birkat Rishah and Yarin along the border line.
В тот же день в 18 ч. 30 м. израильские вертолеты совершили облет участка границы с оккупированной Палестиной и Биркат Риши и Ярина, расположенных вдоль границы.

Thus, the adoption of a resolution on the illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestine territory is definitely appropriate.
Таким образом, принятие резолюции о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории является определенно уместным.

It called for Israel to be forced to stop Jewish settlement in the occupied Palestine and Arab territories, including Al-Quds Al-Sharif and the occupied Syrian Golan Heights.
К Израилю был обращен призыв прекратить образование еврейских поселений на оккупированных палестинских арабских территориях, включая Аль- Кудс аш- Шариф и оккупированные сирийские Голанские высоты.

In 1918, his son, Emir Faisal 1st of Iraq, proclaimed a provisional Arab government in Damascus, while the British occupied Palestine and the French occupied the Mediterranean coast.
В 1918 г. его сын, эмир Фейсал, создает в Дамаске временное правительство, англичане в это время оккупируют Палестину, а французы средиземноморское побережье.

It participates actively in multilateral aid coordination structures for the occupied Palestine territory and collaborates with the League of Arab States.
Агентство принимает активное участие в работе механизмов координации многосторонней помощи для оккупированной палестинской территории и сотрудничает с Лигой арабских государств.

The Non-Aligned Movement stresses that serious and genuine negotiations cannot be conducted, while Israel continues to carry out its illegal actions in the occupied Palestine territory, including East Jerusalem, particularly its settlements activities.
Движение неприсоединения отмечает, что серьезные и подлинные переговоры не могут быть проведены до тех пор, пока Израиль продолжает осуществлять свою незаконную деятельность на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в частности свою поселенческую деятельность.

During World War I, the British Egyptian Expeditionary Force occupied Palestine and demarcated stamps as"E.E.F." in 1918.
В ходе Первой мировой войны Египетские экспедиционные войска Великобритании оккупировали Палестину и в 1918 году помечали почтовые марки текстом« E. E. F.» сокращенно от англ.« Egyptian Expeditionary Force»-« Египетская экспедиционная армия».

Ever since 1967, Israel has rejected the United Nations insistence that East Jerusalem is part of occupied Palestine and claimed that the entire city belongs to Israel.
С 1967 года Израиль отвергает неизменное мнение Организации Объединенных Наций о том, что Восточный Иерусалим является частью оккупированной Палестины, и заявляет, что весь город принадлежит Израилю.