ОККУПИРОВАННОЙ ПАЛЕСТИНЕ на Английском - Английский перевод

• occupied palestine

Примеры использования Оккупированной палестине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение в оккупированной Палестине.
Situation in occupied Palestine.

Доклад Генерального секретаря о положении в оккупированной Палестине( E/ CN. 4/ 1994/ 22);
Report of the Secretary-General on the situation in occupied Palestine(E/CN.4/1994/22);

Положение в оккупированной Палестине.
Occupation Situation in occupied Palestine.

Ситуация в оккупированной Палестине и на Ближнем Востоке в целом не сулит ничего хорошего на будущее.
The situation in occupied Palestine and in the Middle East in general does not augur well for the future.

Но, к сожалению, ситуация в оккупированной Палестине с каждым днем все ухудшается.
But, unfortunately, the situation of occupied Palestine is deteriorating day by day.

Последним примером таких действий стало его решение о возобновлении строительства незаконных поселений в оккупированной Палестине.
Its most recent such action was the decision to resume building illegal settlements in occupied Palestine.

Она также постановила рассмотреть положение в оккупированной Палестине в рамках этого пункта повестки дня в качестве первоочередного вопроса.
It also decided to consider the situation in occupied Palestine under this item as a matter of high priority.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2002/ 3 о положении в оккупированной Палестине( пункт 2);
Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2002/3 on the situation in occupied Palestine(para. 2);

В своей резолюции 2005/ 1 Комиссия постановила рассмотреть положение в оккупированной Палестине в рамках этого пункта повестки дня.
In its resolution 2005/1, the Commission decided to consider the situation in occupied Palestine under the present agenda item.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции Комиссии 2003/ 3 о положении в оккупированной Палестине( пункт 2);
Report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2003/3 on the situation in occupied Palestine para. 2.

Создание израильских поселений в оккупированной Палестине приводит к разнообразным нарушениям международного права в области прав человека.
The establishment of Israeli settlements in occupied Palestine results in manifold violations of international human rights law.

На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1994/ 5, озаглавленную" Положение в оккупированной Палестине.
At its fiftieth session the Commission on Human Rights adopted resolution 1994/5, entitled"Situation in occupied Palestine.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1999/ 55 о положении в оккупированной Палестине резолюция 1999/ 55, пункт 2.
Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1999/55 on the situation in occupied Palestine resolution 1999/55, para. 2.

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1995/ 4, озаглавленную" Положение в оккупированной Палестине.
At its fifty-first session the Commission on Human Rights adopted resolution 1995/4, entitled"Situation in occupied Palestine.

Существенный экологический ущерб, причиняемый оккупированной Палестине, увеличивает страдания палестинского народа; отсутствие доступа к топливу в Газе означает, что нет возможности проводить очистку сточных вод, и они сбрасываются в море.
The extensive damage to the environment in occupied Palestine increased the suffering of the Palestinian people: lack of access to fuel in Gaza meant that sewage could not be treated and had to be discharged into the sea.

На своей первой сессии Совет по правам человека в решении 1/ 106 просил соответствующих специальных докладчиков представить Совету на его следующей сессии доклады о положении в области прав человека в оккупированной Палестине.
At its first session, the Human Rights Council in decision 1/106 requested the relevant special rapporteurs to report to the next session of the Council on the human rights situation in the occupied Palestine.

В-третьих, практика израильских оккупационных сил в отношении палестинского народа лишила его любой возможности получения иностранных инвестиций в оккупированной Палестине при сокращении этих капиталовложений на 90 процентов в начале 2003 года.
Thirdly, the practices of the Israeli occupying forces directed against the Palestinian people had removed every chance for attracting foreign investment to the Occupied Palestinian Territory. Such investment had fallen by 90 per cent at the start of 2003.

Совершаемые израильскими оккупационными властями в оккупированной Палестине и на других арабских территориях в районе сирийских Голан и Южного Ливана,- это уже не просто расизм, это- преступления, запрещенные международным правом.
The acts perpetrated by the Israeli occupation authorities in the occupied Palestinian and other Arab territories in the Syrian Golan and the south of Lebanon have exceeded the limits of racism reaching the level of crimes prohibited by international law.

Ссылаясь также на решение Генеральной конференции ЮНЕП( UNEP/ GC. 19/ 107) об экологической ситуации на оккупированных палестинских и арабских территориях и выражая глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся ухудшением состояния окружающей среды в оккупированной Палестине.
Recalling also the UNEP GC decision(UNEPGC.19/107) on environmental situation in occupied Palestine and Arab territories, and expressing deep concern over the continued degradation of the environmental conditions in the occupied Palestine;

Оккупированная Палестина Резолюция 1999/ 55.
Occupied Palestine Resolution 1999/55.

В ноябре 1917 года британская Египетская экспедиционная армия оккупировала Палестину.
In November 1917, the British Egyptian Expeditionary Force occupied Palestine.

Упомянутые им палестинцы находятся в Дамаске потому, что Израиль оккупирует Палестину.
The Palestinians whom he mentioned are in Damascus, because Israel is occupying Palestine.

Она расположена примерно в 74 метрах от границы с оккупированной Палестиной( от линии, установленной Общим соглашением о перемирии 1949 года) и примерно в 38 метрах от<< голубой линии.
It is located some 74 metres from the border with occupied Palestine(the 1949 General Armistice line) and some 38 metres from the Blue Line.

Израильские силы оккупации продолжают уничтожать промышленные объекты на территории оккупированной Палестины, а также тысячи гектаров плодородных земель, освоение которых требовало десятков лет.
The occupying Israeli forces continued to destroy industrial installations in the Occupied Palestinian Territory, as well as thousands of hectares of agricultural land that would take decades to restore.

На севере и востоке страна граничит с Сирийской Арабской Республикой, на западе омывается Средиземным морем, на юге граничит с оккупированной Палестиной.
It is bordered on the north and east by the Syrian Arab Republic; on the west by the Mediterranean sea; on the south by occupied Palestine.

Вражеские израильские силы несколько раз выстреливали инфракрасные ловушки над территориальными водами Ливана и оккупированной Палестины.
The Israeli enemy released several decoy flares over Lebanese and occupied Palestinian territorial waters.