OCCUPIED TOWN на Русском - Русский перевод

• оккупированного города
• оккупированном городе
• оккупированный город

Примеры использования Occupied town на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethiopia has similarly occupied towns in the Bay and Bakol regions since 1999.
Эфиопия аналогично захватила города в регионах Бай и Бакол в 1999 году.

At 1535 hours, they departed in the direction of the occupied town of al-Ghajar.
В 15 ч. 35 м. оба убыли в направлении оккупированного города ЭльГаджар.

Music schools in the occupied towns and districts operate in places where refugees are being temporarily accommodated.
Музыкальные школы городов и районов оккупированных территорий функционируют на местах, где временно размещены беженцы.

Israeli civilians dumped soil in the Lebanese part of the occupied town of Ghajar.
Израильские гражданские лица сбросили земляной мусор в ливанской части оккупированного города Гаджар.

The headquarters of his troops is in the occupied town of Erdut, where they also have their training camp.
Штаб его формирований находится в оккупированном городе Эрдут, где у них находится также учебный лагерь.

Work ended at 1210 hours, and the entire patrol returned into the occupied town of Ghajar.
После того как в 12 ч. 10 м. работа была завершена, патруль в полном составе вернулся в оккупированный город Гаджар.

Music schools in the occupied towns and districts are operating in places where refugees and forcibly displaced persons are being temporarily accommodated.
Музыкальные школы оккупированных городов и районов функционируют в местах временного размещения беженцев и вынужденных переселенцев.

The Israeli enemy set ablaze some dry grass in area B14, north of the occupied town of Ghajar.
В секторе B14 севернее оккупированного города Гаджар военнослужащие израильской вражеской армии подожгли сухую траву.

The land, which is part of the occupied town of Majdal Shams, was used to grow grapevines, wheat, chickpeas, barley, apples, almonds and figs.
Земля, которая является частью оккупированной деревни Мадждал- Шамс, использовалась для выращивания винограда, пшеницы, нута, ячменя, яблок, миндаля и инжира.

During this military operation, the Austro-Hungarian forces committed atrocious crimes against Serb civilians in the occupied towns and villages in western Serbia.
В ходе операции австро-венгерские войска совершили чудовищные преступления против гражданского населения в оккупированных городах и деревнях в Западной Сербии.

February 2012 1910 An Israeli enemy patrol in the occupied town of Ghajar directed 12.7mm weapons towards the Lebanese Army position of Tallat Wazzani.
Патруль вражеских израильских сил в оккупированном городе Гаджар открыл огонь из стрелкового оружия калибра 12, 7- мм по позициям ливанской армии в Таллят- Ваззани.

I could not conclude this statement without expressing, on behalf of the Government, its solidarity with regard to the population of the occupied towns in general and of Kisangani, in particular.
Я не могу завершить свое выступление, не заявив от имени правительства о солидарности с населением оккупированных городов в целом и Кисангани в частности.

On 22 July 2008, between 1030 and 1620 hours, south of the occupied town of Ghajar, Israeli enemy forces widened a 20 metre section of a dirt road.
Июля 2008 года в период между 10 ч. 30 м. и 16 ч. 20 м. к югу от оккупированного поселения Гаджар израильские силы предприняли попытку расширить участок дороги протяженностью в 20 метров.

The negotiations to that end between the Government and the proxies of the occupying authorities were completed on 12 November 1995 with the signing of the Basic Agreement(S/1995/951) in the occupied town of Erdut.
Переговоры в этих целях между правительством и лицами, уполномоченными оккупационными властями, завершились 12 ноября 1995 года подписанием Основного соглашения( S/ 1995/ 951) в оккупированном городе Эрдут.

The Israeli enemy directed a searchlight from its position in the occupied town of Ghajar towards the Lebanese Army position at Majidiyah.
Израильские вражеские солдаты со своих позиций в оккупированном городе Гаджар направляли луч прожектора в сторону позиций ливанской армии в районе Маджидия.

Inhabitants of the other occupied towns and villages of Azerbaijan were able to escape the genocide only because they had left their settlements just a little before the attack of the Armenian military forces.
Жителям других оккупированных городов и сел Азербайджана удалось спастись только лишь потому, что они успели покинуть родные очаги накануне наступления армянских вооруженных формирований.

An 11-person Israeli enemy patrol moved into the northern part of the occupied town of Ghajar, where they deployed inside and on the roof a building.
Израильский вражеский патруль из 11 человек выдвинулся в северную часть оккупированного города Гаджара, где патрульные расположились внутри одного из зданий и на его крыше.

The occupied town of Majdal Shams was surrounded by mines, and the Israeli occupation authority had yet to disclose the locations of the mines it had planted in the wake of its withdrawal from the town of Quneitra.
Оккупированный город Мадждаль- Шамс окружен минными полями, и израильские оккупационные власти до сих пор не раскрыли места расположения мин, установленных после вывода его войск из города Кунейтра.

At 1500 hours, a group consisting of 12 enemy Israeli forces personnel crossed the border, advancing from the occupied town of Ghajar along the Al-Ouazzani River in the direction of Lebanese territory.
В 15 ч. 00 м. группа из 12 военнослужащих вражеских израильских сил проследовала из оккупированного города Гаджар вдоль реки Эль- Квазани в направлении ливанской территории и пересекла границу Ливана.

The occupied town of Majdal Shams was surrounded by mines, and the Israeli occupation authority had yet to disclose the locations of the mines it had planted in the wake of its withdrawal from the town of Qunaytirah.
Окрестности оккупированного города Мадждаль- Шамс буквально нашпигованы минами, и израильским оккупационным властям еще предстоит раскрыть места расположения мин, установленных после ухода войск из города Эль- Кунейтра.

It was obvious that the Government of Ethiopia was employing the displacement of populations and the destruction of occupied towns and villages as well as the destruction of religious institutions as an instrument of war.
Совершенно очевидно, что правительство Эфиопии использует перемещение населения, разрушение оккупированных городов и деревень и уничтожение религиозного наследия в качестве орудия войны.

UNIFIL officers who were following a training patrol inside occupied Palestinian territory were escorted by the Israeli enemy to the northern part of the occupied town of Ghajar.
Военнослужащие из контингента Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), перемещавшиеся вслед за учебным патрулем по оккупированной палестинской территории, были конвоированы военнослужащими вражеских израильских сил к северной части оккупированного города Гаджар.

At 0930 hours two enemy Israeli tanks advanced on the northern half of the occupied town of Ghajar and fired several shells directly at former resistance emplacements on the edge of town on the northern side inside liberated Lebanese territory.
В 09 ч. 30 м. два вражеских израильских танка выдвинулись в северный сектор оккупированного селения Гаджар и произвели прямой наводкой несколько выстрелов по бывшим опорным пунктам, расположенным на его окраине в северной части в глубине освобожденной ливанской территории.

Between 0900 hours and 1700 hours, a bulldozer and trencher belonging to the Israeli enemy dug a trench and laid water pipes from west of the occupied town of Ghajar in the direction of Al-Ouazzani spring inside Lebanese territory.
С 09 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. принадлежащие израильскому противнику бульдозер и канавокопатель вели отрывку траншеи и прокладку водопроводных труб от западной окраины оккупированного города Гаджар в направлении родника Эль- Квазани на ливанской территории.

At 0930 hours the Lahad militia prevented people from Mimis from entering the occupied strip by way of the Zimriya crossing in order to put pressure on those of them who had condemned and protested against the abduction of Shaykh Hamad Salman Barakat, found dead on 26 May outside their occupied town.
В 09 ч. 30 м. силы ополчения Лахда не дали людям из Мимиса войти на оккупированную полосу через перекресток Зимрия в целях оказания давления на тех из них, кто выступил против похищения Шайха Хамада Сальмана Бараката, найденного мертвым 26 мая за пределами оккупированного города.

At 1200 hours, a second trench-digger arrived and the two began to dig and dispose of dirt in the Lebanese side of the occupied town of al-Ghajar opposite a Spanish UNIFIL contingent position at al-Wazzani.
В 12 ч. 00 м. прибыл второй траншеекопатель; вдвоем они начали рыть землю, сваливая ее на ливанской стороне оккупированного города Эль- Гаджар у позиции испанского подразделения ВСООНЛ, прилегающей к позиции в Эль- Ваззани.

Unfortunately the statements and acts of Eritrea's leaders do not give rise to confidence in their readiness to reach a peaceful settlement. On 4 October 1999, the Eritrean Ministry of Foreign Affairs for the first time named the occupied town of Zalanbessa as sovereign Eritrean territory.
К сожалению, заявления и действия эритрейских лидеров не дают оснований для того, чтобы поверить в их готовность добиться мирного урегулирования. 4 октября 1999 года эритрейское министерство иностранных дел впервые назвало оккупированный город Заланбесса суверенной эритрейской территорией.

The Organization of the Islamic Conference is appalled that so-called Croatian Serb forces have for two months now invaded and occupied towns and villages in the Bihac region of the Republic of Bosnia and Herzegovina from the bordering United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia, violating the Republic's territorial integrity and sovereignty, constituting international aggression and threatening international peace and security.
Организация Исламская конференция возмущена тем, что силы так называемых хорватских сербов вторглись на территорию Республики Боснии и Герцеговины из граничащих с ней районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций, в Республике Хорватии и вот уже в течение двух месяцев оккупируют города и деревни в районе Бихача, нарушая тем самым территориальную целостность и суверенитет Республики Боснии и Герцеговины, что является международной агрессией и представляет угрозу для международного мира и безопасности.

Condemns Israel's continuing occupation of the Palestinian territories including Al-Quds Al-Sharif and the escalation of its arbitrary practices against the Palestinian people in all of the occupied towns and villages, and building an expansionist infrastructure by establishing more settlements and calls for halting these practices.
Осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию палестинских территорий, включая Аль- Кудс аш- Шариф, и эскалацию незаконных действий Израиля в отношении палестинского народа во всех оккупированных городах и деревнях, а также строительство экспансионистской инфраструктуры в виде создания новых поселений и призывает положить конец подобным действиям;

Troops of Czech and White Guard occupied the town.
Войска белочехов и белогвардейцев заняли город.