OCTOBER SESSION на Русском - Русский перевод

• октябрьской сессии
• сессии в октябре

Примеры использования October session на Английском языке и их переводы на Русский язык

They announced that the proposal should be available for the October session of GRSG.
Они сообщили, что данное предложение будет готово к октябрьской сессии GRSG.

For the October session, therefore, members would very soon be receiving the reports of Belarus, Senegal and the Sudan.
Поэтому для октябрьской сессии члены Комитета весьма скоро получат доклады Беларуси, Сенегала и Судана.

The draft law should have reached the National Assembly during its October session.
Проект закона должен был поступить на рассмотрение Национальной ассамблеей в ходе ее октябрьской сессии.

The Bureau thanked its Chair for having participated in the October session of WP.30 and for his continuous involvement.
Бюро поблагодарило своего Председателя за участие в октябрьской сессии WP. 30, а также за его постоянные усилия в этой связи.

GRSG agreed to consider the requirements for COP and the pending issues at its October session.
GRSG решила рассмотреть требования в отношении СП и оставшиеся вопросы на своей октябрьской сессии.

The results were discussed in the October session of WP.15(25-28 October 2004) and the text was adopted with some additional amendments.
Его итоги обсуждались на октябрьской сессии WP. 15( 25- 28 октября 2004 года), и предложенный текст был принят с некоторыми дополнительными поправками.

The Committee was invited to take a decision on such a proposed procedure at its forthcoming October session.
Комитет просили принять решение по такой предложенной процедуре на его предстоящей октябрьской сессии.

He further suggested replacing"October" with"December" because an October session would clash with the General Assembly and other events.
Он также предлагает заменить" октябрь" на" декабрь", поскольку проведение сессии в октябре накладывалось бы на период, отводимый под Генеральную Ассамблею и другие мероприятия.

It was hoped, therefore, that a newly elected member could attend the Committee's October session.
Поэтому есть надежда на то, что вновь избранный член Комитета будет присутствовать на его октябрьской сессии.

GRSG agreed to consider the proposal at the October session, and requested the secretariat to distribute informal document No. 5 with an official symbol.
GRSG решила рассмотреть это предложение на октябрьской сессии и поручила секретариату распространить неофициальный документ№ 5 под официальным условным обозначением.

Expert from Germany agreed to present a new drafting of his proposal to be considered at the October session of GRSG.
Эксперт от Германии решил представить новую формулировку своего предложения для рассмотрения на октябрьской сессии GRSG.

At the October session, the three language versions would be submitted to the Committee, which would designate one member for each language and would compare the three texts.
На октябрьской сессии варианты на трех языках будут представлены Комитету, который назначит по одному члену для проверки текста на каждом из языков, а потом сравнит все три текста.

The Working Party also decided to revert to the general discussion concerning heavy and bulky goods at its October session.
Рабочая группа также решила вернуться к общему обсуждению вопроса о тяжеловесных и громоздких грузах на своей октябрьской сессии.

GRSG agreed to reconsider paragraph 8.2.10. of this document at the October session, and requested the secretariat to distribute the proposal of paragraph 8.2.10 with an official symbol.
GRSG решила вновь рассмотреть пункт 8. 2. 10 этого документа на октябрьской сессии и поручила секретариату распространить предложение по пункту 8. 2. 10 под официальным обозначением.

GRSG became aware of several divergences from the Directive and decided that an amended proposal should be considered at the October session.
GRSG выявила некоторые расхождения с этой директивой и решила, что предложение с поправками следует рассмотреть на сессии в октябре.

The Committee requested the secretariat to prepare a revised text for its October session, and invited Contracting Parties to transmit their comments to the secretariat TRANS/WP.30/AC.2/73, paras. 45 and 46.
Комитет поручил секретариату подготовить пересмотренный текст для его октябрьской сессии и предложил Договаривающимся сторонам передать свои замечания в секретариат TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 73, пункты 45 и 46.

The Human Rights Committee adopts two follow-up progress reports per year one at the March session and one at the October session.
Комитет по правам человека принимает два доклада о последующей деятельности в год один на мартовской сессии, а другой- на октябрьской сессии.

A further US$150,000 would suffice to enable funding to be offered to 110 eligible Parties at the October sessions of the Ad hoc Group on the Berlin Mandate and that on Article 13.
Если будут получены еще 150 000 долл. США, то этого будет достаточно, для того чтобы оказать финансовую помощь в целях участия 110 имеющих на это право Сторон в октябрьских сессиях Специальной группы по Берлинскому мандату и Группы по статье 13.

He urged the SBSTA and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) to minimize requests for new documentation for their October sessions.
Он настоятельно призвал ВОКНТА и Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) свести к минимуму просьбы о подготовке новой документации для их октябрьских сессий.

Also at its first session, the members of the Working Group decided to elect the Chairperson-Rapporteur for one year, at its October session, taking due account of the need for rotation among the geographical regions.
Также на своей первой сессии члены Рабочей группы постановили избрать на своей октябрьской сессии Председателя- докладчика сроком на один год с должным учетом принципа ротации для географических регионов.

A total of 30 drafts had been prepared for the Working Group; consideration of 1 draft and 2 recommendations had been deferred until the October session.
Для целей Рабочей группы были подготовлены в общей сложности 30 проектов; рассмотрение одного проекта и двух рекомендаций было отложено до октябрьской сессии.

GRRF agreed that the above-mentioned proposals would not be reconsidered at its next October session, with the exception of the pressure value of 1.2 bar mentioned in paragraph 1.3.1. of annex 10 to Regulation No. 13, which was still in square brackets.
GRRF решила, что на ее следующей сессии в октябре не будут пересматриваться указанные выше предложения, за исключением предложения о давлении в 1, 2 бара, упомянутом в пункте 1. 3. 1 приложения 10 к Правилам№ 13, которое до сих пор заключено в квадратные скобки.

That would also alleviate pressure on the Petitions Unit, which had a limited number of weeks to prepare draft communications between the July and October sessions.
Это также позволило бы облегчить работу Группы по петициям, которая располагает ограниченным числом недель для подготовки проектов сообщений в период между июльской и октябрьской сессиями.

GRSG requested the Chairman to continue to chair the October session in order to assure the continuity of the work and to allow the election of the new Chairman and Vice-Chairman according to the new Terms of Reference and Rules of Procedure of WP.29 TRANS/WP.29/690.
GRSG просила Председателя продолжить выполнение его функций в ходе октябрьской сессии, с тем чтобы обеспечить непрерывность данной деятельности и обеспечить возможность для избрания новых Председателя и заместителя Председателя в соответствии с новым Положением о круге ведения и Правилами процедуры WP. 29 TRANS/ WP. 29/ 690.

However, he informed GRSG that a final proposal for a gtr would be available as an official document for consideration by GRSG at its next October session.
Вместе с тем он проинформировал GRSG о том, что окончательное предложение по гтп будет представлено на рассмотрение GRSG в качестве официального документа на ее следующей сессии в октябре.

In view of the brevity of the intervals between the March, July and October sessions and given the time constraints associated with deadlines for submission of documents to the translation services, the Special Rapporteur has decided to submit only two follow-up reports per year, during the March and October sessions..
С учетом краткого промежутка времени между мартовской, июльской и октябрьской сессиями, а также ограничений по времени, связанных со сроками представления документов в службы перевода, Специальный докладчик принял решение представлять ежегодно лишь два доклада по последующей деятельности, в течение мартовской и октябрьской сессий..

The Commission and the Presidency confirmed that the election bill would be submitted to the National Assembly in 2007, during either the April or October sessions.
Комиссия и президентская администрация подтвердили, что законопроект о выборах будет представлен в Национальную ассамблею в 2007 году либо на апрельской, либо на октябрьской сессиях.

During the October sessions of the subsidiary bodies, the COP Bureau considered the list of applicants from observer organizations and authorized the secretariat to advise all applicants of their"pre-admittance status", on the understanding that the final authority for the admission of observers rests with the COP.
В ходе октябрьских сессий вспомогательных органов Президиум КС рассмотрел список организаций, обратившихся с просьбой о допуске их в качестве наблюдателей, и уполномочил секретариат уведомить все организации- заявители о предоставлении им" статуса предварительного допуска" при том понимании, что окончательное решение о допуске наблюдателей будет принято КС.

The new programme had been referred during the summer to the Working Party of the Trade and Development Board and approved, with certain modifications, by the Board at its October session.
Новый вариант программы был представлен летом Рабочей группе Совета по торговле и развитию и после внесения в него ряда изменений утвержден Советом на его октябрьской сессии.

The Working Party requested the secretariat to circulate this draft agenda of the IEG to delegations and River Commissions for input with a view to finalizing it for the October session of SC.3.
Рабочая группа поручила секретариату распространить этот проект повестки дня МГЭ среди делегаций и речных комиссий для представления замечаний в целях завершения ее подготовки к октябрьской сессии SC. 3.