OFFERED TO MAKE на Русском - Русский перевод

• предложил сделать
• предложила предоставить
• вызвался внести

Примеры использования Offered to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

I offered to make you some.
Я предлагал сделать и на тебя.

I found the parents, offered to make'em some tea.
Увидела родителей и предложила заварить им чай.

It offered to make these documents available to WP.1.
Он предложил представить эти документы WP. 1.

Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it.
Shin Cine увидел мои писания, и предложил сделать из них фильм.

Ohanyan offered to make changes in the composition of the council.
Оганян предложил произвести изменения в составе совета.

We ran out of wine, and Larry offered to make an alcohol run.
У нас закончилось вино, и Ларри предложил сделать алкогольную вылазку.

Offered to make me his partner for ten cents on the dollar.
Предложил сделать меня своим партнером за десять центов с доллара.

What would you say… if I offered to make you absolute ruler of the Federation?
Что бы вы ответили… если бы я предложил сделать вас абсолютным правителем Федерации?

He received minor orders, wore religious garments daily and the Pope offered to make him cardinal.
Мальчик носил церковную одежду, а Папа Римский предложил сделать его кардиналом.

Now Mikhail offered to make another dramatization of the famous song.
Теперь Михаилу предложили сделать еще одну инсценировку известной песни.

Highlighting the importance of South-South cooperation, some delegations offered to make their experiences available to the Fund.
Подчеркивая важность сотрудничества Юг- Юг, некоторые делегации предложили использовать их опыт в работе Фонда.

He even offered to make the charges against you go away if I get her to cooperate.
Он предложил снять с тебя все обвинения, Если я ее уговорю сотрудничать.

Also in 2005, S Petit Nico, a friend of his, offered to make a musical track to accompany Marsaud's poetry.
В этом же 2005 году его друг S Petit Nico предложил сделать музыкальное сопровождение для стихов Марсо.

Dorota offered to make eggs, But i thought it was the duty of the devoted lover to provide.
Дорота предложила приготовить яичницу, но я подумал, что приготовление завтрака входит в обязанности обожателя.

Yes, but this year, Tom's new girlfriend offered to make Penny's costume, so I, of course, said I would.
Да, но в этом году новая подружка Тома предложила сшить костюм для Пенни, поэтому я и вызвалась.

Russia also offered to make documentation regarding the ownership and change of flag of these vessels available to the Commission.
Россия также предложила представить в Комиссию документацию, касающуюся смены флага и права собственности на эти суда.

We have, between the theatre and Museum were joint projects, this time I offered to make a separate exhibit of historical costume.
У нас, между театром и музеем, уже были совместные проекты, в этот раз я предложила сделать отдельную выставку исторического костюма.

The delegate of Italy offered to make a concrete proposal for their incorporation into the AGR.
Делегат от Италии вызвался внести конкретное предложение по их включению в СМА.

Oppenheimer's objections resulted in an exchange of correspondence with Kipphardt, in which the playwright offered to make corrections but defended the play.
Возражения Оппенгеймера по поводу этой пьесы вылились в переписку с Кипхардтом, в которой драматург предложил внести некоторые поправки, хотя и защищал свое произведение.

We turned to its developers and offered to make analog and tourism",- said Sergey Korneev.
Мы обратились к его разработчикам с предложением сделать аналог и по туризму»,- рассказал Сергей Корнеев.

He offered to make me rich if I brought Jason to him first right after he tried to make me poke my own eyes out.
Он предложил сделать меня богатой если я сперва приведу Джейсона к нему сразу после того как попытался заставить меня выколоть свои собственные глаза.

The Providers' Forum also noted that China offered to make available an information centre at Beihang University in Beijing.
Форум поставщиков также отметил, что Китай предложил предоставить доступ к информационному центру в Бэйханском университете в Пекине.

He offered to make a summary of the Standards which might be incorporated into Annex II to the AGR(5-10 pages) available to the next Ad Hoc Meeting on the AGR.
Он предложил составить резюме Стандартов, которое можно было бы включить в приложение II к СМА( 5- 10 страниц) на следующем Специальном совещании по СМА.

Probes for the measurement of the humidity, hygrometers, meters of slump, probes to avoid obstruction, management of the truck concrete mixers, give an exhaustive picture of the possibilities offered to make the plant total automatized.
Зонды для измерения влажности, гидрометры, измерители консистенции бетона, зонды противозакупорные, спутникое слежение за автомиксерами завершают картину возможных предложений для полной автоматизации установок.

The European Commission offered to make an input to this document TRANS/WP.30/196, para. 43.
Европейская комиссия предложила принять участие в подготовке такого документа TRANS/ WP. 30/ 196, пункт 43.

Dillinger, in a good connection with Shawty Redd, organized an arrangement in which Shawty agreed to send Dillinger the rights, but also offered to make an exclusive track for Snoop with a similar sound just like"Drifter.
Dillinger, бывший в хороших отношениях с« Shawty Redd», добился договоренности, по которой Shawty согласился передать права на песню Dillinger, но также и предложил сделать эксклюзивный трек для Snoop с подобным звучанием точно так же, как« Drifter».

To the smallest guests organizers offered to make a bright body art, create beautiful bracelets with their own hands and paint figurines of fairy-tale characters.
Самым маленьким гостям организаторы предложили сделать яркий боди- арт, создать красивые браслеты своими руками и раскрасить фигурки сказочных персонажей.

As the Special Rapporteur, in consultation with the panel of experts, had decided to study employment policies as one of six selected Rule areas, and as it was considered important to bring up the issue of employment in the final report of the monitoring, the International Labour Organization(ILO) offered to make available data on the monitoring of ILO Convention No. 159, ratified by 56 countries.
Поскольку Специальный докладчик в консультации с Группой экспертов решил изучить политику в области занятости, которая является одной из шести отобранных проблемных областей, отраженных в Правилах, и поскольку было сочтено важным охватить проблему занятости в окончательном докладе по вопросам контроля, Международная организация труда( МОТ) предложила предоставить доступ к данным по контролю за соблюдением Конвенции 159 МОТ, ратифицированной 56 странами.

In its place, Rodin offered to make a copy and Warren offered half of its original price(10,000 francs, instead of 20,000), but Rodin would not lower the price.
Вместо оригинальной скульптуры Роден предложил сделать копию, за которую Уоррен предложил половину начальной цены в 20000 франков, но автор не уступил.

When in 1996 Sisal company won Enalotto management tender it first of all offered to make several changes in the game's format and rules to make it easier and more engaging.
Когда компания Сизаль выиграла тендер на управление лотереей Enalotto в 1996 году, ее представители предложили внести некоторые изменения в правила и структуру игры, делая ее более простой и более привлекательной, а 30 октября 1997 года итальянский Министр финансов одобрил данные изменения.