OFFICE HAD на Русском - Русский перевод

• управление имеет
• отделение имело
• управление имело
• у отдела
• отделением было

Примеры использования Office had на Английском языке и их переводы на Русский язык

The office had a collective orgasm.
Весь офис испытал коллективный оргазм.

This is the last known address the patent office had for him.
Это последний адрес, который был в патентном бюро.

Currently, the Office had around 26 such field presences worldwide.
В настоящее время Управление имеет 26 таких отделений, расположенных в различных странах мира.

They were usually designed so that every office had its own window and view.
Обычно они были сконструированы так, что в каждом офисе были свои окна.

The Office had seven administrators, including the Special Representative.
В штате Канцелярии насчитывалось семь администраторов, включая самого Специального представителя.

Mexico would help to ensure that the Office had the resources necessary to fulfil its mandate.
Мексика будет содействовать обеспечению того, чтобы Управление располагало достаточными ресурсами для выполнения своего мандата.

The Office had the power to annul decisions and its decisions were executed immediately.
Управление имеет полномочия аннулировать решения, и его решения исполняются незамедлительно.

By the beginning of the 19th century the Post Office had their own fleet of coaches with black and scarlet livery.
К началу XIX века почтовое ведомство располагало собственным парком дилижансов, покрашенных в черно- красный цвет.

His Office had four regional offices in Africa, in Egypt, Nigeria, Senegal and South Africa.
Управление имеет четыре региональных отделения в Африке: в Египте, Нигерии, Сенегале и Южной Африке.

Some test results were available, but the Office had no summary of all of the tests done and related results.
Некоторые результаты этого тестирования имелись, но у Отделения не было резюме всех проведенных тестов и соответствующих результатов.

The Office had limited resources for policy development and the provision of interpretative guidance.
Управление располагает ограниченными ресурсами для разработки политики и рекомендаций в отношении толкования.

Prior to the consolidation of all the offices in Guatemala City into one building, each office had a separate telephone exchange.
До перевода всех отделений в городе Гватемале в одно здание каждое отделение имело свой коммутатор.

The post office had to perforce divide by 12 and multiply by 7 for each transaction.
Почтовому ведомству приходилось волей-неволей делить на 12 и умножать на 7 при каждой операции.

It therefore supported granting the resources sought by OIOS and recognized that the Office had primary responsibility in the area of investigations.
Поэтому она выступает за предоставление ресурсов, запрашиваемых УСВН, и признает, что на Управлении лежит основная ответственность в области проведения расследований.

For example, the Office had a presence in 15 countries in 1997; it grew to 28 countries in 2000.
К примеру, если в 1997 году Управление располагало отделениями в 15 странах, то в 2000 году эта цифра выросла до 28.

Ms. Othman(Director, United Nations Office for Outer Space Affairs), accompanying her statement with a computerized slide presentation, said that the Office had a number of operational priorities.
Г-жа Отман( Директор Управления по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций), сопровождая свое выступление компьютерной презентацией слайдов, говорит, что у Управления есть ряд приоритетных направлений деятельности.

Here again, they stressed that the Office had a central role to play in promoting triangular cooperation.
В этой связи они вновь подчеркнули, что Управлению надлежит играть главенствующую роль в деле поощрения трехстороннего сотрудничества.

The Office had the potential to play a prominent role in strengthening contacts between the Group of Friends and other relevant groups.
Управление обладает потенциалом для того, чтобы играть заметную роль в укреплении контактов между Группой друзей и другими соответствующими группами.

Taking note of the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the United Nations Conciliation Commission for Palestine in its twenty-second progress report, Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, annex No. 11, document A/5700. and of the fact that the Land Office had a schedule of Arab owners and file of documents defining the location, area and other particulars of Arab property.
Принимая к сведению завершение программы определения и оценки арабского имущества, о чем сообщила Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций для Палестины в своем двадцать втором периодическом докладе 22/, а также наличие у Отдела земельной собственности перечня арабских владельцев и архива документов, в которых указываются местонахождение, район и другие сведения об арабском имуществе.

In 2006, the Office had implementing partner arrangements with some 645 NGOs, of which 489 were national NGOs.
В 2006 году Управление имело партнерские договоренности об осуществлении с примерно 645 НПО, 489 из которых были национальными НПО.

As a result of unplanned procurement, one field office had several undistributed stocks of commonly used items procured in 1992 see paras. 109 and 110.
В результате незапланированной закупки одно периферийное отделение имело нераспределенные запасы широко используемых товаров, закупленных в 1992 году см. пункты 109 и 110.

If the Office had ulterior motives with regard to his Government, it should nonetheless not involve refugees.
Если у Управления есть скрытые мотивы в отношении правительства Зимбабве, это не должно влечь за собой какие-либо последствия для беженцев.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Office had a core of four staff to monitor and to assist in the exercise of delegated authority related to human resources management.
По запросу Комитет был информирован о том, что Управление располагает четырьмя сотрудниками для контроля за выполнением делегированных полномочий по управлению людскими ресурсами и оказания содействия в этом.

The Office had a broad mandate and was tasked, in particular, with investigating alleged human rights violations.
Бюро наделено обширным мандатом, предусматривающим, в частности, разбор жалоб на нарушение прав человека или предполагаемых нарушений этих прав.

As at the end of June 2005, the Office had a total of 194 posts: 135 at the Professional and 59 at the General Service level.
По состоянию на конец июня 2005 года в Управлении было 194 должности: 135 должностей категории специалистов и 59 должностей категории общего обслуживания.

The Office had three more months in which to discuss the proposal with representatives of civil society, study its impact and suggest an alternative.
Управление имеет в своем распоряжении еще три месяца для обсуждения предложения с представителями гражданского общества, изучения его последствий и выработки альтернативного варианта.

As at the end of June 2004, the Office had a total of 180 posts: 124 at the Professional and 56 at the General Service level.
На конец июня 2004 года в штате Управления насчитывалось в общей сложности 180 должностей: 124 должности категории специалистов и 56 должностей категории общего обслуживания.

The Office had some 320 staff members available for deployment and agreements with several partners on deployment of staff and other support during an emergency.
Управление располагает примерно 320 сотрудниками, готовыми участвовать в чрезвычайном развертывании, и соглашениями с рядом партнеров о развертывании персонала и другой поддержке в случае чрезвычайных ситуаций.

As of the end of November 2000, the Cambodia office had accounted for 37 re-arrested persons remaining in custody in a Phnom Penh prison and at Correctional Centres 1 and 2.
В конце ноября 2000 года камбоджийское отделение насчитало 37 повторно арестованных лиц, содержавшихся под стражей в пномпеньской тюрьме и исправительных центрах 1 и 2.

The Office had made an excellent start, especially in view of the fact that the new functions entrusted to the Office's various divisions had been financed from within existing resources.
Что Управлением уже была проделана большая работа, в особенности учитывая тот факт, что новые функции, переданные в распоряжение его различных подразделений, финансируются за счет ранее выделенных ресурсов.