Примеры использования Official history на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Eurovision Song Contest- The Official History.
The official history of the given construction is those.
Официальная история данного сооружения такова.Timokhovich's name is mentioned several times in the official history of the academy.
The official history of Chernivtsi started back in 1405.
Официальная история Черновцов начинается в 1405 году.But if man watches TV and trusts official history or science, what can I say to him?
А кто смотрит телевизор и верит официальной истории или науке, что им можно сказать?The official history carries a fresco to the end of IX century.
Официальная история относит фреску к концу IX века.In fact, this notion represents one of the most unresolvable problems for the official history.
Вообще это считается одна из самых таких нерешаемых головоломок для официальной истории.The official history asserts, that this erroneous name.
Официальная история утверждает, что это ошибочное название.The Nieuwe Kerk is intimately related to both the city's everyday life and to its official history.
Ньивекерк неразрывно связана и с будничной жизнью города, и с его официальной историей.Krum has turned in an official history to Macedonian tsar Ken.
Крум превратился в официальной истории в македонского царя Кена.The official history is confused in genealogical Anna and to date of wedding.
Официальная история путается в родословной Анны и с датой свадьбы.Discrepancies that are contrary to the official history imposed on people by the priesthood system.
Несостыковки, которые идут в разрез с официальной историей, навязанной людям жреческой системой.The official history asserts that Vladimir and Constantine were born in 960 year.
Официальная история утверждает, что Владимир и Константин родились в 960 году.Thus personal memory will prevail over the official history of the collection, explains the author of the exhibition.
Так личные воспоминания преобладали бы над« официальной историей», объяснила автор выставки.The official history of London's Comedy Store credits comedian and author Tony Allen with coining the term.
Официальная история лондонского клуба Камеди Стор связывает имя комика и автора Тони Аллена с введением термина.Processing of some ancient dolmens is dated to the Stone Age when only hunters andgatherers lived, as our official history asserts.
А в то время,как утверждает наша официальная история, жили лишь охотники да собиратели.Harland and Wolff's official history, Shipbuilders to the World, was published in 1986.
Официальная история компании была опубликована в книге« Shipbuilders to the World» в 1986 году.It simply a metaphor and the legend which has appeared from unprecedented barbarity of conquerors,named in an official history Hun.
Это просто метафора и легенда, появившаяся от неслыханного варварства завоевателей,названных в официальной истории гуннами.The official history asserts, that it was born in 870 and rules independently only one year in 912-913.
Официальная история утверждает, что он родился в 870 году и правил самостоятельно всего лишь один год в 912- 913 годах.The book also includes stories Shapareva Professor Nicholas, in a warm andrelaxed form complement the official history of the department.
В книгу вошли также рассказы профессора Шапарева Н. К., в теплой инепринужденной форме дополняют официальную историю кафедры.The official history of their use in climbing begins from the time of first ascents in the Alps, in the XVIII century.
Официальная история их использования в альпинизме начинается со времени первых восхождений в Альпах в XVIII веке.The conquest of Asia Minor and Persia(a basic part of the biblical world) lasted 3-4 years according to the official history, and 42 months according to the Bible Revelation 13.
Завоевание Малой Азии и Персии( основной части библейского мира) согласно официальной истории длилось 3- 4 года, а согласно Библии- 42 месяца Откр.On an official history, the Buddha has ostensibly lived up to old age and has died, despite of the ingenious abilities.
По официальной истории, Будда якобы дожил до преклонного возраста и умер, несмотря на свои выдающиеся способности.Bean, the official reporter with the AIF,who would later write his famous multi-volume Official History of Australia in the War of 1914-1918.
Бином, So, prior to the official history there existed a civilization which was either sailing or flying for a very long time.
То есть, еще до периода официальной истории существовала цивилизация, которая либо долго и много плавала, либо летала.Researchers are still staggered by the level of knowledge of the Newgrange constructors, for official history claims in the late Stone Age"the awakening of human thought only started.
Ученых и сейчас поражает уровень знаний строителей Ньюгрейнджа, ведь официальная история говорит, что в эпоху неолита лишь" начинается пробуждение мысли человека.The official history is rather based on the ancient written sources than on the natural scientific analysis.
Официальная история в большей степени основывается на древних письменных источниках, и в меньшей степени на естественнонаучном анализе.The publishing company Collins began a project to print the series with new introductions by modern scholars in the 1980s after the University of Queensland Press reprinted the Official History of Australia in the War of 1914-1918.
Издательство Collins планировало переиздать серию с новыми предисловиями современных ученых в 1980- х, после того как типография университета Квинсленда переиздало« Official History of Australia in the War of 1914- 1918».According to the official history, Rome suffered an unprecedented defeat in the Battle of Carrhae(biblical Harran) with some Parthia.
Согласно официальной истории Рим потерпел невиданное поражение в битве при Каррах( библейский Харран) с некой Парфией.According to author and historian John Kennedy O'Connor in his book The Eurovision Song Contest- The Official History, as Spain had been leading on the penultimate round of voting, this was the first time the winning song had come from behind to clinch victory on the final vote.
Согласно писателю и историку John Kennedy O' Connor в его книге The Eurovision Song Contest- The Official History, в то время как Испания лидировала в предпоследнем раунде голосования, впервые песня вырвалась из списка и заняла первое место.
