Примеры использования Официальная история на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Официальная история: грузовик перевернулся на учениях.
Конкурс песни Евровидение- Официальная история».
Официальная история данного сооружения такова.
The official history of the given construction is those.Даже сейчас официальная история Кореи практически не рассказывает о кисэн.
Even today, many formal histories of Korea pay little or no heed to the story of the kisaeng.Официальная история о Тонкинском инциденте- ложь.
The official story about the Gulf of Tonkin was a lie.А в то время,как утверждает наша официальная история, жили лишь охотники да собиратели.
Processing of some ancient dolmens is dated to the Stone Age when only hunters andgatherers lived, as our official history asserts.Это официальная история, утвердившаяся в христианстве.
It is the official history ratified in Christianity.Это были самые первые дни для международного футбола и официальная история ФИФА описывает турнир как провальный.
These were very early days for international football and the official history of FIFA describes Официальная история обнаружения города Помпеи абсурдна.
The official story of discovery of Pompeii is absurd.Ученых и сейчас поражает уровень знаний строителей Ньюгрейнджа, ведь официальная история говорит, что в эпоху неолита лишь" начинается пробуждение мысли человека.
Researchers are still staggered by the level of knowledge of the Newgrange constructors, for official history claims in the late Stone Age"the awakening of human thought only started.Официальная история Черновцов начинается в 1405 году.
The official history of Chernivtsi started back in 1405.Реставраторы оставили лишь одну надпись, где видны первые три ипоследние девять букв, по которым официальная история приписывает это высказывание Патриарху Фотиусу, произнесшему эти слова 29 марта 867 года.
Restorers have left only one inscription where first three are visible andlast nine letters on which the official history attributes the statement to Patriarch Fotiusu, 867 told on March 29.Официальная история относит фреску к концу IX века.
The official history carries a fresco to the end of IX century.После того, как он был приглашен в EMI для прослушивания всех оригинальных пленок сессий звукозаписи The Beatles, Льюисон написал книгу The Complete Beatles Recording Sessions:The Official Story of the Abbey Road Years( Все сессии звукозаписи Beatles: Официальная история лет, проведенных на Abbey Road), которая вышла в свет в 1987 году.
After being invited by EMI to listen to all ofthe Beatles' original session tapes, Lewisohn wrote The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years, which was published in 1988.Официальная история утверждает, что это ошибочное название.
The official history asserts, that this erroneous name.Почетные жители Официальная история города Пера- Гондатти- Шимановск: сайт администрации города в редакции по сот. на август 2015.
Honorary residents The official history of Официальная история путается в родословной Анны и с датой свадьбы.
The official history is confused in genealogical Anna and to date of wedding.Обычно официальная история- ложь или жульничество, или же умолчание о некоторых ключевых фактах.
Routinely the official story is a lie, or a deception, or a partial bit of information that leaves out key facts.Официальная история состоит в том, что она навещает свою тетушку, которая является монахиней.
The official story is that she's visiting her aunt, who is a nun.Официальная история утверждает, что Владимир и Константин родились в 960 году.
The official history asserts that Vladimir and Constantine were born in 960 year.Официальная история Кореи замалчивает факты, связанные с кисэн.
A strange silence hangs over the official histories of Korea when it comes to Официальная история компании была опубликована в книге« Shipbuilders to the World» в 1986 году.
Harland and Wolff's official history, Shipbuilders to the World, was published in 1986.Официальная история лондонского клуба Камеди Стор связывает имя комика и автора Тони Аллена с введением термина.
The official history of London's Comedy Store credits comedian and author Tony Allen with coining the term.Официальная история утверждает, что он родился в 870 году и правил самостоятельно всего лишь один год в 912- 913 годах.
The official history asserts, that it was born in 870 and rules independently only one year in 912-913.Официальная история их использования в альпинизме начинается со времени первых восхождений в Альпах в XVIII веке.
The official history of their use in climbing begins from the time of first ascents in the Alps, in the XVIII century.Официальная история в большей степени основывается на древних письменных источниках, и в меньшей степени на естественнонаучном анализе.
The official history is rather based on the ancient written sources than on the natural scientific analysis.Официальная история утверждает, что, дескать, Конфуция император не похоронил, а просто перезахоронил драгоценное тело мыслителя из-за своего особого к нему уважения.
The official history asserts that say Confucius Emperor has not buried and is simple rebury precious body of the thinker because of the special respect for it.Хотя Официальная история Австралии в войне признает за Калленом общее число побед 13, число его побед чаще оценивается в 16 или 16 с половиной.
Although the official history of Australia in Официальная история утверждает, что Роман после смерти Берты вновь женился уже в 956 году на Анастасии, дочери трактирщика, Анастасия родила Роману Василия и Константина.
The official history asserts, that Roman after death Bertha married again in 956 to the daughter of innkeeper Anastasia, thus Anastasia has already given birth to Roman to children Vasily and Constantine.Официальная история Небраски берет начало с 30 мая 1854, в день принятия закона Канзас- Небраска, ознаменовавшего рождение этих двух штатов, и четкого определения их границ.
The official history of Nebraska originates from May 30, 1854, the day of the adoption of the Kansas-Nebraska law, which marked the birth of these two states, making a clear definition of their boundaries.
