OFFICIAL RESPONSES на Русском - Русский перевод

• официальных ответов
• официальная реакция
• официальные ответы

Примеры использования Official responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been no official responses on these separate sets of measures.
Пока не было официальных ответов на эти отдельные пакеты мер.

But already in December 2015, the defence of S. Arbuzov collected and released the official responses of the Latvian government agencies.
Но уже в декабре 2015 года защита С. Арбузова получила и обнародовала официальные ответы Латвийских госорганов.

Official responses to the observations by the relevant committees are made available in due course.
Официальная реакция на замечания соответствующих комитетов публикуется в установленном порядке.

I was only speaking about official responses from the owners of the blog, you know.
Я только говорю об официальных ответах владельцев блога, вы понимаете.

Official responses within the United Nations to these trends have been somewhat contradictory.
Официальная реакция Организации Объединенных Наций на эти тенденции представляется отчасти противоречивой.

Corruption perception surveys in Kazakhstan According to official responses, Kazakhstan has plans to conduct corruption perception surveys.
Опросы восприятия коррупции в Казахстане Согласно официальным ответам, Казахстан планирует проводить опросы о восприятии коррупции.

Preparing official responses for the Ministry on questions concerning the international and domestic protection of the rights of the child, women, minorities, and persons with special needs.
Подготовка официальных ответов министерства на вопросы, касающиеся защиты прав детей, женщин, меньшинств и лиц с особыми потребностями на международном и национальном уровнях.

These activities can have a significant impact when articulating community demands and pressuring official responses in relation to inadequate access.
Эти меры могут стать весьма эффективными при выявлении потребностей общины и получении официальных ответов в связи с неадекватным доступом.

The Government issued official responses to all reports except the interim report, which was tabled just before Parliament prorogued.
Правительство дало официальные ответы в отношении всех докладов, за исключением промежуточного доклада, который был представлен парламенту незадолго до перерыва в его работе.

The objective was to better understand the situation on the ground and to get official responses and explanations regarding the issues concerning the arms traffic.
Цель заключалась в том, чтобы лучше понять ситуацию на местах и получить официальные ответы и разъяснения по вопросам, касающимся торговли оружием.

Preparing official responses to local and international queries, with the questioner coming to the ministry to discuss the rights, inter alia, of the child, women, minorities and people with special needs.
Подготовка официальных ответов на запросы местных и международных органов и на вопросники, направляемые в министерство, для рассмотрения вопросов, касающихся прав таких категорий населения, как, среди прочего, дети, женщины, меньшинства и лица с особыми потребностями.

Despite my repeated requests, I have not received any official responses to the provisional definition from either Israel or the Syrian Arab Republic.
Несмотря на мои неоднократные просьбы к Израилю и к Сирийской Арабской Республике, я не получил от них никаких официальных ответов в связи с предварительным определением вышеупомянутого района.

Petitions that meet a certain threshold or quorum of signatures(e.g., 100,000 signatures in 30 days) are promised review by officials in the Administration and official responses are then issued, but not always.
Только обращения, которые достигли определенного порога или кворума подписей( например, 100 000 подписей в течение 30 дней) могут быть рассмотрены должными лицами Администрации, после чего делаются официальные ответы, но это происходит не всегда.

Applicable law sets a two-month deadline for official responses to registration applications; therefore, there should have been an official response by 7 October 2003.
Применимое право устанавливает двухмесячный срок для официальных ответов на заявление о регистрации; поэтому официальный ответ должен был быть получен до 7 октября 2003 года.

The Committee received no further communication from the Permanent Representative and in fact never received any official responses to its efforts to reach out to the Government of Israel.
Дальнейшей информации от Постоянного представителя Комитет не получил, также как он фактически не получил какой-либо официальной реакции на свои усилия по установлению контактов с правительством Израиля.

To increase the clarity and predictability of official responses to crises, IMF adopted a new framework in 2003 for exceptional access to its resources in such capital-account crises.
Для обеспечения большей ясности и предсказуемости в вопросе об официальной реакции на кризисы МВФ принял в 2003 году на вооружение новую систему предоставления исключительного доступа к своим ресурсам в периоды таких кризисов, обусловленных динамикой счета движения капитала.

Novaya Gazeta reported that the designated investigator from the Investigation Committee questioned their journalists and received detailed information, including personal details of some of the victims.68 On April 18, Russia's ombudsperson, Tatyana Moskalkova, told the press that she had received official responses to the letters of inquiry she had sent two weeks earlier to“the competent authorities” in connection with the allegations of the anti-gay purge.
HUMAN RIGHTS WATCH| МАЙ 2017 допросил журналистов и получил от них подробную информацию, включая персональные данные некоторых пострадавших от нарушений, в том числе в связи с облавами на геев. 68 18 апреля Уполномоченный по правам человека в России Татьяна Москалькова заявила прессе, что получила официальные ответы на свои запросы, которые она в начале месяца направляла компетентным органам в связи с заявлениями об облавах на геев.

Official responses to the document request and interview data on the types of activities undertaken yielded a vast array of activities revealing that many different tools and approaches are used in this field of work.
Анализ официальных ответов на просьбы о представлении документации и опросов относительно осуществляемых видов деятельности показал, что в этой сфере проводится широкий круг разнообразных мероприятий с использованием множества различных инструментов и подходов.

He thus explicitly acknowledges that he is choosing to ignore the official responses that the Government of Iraq has made a point of submitting to all of his reports, whether to the Commission on Human Rights or the United Nations General Assembly, since 1992.
Таким образом, он открыто признает, что он предпочитает игнорировать официальные ответы, которые с 1992 года правительство Ирака неизменно представляет на все его доклады, будь то Комиссии по правам человека или Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

While official responses from Jordan and Saudi Arabia to the Committee's queries were still pending, the Iraqi Foreign Minister had insisted at his meeting with the Chairman that the funds be deposited directly to the Central Bank of Iraq or its branch office at Amman.
Несмотря на то, что Иордания и Саудовская Аравия к тому моменту еще не представили своих официальных ответов на вопросы Комитета, министр иностранных дел Ирака в ходе встречи с Председателем настаивал на переводе средств непосредственно в Центральный банк Ирака или в его отделение в Аммане.

To improve official responses to capital account crises, IMF had introduced a framework to provide larger loans than were normally allowed if a country met certain criteria, the most controversial of which being on debt sustainability.
Для повышения эффективности официальных мер реагирования на кризисы, вызываемые состоянием счета движения капитала, МВФ установил общие условия предоставления более крупных займов, чем это обычно допускается, если та или иная сторона отвечает определенным критериям, наиболее спорным из которых является приемлемость уровня задолженности.

There was no official response.
Никакой официальной реакции не последовало.

According to her, the official response to appeal of the opposition must be followed.
По ее мнению, официальная реакция на обращение оппозиции должна последовать.

An official response of the Iraqi authorities is still pending.
Официальной реакции иракских властей пока не последовало.

But she said she would be guided by the official response," says Andrey Alyaksandrau.
Но она сказала, что будет руководствоваться официальным ответом",- говорит Андрей Александров.

We should be patient and wait for the official response from the IAC", he said.
Нужно набраться терпения и дождаться официального ответа МАК»,- сказал он.

Official response although it has obtained these statistics independently. Another worrying indication is.
Официального ответа так и не получила, хотя ей удалось получить эти статистические данные самостоятельно.

The official response was that nothing could be done.
Полученный ими официальный ответ сводился к тому, что сделать ничего нельзя.

Official response of the government of albania to the memorandum.
Официальный ответ правительства албании на меморандум союзной республики.

View the official response on the topic;
Просмотр официального ответа к теме.