OFFICIAL TEXT на Русском - Русский перевод

• официальный текст
• официальный документ
• официального текста
• официальным текстом
• официальному тексту

Примеры использования Official text на Английском языке и их переводы на Русский язык

The official text that was published in the magazine.
Официальный текст, опубликованный в журнале.

In most cases it refers to their official text.
В большинстве случаев делается ссылка на официальный текст этих соглашений.

The official text is the English version of the website.
Официальным текстом является версия данного сайта на английском языке.

Canada also stresses that an official text does not yet exist.
Оно также подчеркнуло, что о существовании официального текста говорить пока еще рано.

The official text is the English version of the Fixflo website.
Официальным текстом является английская версия веб- сайта Fixflo.

It serves as the basis for the research and access to the official text of national constitutions.
Она служит основой для исследований и доступа к официальному тексту конституций стран.

Its official text as amended was re-enacted on 1 May 1990.
Его официальный текст с внесенными в него поправками снова вступил в действие 1 мая 1990 года.

I would kindly request that the complete version be documented as the official text of my statement.
Я хотел бы просить, чтобы полный вариант рассматривался как официальный текст моего заявления.

Corrections to the official text requiring acceptance by Contracting Parties.
Исправления к официальному тексту требующие принятия Договаривающимися сторонами.

It is not a legal document and it is not intended to substitute the official text of the AGR Agreement.
Он не является правовым документом и не предназначен для замены официального текста Соглашения СМА.

Putin, and the official text of the performance placed on a site of the President on the Internet.
Путина, и официального текста выступления, помещенного на сайте Президента в Интернете.

This is the case, for example, when maps are annexed to an official text of which they form an integral part.
Так обстоит дело, например, когда карты прилагаются к официальным текстам, являясь их неотъемлемой частью.

The official text of the Code shall be maintained by WADA and shall be published in English and French.
Официальный текст Кодекса должен быть утвержден ВАДА и опубликован на английском и французском языке.

It is well-known that he compiled his own manuscript of the Qur'an while at Kufa where it became the official text.
Хорошо известно, что первую свою рукопись Корана он составил в Кафе, где она стала официальным текстом.

The official text would be issued the following morning in all languages under the symbol A/C.3/49/L.71/Rev.1.
Официальный текст будет выпущен утром следующего дня на всех языках под символом A/ C. 3/ 49/ L. 71/ Rev. 1.

Mr. JAAFAR(Lebanon) reserved the right to comment once he had the official text in Arabic.
Г-н ДЖААФАР( Ливан) резервирует за собой право высказать замечания, когда он будет располагать официальным текстом на арабском языке.

It was pointed out that the official text of the Annexes, in accordance with the final clause, would be in French only.
Было отмечено, что согласно заключительным положениям, официальный текст приложений будет лишь на французском языке.

Austria requested updating the text of the proposal using the most recent official text of Regulations Nos. 53 and 74;
Австрия просила обновить текст предложения, ориентируясь на последний официальный текст правил№ 53 и 74;

The publication includes the official text of the Federal Law"On Basic Guarantees of Electoral Rights of Citizens of the Russian Federation.
Издание включает в себя официальный текст Федерального закона" Об основных гарантиях избирательных прав граждан Российской Федерации.

This explains the lack of any reference to the new world order, either in the Millennium Summit Declaration or in any other official text.
Этим объясняется отсутствие какого-либо упоминания о новом мировом порядке как в Декларации тысячелетия, так и во всех других официальных документах.

At the same time the secretariat would prepare a draft official text aimed at introducing the amendments into AETR.
Параллельно с этим секретариат подготовит проект официального текста, направленного на включение этих изменений в ЕСТР.

Reproduces official text of the United Nations Sales Convention(1980) in Arabic(p. 103-144) and English p. 159-213.
Воспроизводится официальный текст Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже( 1980 год) на арабском языке( p. 103- 144) и на английском языке p. 159- 213.

There was no consensus in the working group and, following the rules and procedures, Cuba would therefore take the official text as the basis for work.
В рамках рабочей группы нет консенсуса, и поэтому Куба, исходя из существующих норм и процедур, считает, что основой для работы может служить только официальный текст.

The State party further provides the official text of the following relevant domestic legislation.
Государство- участник далее представляет официальные тексты следующих национальных законодательных актов, имеющих отношение к данному делу.

The official text of the International Standard for Therapeutic Use Exemptions shall be maintained by WADA and shall be published in English and French.
Официальный текст Международного стандарта по терапевтическому использованию подготовлен ВАДА и опубликован на английском и французском языках.

Unlike the federal constitution, when the Maryland Constitution is amended the official text of the document is edited, removing language that is no longer in force.
В отличие от Федеральной Конституции, когда в Конституцию штата Мэриленд вносят изменения, официальный текст документа редактируют, убирая язык, который больше не используется.

The official text of the judgement in English and French is to be found in document AT/DEC/710. The judgement was communicated to the parties on 1 November 1995.
Официальный текст решения на английском и французском языках приводится в документе AT/ DEC/ 710. 1 ноября 1995 года решение было препровождено сторонам.

Furthermore, in order to avoid confusion, delegations should also specify whether this official text is to be"checked against delivery" or read out as written.
Кроме того, чтобы избежать недоразумений, делегации должны также указать, необходимо ли сверять этот официальный текст с фактическим выступлением, или же его можно зачитывать в представленном виде.

For legal purposes please use the official text of the Eurasian patent Convention, Statute on fees of EAPO and the Patent regulations to the EAPC.
Для юридических целей просьба использовать официальные тексты Евразийской патентной конвенции, Положения о пошлинах ЕАПО и Патентной инструкции к ЕАПК.

Although translations of the ISP into other languages are envisioned and will be monitored for integrity, the English text is the official text of the ISP in the event of disputes.
Хотя предусматривается перевод ISP на другие языки- и этот перевод будет проконтролирован с точки зрения соответствия,- официальным текстом ISP в случае споров является текст на английском языке.