Примеры использования Официальных документах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двуязычие в официальных документах.
Эти ставки опубликованы в официальных документах.
Этот законопроект озаглавлен" Закон об информации и официальных документах.
Число ссылок в официальных документах.
Number of references in official documents.Такое название закреплено в официальных документах.
This name appearing in official documents.
Люди также переводят
В официальных документах об этом( осуждение Украины- РИСУ) нет ни слова.
There is not a single word in the official documents on this Condemnation of Ukraine- RISU.О важных для сессии официальных документах.
Important official documents for the session.Использовалось как в бытовой переписке, так и в официальных документах.
Both forms were used in official documents and travel guides.Все эти предложения получили отражение в официальных документах Совета Безопасности;
All these proposals are officially documented in the Security Council;Таким образом, у них нет права регистрировать свою национальность в официальных документах.
Thus, they have no rights to register their nationality in offi cial documents.Ее имя стояло рядом с его на официальных документах.
Her name appeared with the king's on official documents.Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах.
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files.И имя, и фамилия могли быть записаны в официальных документах по-русски.
Both names could be spelt in Russian in official documents.Это значит, что все даты в официальных документах, в билетах, даты изготовления продуктов и т. п.
This means that all dates in official documents, tickets, dates products manufacture etc.Название, данное в честь Николая Островского, упоминается в официальных документах, начиная с 1952 года.
The Tammerkoski has been mentioned in official documents since 1405.В официальных документах и семейных письмах он также упоминается как президент этого учреждения.
In formal documents and family letters, he is also referred to as the president of this institution.Это название используется в основном в официальных документах, вывесках, адресах и расписаниях.
This name is used mainly in official documents, signs, addresses and schedules.И количество материалов гораздо меньше, чем в официальных документах.
В заявлениях и официальных документах ПРООН часто упоминается принцип национальной ответственности.
UNDP official documents and statements make frequent reference to the principle of national ownership.Термин« Специальное разведывательное подразделение» появился в официальных документах в 1970- е годы.
Special Reconnaissance Unit" is the term appearing in official documents from the 1970s.В официальных документах тех лет, посвященных двусторонним отношениям, тональность была сугубо позитивной.
The tone of official documents on bilateral relations was profoundly positive in in those years.Петер Юбералль сетовал на то, что в официальных документах процесса синхронисты почти не упоминаются.
Peter Uiberall lamented that simultaneous interpreters are hardly mentioned in the trial's official documents.Арабский язык является официальным языком ииспользуется в судебных органах и официальных документах.
Arabic is an Его правление считалось незаконным, и в официальных документах за Ванимельдэ сразу следовал Алькарин.
His rule was not considered legitimate, and in the official records Vanimeldë was directly followed by Alcarin.В результате подобной работы была сформирована концепции сохранения памятника, нашедшая отражение в официальных документах.
This work has resulted in a concept of the site conser vation which was described in some official documents.В документы на право собственности и других официальных документах, фамилия часто появляется как« Саттон иначе Дадли».
In title deeds and other formal documents, the surname often appears as'Sutton otherwise Dudley.Капитан Рин, боясь показаться умалишенным, не обнародовал результаты своего расследования в официальных документах.
Fearing he would be held mentally incompetent, Rihm never noted the results of his investigation in the official files.Указание религиозной принадлежности в официальных документах того или иного лица допускается только с его согласия.
Identification of religious affiliation in official documentation is allowed only with the person's permission.В квартире оказались прописанными 2- е несовершеннолетние детей, которые в официальных документах на продажу квартиры вписаны небыли!
In the apartment were prescribed 2-e minor children who are in official documents for the sale of flats inscribed nebyli!Все заявления, написанные им в официальных документах, были ему продиктованы, и он не понимал их содержания.
All statements in official documents were written by him, but dictated to him, without him understanding their content.
