OFFSET BY LOWER на Русском - Русский перевод

• компенсировано снижением
• нивелировано снижением
• компенсировано более низкими
• компенсировались снижением
• компенсировано уменьшением
• компенсировавшихся более низким
• компенсируется уменьшением
• нивелированы снижением

Примеры использования Offset by lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was partially offset by lower actual common staff costs.
Это было частично компенсировано снижением фактической суммы общих затрат по персоналу.

Higher shipments of pgm from Zimbabwe and Russia are z expected to be partly offset by lower sales from North America.
Увеличение отгрузок из Зимбабве и России, скорее всего, z будет частично нивелировано снижением продаж из Северной Америки.

This was partly offset by lower sales of long products(US$56 mn) and square billets US$35 mn.
Этот рост был частично нивелирован сокращением продаж длинного проката( US$ 56 млн) и квадратной заготовки US$ 35 млн.

The increase was mainly in relation to the purchase of ICT equipment, offset by lower costs on Supplies and Materials.
Увеличение расходов было, главным образом, связано с закупкой оборудования ИКТ и компенсировалось уменьшением расходов на принадлежности и материалы.

Opex growth was partially offset by lower fines and penalties in 2010(see details in Fines and penalties section).
Рост операционных расходов был частично компенсирован снижением штрафов( см. подробнее в разделе« Штрафы и пени»).

In our financial model the dilution from acquisition of Tajik asset offset by lower production costs in Kazakhstan.
В нашей финансовой модели эффект от разводнения при покупке доли таджикского актива был компенсирован более низкими расходами по производству в Казахстане.

This was partly offset by lower sales volumes, which declined by 21%(or 119 kt) y-o-y to 447 kt amid lower sales in Ukraine.
Это было частично нивелировано сокращением объемов реализации, которые упали на 21% или 119 тыс.

Higher expenses on electricity due to increased tariffs(US$61 million), partly offset by lower consumption(US$43 million);
Более высокие затраты на электричество вследствие повышения тарифов( US$ 61 млн), частично компенсировавшихся более низким потреблением( US$ 43 млн);

These factors were partly offset by lower revenues(US$609 mn) and the higher income tax charge US$202 mn.
Эти факторы были частично нивелированы снижением выручки на US$ 609 млн и увеличением суммы начисленного налога на прибыль на US$ 202 млн.

Revenue increased by 5.5% YoY to $3.6mn due to higher fixed domestic prices which was partially offset by lower production volumes.
Выручка выросла на 5, 5% г/ г до$ 3, 6млн, благодаря более высокой фиксированной цене на внутреннем рынке, что было частично компенсировано снижением добычи.

The overexpenditure was partly offset by lower than budgeted common staff costs.
Перерасход был частично компенсирован более низкими, чем предусмотрено в бюджете, расходами на персонал общего назначения.

The decrease was primarily due to negative changes in working capital, which were partially offset by lower income tax paid.
Уменьшение денежного потока от операционной деятельности произошло в основном за счет негативных изменений в оборотном капитале, что отчасти было компенсировано снижением уплаченного налога на прибыль.

This was partly offset by lower sales volumes amid lower overall production of iron ore products and coking coal concentrate.
Это было частично нивелировано сокращением объемов продаж по причине общего снижения производства ЖРС и угольного концентрата.

The additional requirements for national staff were offset by lower requirements for overtime and common staff costs.
Дополнительные потребности в средствах для покрытия расходов, связанных с национальными сотрудниками, были компенсированы более низкими потребностями в средствах на выплату сверхурочных и покрытие общих расходов по персоналу.

Revenue from core assets increased by 4.4% YoY to T845.8bn benefitting from tenge devaluation and higher domestic sales prices which was however partly offset by lower export volumes.
Выручка с основных активов выросла на 4, 4% г/ г до Т845, 8млрд благодаря девальвации тенге и повышению цены реализации нефти на внутреннем рынке, что однако было частично компенсировано снижением объемов экспорта.

These factors were partly offset by lower cost of sales, income tax, distribution, general and administrative costs, and finance costs.
Данные факторы были частично компенсированы снижением себестоимости реализованной продукции, расходов по налогу на прибыль, затрат на дистрибуцию, а также общих, административных и финансовых расходов.

Sales in Southeast Asia climbed by 22% y-o-y, as higher prices and volumes of flat products, square billets and pellets were partly offset by lower volumes of iron ore concentrate.
Продажи в Юго-Восточную Азию выросли на 22%, при этом рост цен и объемов продаж плоского проката, квадратной заготовки и окатышей был частично нивелирован снижением объемов реализации железорудного концентрата.

Thus, the slight increase of earth coal prices(0.7 percent) was offset by lower prices of bottled gas by 1.4 percent as a result of lower import prices.
Таким образом, незначительное повышение цен на земляной уголь(. 7%) было компенсировано уменьшением цен на сжиженный газ на 1. 4% вследствие снижения цен на импортируемый газ.

The Administration pointed out that owing to successful negotiations with vendors, the further increase in cost had been partially offset by lower purchase costs of other components.
Администрация обратила внимание Комиссии на то, что благодаря успешным переговорам с поставщиками это дополнительное увеличение сметных расходов было частично компенсировано снижением расходов на закупку других компонентов.

These higher requirements were partly offset by lower requirements for freight charges due to the delay in transporting vehicles and other equipment from UNAMID.
Это увеличение потребностей было частично компенсировано меньшими потребностями в ресурсах на оплату транспортных расходов ввиду задержки с доставкой автотранспортных средств и других видов оборудования из ЮНАМИД.

While roughly half the countries suffered a deterioration in their terms of trade, the other half found that lower prices for their exports were more than offset by lower prices for the products they imported.
Хотя примерно половина стран региона пострадала от ухудшения условий торговли, для другой половины стран снижение цен на экспорт их продукции было более чем компенсировано снижением цен на импортируемые ими товары.

The increased expenditure was offset by lower requirements for the rental of vehicles, repairs and maintenance and spare parts as the vendor provided a significant discount.
Увеличение расходов было компенсировано более низкими потребностями на аренду транспортных средств, ремонт и обслуживание, а также на запасные части, поскольку поставщик предоставил значительную скидку.

Although new glass fibre and liquid crystal display(LCD) manufacturing capacity has been constructed in China in 2012, this has been offset by lower purchases elsewhere and the return of rhodium from decommissioned plants.
По- вышение спроса на родий для строительства в Китае в 2012г новых производственных мощностей по выпуску стекловолокна и ЖКД- стекла было нивелировано снижением закупок в других регионах и возвращением обратно на рынок металла с закрывшихся произ- водств.

Thus, higher transport costs would have to be offset by lower wages or by reduced costs somewhere else in the production process, in order to allow firms to compete.
Таким образом, более высокие транспортные расходы необходимо компенсировать снижением заработной платы или сокращением издержек в других областях производственного процесса, для того чтобы компании имели возможность конкурировать.

The additional requirements of $2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment.
Дополнительные потребности в средствах на сумму 2600 долл. США обусловлены необходимостью закупки трех портативных компьютеров в период проведения учебных курсов, расходы на которую были частично компенсированы снижением потребностей в средствах на текущий ремонт и обслуживание информационно- технических аппаратных средств.

The reduced requirements were partially offset by lower than budgeted actual vacancy rates of national and international staff, and higher than budgeted rental of fixed-wing aircraft.
Такое снижение потребностей было частично скомпенсировано меньшей по сравнению с бюджетным показателем фактической долей вакантных должностей национальных и международных сотрудников и более высокой стоимостью аренды самолетов.

The share of sales to Southeast Asia decreased by 2 pp y-o-y to 7% as sales to this market increased by a marginal 4% y-o-y: higher selling prices and greater sales volumes of slabs, flat products and pellets were almost offset by lower volumes of iron ore concentrate -1,952 kt.
Доля Юго-Восточной Азии сократилась на 2 пп до 7%, так как продажи в этот регион выросли на незначительные 4%: рост цен и объемов слябов, плоского проката и окатышей были практически нивелированы снижением объемов железорудного концентрата- 1 952 тыс.

This was caused by a higher average selling price(+38 pp), partly offset by lower sales volumes(-5 pp) amid lower production and the loss of control over Yenakiieve Steel.
Это вызвано увеличением средней цены реализации(+ 38 пп), которое было частично нивелировано сокращением объемов продаж(- 5 пп) на фоне снижения производства и потери контроля над ЕМЗ.

This was partly offset by lower shipments of iron ore products to Southeast Asia, which also contributed to a decrease in other transportation costs of US$40 mn amid lower expenses on loading, unloading and storage in port.
Это было частично нивелировано снижением поставок железорудной продукции в Юго-Восточную Азию, что также способствовало сокращению прочих транспортных расходов на US$ 40 млн на фоне сокращения затрат на выполнение погрузочно-разгрузочных работ и хранение в порту.

The recovery of FCFs will be driven by lower capex spending, partially offset by lower dividends from associates and falling cash flows from operations.
Рост свободных денежных потоков будет обусловлен снижением капитальных инвестиций, что будет частично компенсировано снижением дивидендов от ассоциированных предприятий и снижением операционных денежных потоков.