OFFSET BY A DECREASE на Русском - Русский перевод

• компенсируется сокращением
• компенсировано сокращением
• компенсируется уменьшением
• компенсировано снижением
• компенсируются сокращением

Примеры использования Offset by a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increases had been slightly offset by a decrease in staff assessment.
Рост таких расходов был несколько смягчен снижением налогообложения персонала.

This was offset by a decrease in the cards and products net income of $1 million, from $17 million in 2012 to $16 million in 2013.
Эта разница была компенсирована снижением на 1 млн. долл. США суммы чистых поступлений от продажи открыток и другой продукции- с 17 млн. долл. США в 2012 году до 16 млн. долл. США в 2013 году.

This increase in the number of pages has been partly offset by a decrease in standard translation costs.
Это увеличение числа страниц было частично компенсировано снижением стандартных расходов на письменный перевод.

The overexpenditure was offset by a decrease in the rental of premises, due to the delay in occupying the building.
Этот перерасход был компенсирован уменьшением арендной платы за служебные помещения в связи с задержкой с размещением в здании.

The flat YoY revenues were the result of a 10% increase in production offset by a decrease in the entitlement production.
Выручка не изменилась г/ г в результате 10%- го роста производства, которое было частично компенсировано снижением приходящейся Dragon Oil доли в производстве.

These are, however, offset by a decrease in requirements of $43.6 million resulting from the reduction in military personnel.
Вместе с тем они компенсируются снижением потребностей в размере 43, 6 млн. долл. США в результате сокращения численности военного персонала.

In 2011, the increase in real GDP reflected an increase in territorial government spending that was partly offset by a decrease in consumer spending.
В 2011 году рост реального ВВП отразил увеличение расходов правительства территории, который был частично компенсирован снижением потребительских расходов.

These increases were partially offset by a decrease in net retail sales at hypermarkets.
Рост выручки был частично компенсирован снижением чистой выручки гипермаркетов.

The difference is attributable predominantly to: the increase in contractual services and software licences to some extent offset by a decrease in travel.
Разница обусловлена главным образом следующими факторами: увеличением расходов на услуги по контрактам и на лицензии на программное обеспечение что отчасти компенсируется уменьшением расходов на поездки.

These increases were more than offset by a decrease of Euro113,600 under UNIDO contribution to joint buildings management due to UNIDO's decreased percentage share.
Это повышение более чем компенсируется уменьшением на 113 600 евро взноса ЮНИДО на совместную эксплуатацию зданий в результате снижения доли ЮНИДО.

The increase in gross requirements was due to exchange rate fluctuations and inflation, partly offset by a decrease in post incumbency and other changes.
Увеличение общего объема потребностей обусловлено колебаниями валютных курсов и инфляцией, что частично компенсируется уменьшением числа фактически занятых должностей и другими изменениями.

The decline in revenue was partially offset by a decrease of general and administrative expenses by 23%, the finance costs by 9% and the selling and transportation expenses by 32.
Снижение доходов было частично компенсировано сокращением общих и административных расходов на 23%, финансовых затрат на 9% и расходов на реализацию и транспортировку на 32.

The increase in general income of $9,311,300 largely reflects the increase in interest income offset by a decrease in rental income based on the actual performance in 2010.
Увеличение общих поступлений на 9 311 300 долл. США в основном отражает увеличение процентных поступлений, перекрываемое уменьшением арендных поступлений по фактическим показателям 2010 года.

The net increase of $26,500 is the result of additional requirements for contractual services for webcasting in connection with the interactive panels and round tables, partly offset by a decrease of related consultancy requirements.
Чистое увеличение на 26 500 долл. США обусловлено дополнительными потребностями в услугах по контрактам для обслуживания вебтрансляций заседаний интерактивных групп и круглых столов, которое частично компенсируется сокращением соответствующих потребностей в услугах консультантов.

The increase of our share in the finance expense of our joint ventures was partially offset by a decrease in foreign exchange losses on foreign currency denominated loans recorded by Yamal LNG and Terneftegas our share amounted by RR 4.6 billion.
Увеличение нашей доли в расходах от финансовой деятельности наших совместных предприятий было частично компенсировано снижением убытков от курсовых разниц по займам, деноминированным в иностранной валюте, признанных« Ямалом СПГ» и« Тернефтегазом» наша доля составила 4, 6 млрд рублей.

In addition, the proposed staffing establishment shows a net increase of 67 posts an increase of 88 international posts, offset by a decrease of 21 Local level posts.
Кроме того, предлагаемое штатное расписание отражает чистое увеличение на 67 должностей увеличение должностей международных сотрудников на 88, отчасти компенсируемое уменьшением числа должностей местного разряда на 21.

As a result, an increase of 6.4 million Swiss francs can be observed under“Finance Costs” partially offset by a decrease of 3.5 million Swiss francs under“Premises and Maintenance” the interest payments on the loan were previously budgeted under the latter cost category.
Таким образом, по категории« Финансовые расходы» отмечается увеличение расходов на 6, 4 млн шв. франков, которые частично компенсируются сокращением расходов на 3, 5 млн шв. франков по категории« Служебные помещения и их содержание» ранее процентные платежи по кредиту были заложены в бюджет по данной категории расходов.

The redeployment between objects of expenditure results in a net increase for posts of $55,700 and for furniture of $16,900, fully offset by a decrease in general operating expenses of $72,600.
Перераспределение между статьями расходов привело к чистому увеличению ассигнований на должности в размере 55 700 долл. США и на приобретение мебели в размере 16 900 долл. США, что полностью компенсировано сокращением ассигнований по статье общих оперативных расходов на 72 600 долларов США.

The increase in requirements of $63,300 reflects the increase in pensions for judges, partially offset by a decrease in common costs for judges see ibid., paras. 23 and 24.
Увеличение потребностей в ресурсах на 63 300 долл. США связано с увеличением размера пенсионных выплат судьям, что частично компенсируется уменьшением общих расходов, связанных с судьями см. там же, пункты 23 и 24.

Iii An increase of $182,100 under subprogramme 3, Security Council affairs, as a consequence of the delayed impact of three new posts approved for the biennium 20082009, partially offset by a decrease under non-post items;
Iii увеличения расходов на 182 100 долл. США по подпрограмме 3<< Дела Совета Безопасности>> вследствие отсроченных последствий учреждения трех новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов, которое частично компенсируется сокращением не связанных с должностями расходов;

The Committee notes that most of the increase relates to net additional requirements under operational costs($2,417,600), partially offset by a decrease in the net requirements proposed for military and police personnel($219,900) and civilian personnel costs $142,000.
Комитет отмечает, что возросшие расходы в основном обусловлены чистыми дополнительными потребностями по статье<< Оперативные расходы>>( 2 417 600 долл. США), частично компенсируемыми сокращением чистых потребностей, предложенных для военного и полицейского персонала( 219 900 долл. США), и расходов по гражданскому персоналу 142 000 долл. США.

This increase results from additional requirements for general temporary assistance for the preparation of Volumes II and IV of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs($449,600), partly offset by a decrease under overtime $11,300.
Это увеличение обусловлено дополнительными потребностями во временном персонале общего назначения в связи с подготовкой томов II и IV дополнения№ 6 к« Справочнику по практике органов Организации Объединенных Наций»( 449 600 долл. США), и оно частично компенсируется сокращением расходов на выплату сверхурочных 11 300 долл. США.

There is also an increase in other operating expenses related to inflation($0.1 million), offset by a decrease in termination indemnities in 2005 $0.3 million.
Предусматривается также увеличение суммы прочих оперативных расходов, обусловленное инфляцией(, 1 млн. долл. США), что будет компенсировано уменьшением в 2005 году объема ассигнований, предусмотренных для выплаты выходных пособий, 3 млн. долл. США.

The increase in non-post resources reflects expenditure experience and is attributed to higher requirements for overtime, contractual services, general operating expenses and supplies and materials, partly offset by a decrease in travel and equipment requirements.
Увеличение объема ресурсов, не связанных с должностями, отражает прежнюю динамику затрат и обусловлено увеличением потребностей по таким статьям, как сверхурочные, услуги по контрактам, общие оперативные расходы и принадлежности и материалы, которое частично компенсируется сокращением потребностей в поездках и оборудовании.

The cost of sales(excluding depreciation) in the reporting period was $295mn, an increase of 18% yoy, partially offset by a decrease in administrative expenses(-22% yoy) and exploration costs -33% yoy.
Себестоимость реализации( не включая износ) в отчетном периоде составила$ 295млн, увеличившись на 18% г/ г, что было частично компенсировано сокращением административных расходов(- 22% г/ г) и расходов на разведку- 33% г/ г.

Ii An increase of $1,644,900 under subprogramme 2, Electoral assistance, as a consequence of the delayed impact of eight new posts approved for the biennium 20082009 under General Assembly resolution 63/261, partially offset by a decrease under non-post items;
Ii увеличения расходов на 1 644 900 долл. США по подпрограмме 2<< Помощь в проведении выборов>> вследствие отсроченных последствий учреждения восьми новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов в резолюции 63/ 261 Генеральной Ассамблеи, которое частично компенсируется сокращением не связанных с должностями расходов;

Compared to the 2005/06 period, the staffing establishment of the Section reflects an increase by one national officer post(Budget Assistant) offset by a decrease of one United Nations Volunteer position, the incumbent of which has been performing these functions.
По сравнению с периодом 2005/ 06 года штатное расписание Секции отражает увеличение на одну должность национального сотрудника( помощник по бюджетным вопросам), что компенсируется сокращением одной должности добровольца Организации Объединенных Наций, который выполнял эти функции.

With regard to cost changes, there is an increase of $70,600 in staffing costs and an increase of $26,300 for inflation, partly offset by a decrease of $6,500 due to changes in the exchange rate.
Что касается изменений расходов, то предусмотрено увеличение расходов по персоналу на 70 600 долл. США и расходов, связанных с инфляцией, на 26 300 долл. США, что частично компенсируется сокращением на 6 500 долл. США в связи с колебаниями обменного курса.

The galloping inflation rates experienced in the region will result in an increase of $130,700 in costs, partly offset by a decrease of $24,000 for changes in the exchange rate.
В результате стремительного роста темпов инфляции в этом регионе увеличение расходов составило 130 700 долл. США, что было частично компенсировано сокращением на 24 000 долл. США в связи с колебаниями обменного курса.

There is an increase of 27 international Professional staff, 11 local staff and 44 United Nations Volunteers, offset by a decrease of 40 General Service and 42 Field Service staff.
Предлагается увеличение на 27 международных сотрудников категории специалистов, 11 местных сотрудников и 44 добровольца Организации Объединенных Наций, которое компенсируется сокращением на 40 сотрудников категории общего обслуживания и 42 сотрудника полевой службы.