OFFSET BY INCREASES на Русском - Русский перевод

• компенсируется увеличением
• компенсировано увеличением
• компенсировано ростом
• компенсируется повышением
• компенсировалось увеличением
• компенсируемое увеличением
• компенсируемым увеличением потребностей по статье расходов

Примеры использования Offset by increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any reduction in one region in a given year has been more than offset by increases elsewhere.
Любое сокращение в одном регионе за данный год практически более чем компенсировалось увеличением где-то в другом регионе.

Those reductions will be offset by increases in the budget levels of UNMIS, UNOCI, UNFICYP, UNLB and the support account.
Эти сокращения будут уравновешены увеличением бюджетов МООНВС, ОООНКИ, ВСООНК, БСООН и вспомогательного счета.

As a result, both countries underwent a change in total demand, with falling consumption and investment, partially offset by increases in exports.
В результате в обеих странах произошло изменение показателей общего спроса на потребительские товары и инвестиции, что было частично скомпенсировано увеличением экспорта.

The reduction is offset by increases in provisions for other staff costs, consultants and experts, and travel.
Это сокращение будет компенсировано увеличением суммы ассигнований на покрытие прочих расходов по персоналу, а также на цели привлечения консультантов и экспертов и на покрытие путевых расходов.

Decreases in Northern and Southern Africa in the number of people devoid of access to sanitation were offset by increases elsewhere in the region.
Отмеченное в странах Северной и Южной Африки уменьшение численности населения, не имеющего доступа к услугам в области санитарии, было компенсировано ростом соответствующих показателей в других странах этого региона.

This surplus was partially offset by increases in IT consultancy of Euro0.31 million and in external computer costs of Euro0.05 million.
Этот излишек был отчасти компенсирован увеличением расходов на консультативные услуги по ИТ( на, 31 млн. евро) и внешних расходов по обслуживанию компьютеров на, 05 млн. евро.

While consumption and production have become more resource- and energy-efficient over the years, improvements in efficiency have been more than offset by increases in the volume of consumption.
Хотя в последние годы потребление и производство становятся все менее ресурсо- и энергоемкими, прирост эффективности более чем компенсируется увеличением объема потребления.

This decrease in Nigerian revenue was partly offset by increases in revenue in 2009 from the company's operations in Russia, Angola and Congo.
Данный спад доходов в Нигерии был частично компенсирован увеличением прибыли от производств компании в России, Анголе и Конго в 2009 г. Доходы от Габона, Казахстана и Ливии сохранили свою стабильность.

These post abolitions will generate general-purpose resource reductions in 2010-2011 in the amount of $1,268,200, which will be partially offset by increases in standard salary costs of $469,500.
Вследствие упразднения этих должностей объем средств общего назначения сократится в 2010- 2011 годах на 1 268 200 долл. США, что будет частично компенсировано увеличением нормативных расходов на заработную плату в размере 469 500 долларов США.

The positive effect of the oil price growth on net income was partially offset by increases in operating taxes, production costs and selling, general and administrative expenses.
Положительный эффект роста цены на нефть на чистую прибыль был частично компенсирован увеличением операционных налогов, производственных и административных расходов.

The increase(offset by increases under income section 2) results from the revised cost-sharing arrangements, which took effect on 1 January 1999.
Увеличение ассигнований( компенсирующееся увеличением поступлений по разделу 2 сметы поступлений) обусловлено пересмотром соглашений о совместном несении расходов, которое вступило в силу 1 января 1999 года.

Inventory recalculations, and decreases in emissions between 2006 and 2007(for example, in Hungary and Slovakia) offset by increases in emissions from 2006 to 2007 for example, in Bulgaria and Estonia.
Перерасчеты кадастров и сокращения выбросов в период 2006 и 2007 годов( например, в Венгрии и Словакии), компенсированные увеличениями выбросов в период 2006- 2007 годов например, в Болгарии и Эстонии.

The decrease had been partly offset by increases in civilian staff costs resulting from the 15 additional posts authorized by the Advisory Committee.
Такое сокращение было частично перекрыто ростом расходов на гражданский персонал, обусловленным необходимостью финансирования 15 дополнительных должностей, санкционированных Консультативным комитетом.

The decrease in general income of $15,720,100 largely reflects the decrease in interest income offset by increases in the refund of previous years' expenditures and miscellaneous income.
Уменьшение общих поступлений на 15 720 100 долл. США в основном отражает падение процентных поступлений, компенсируемое увеличением сумм возмещаемых расходов, понесенных в предыдущие годы, и ростом прочих поступлений.

This surplus was partially offset by increases procurement of new communication equipment and increased information technology consultancy charges.
Это активное сальдо было частично компенсировано увеличением расходов на закупку нового коммуникационного оборудования и увеличением платы за консультационные услуги в области информационных технологий.

Decreases in other objects of expenditure of $6,100 reflect decreases for changes in exchange rates of $151,700, partly offset by increases in changes in inflation rates of $145,600.
Сокращения по другим статьям расходов в размере 6 100 долл. США отражают сокращения в результате изменений обменного курса на 151 700 долл. США, которые частично компенсируются увеличением ассигнований на 145 600 долл. США в связи с изменением темпов инфляции.

However, these improvements have been offset by increases in the use, numbers and size of large appliances, as well as a growing number of smaller appliances such as videos and computers.
Однако эти усовершенствования были нейтрализованы ростом использования и размера больших электрических приборов, а также ростом числа небольших приборов, таких как видеоаппаратура и компьютеры.

Reduced requirements are mainly attributable to the lower average deployment of military contingent personnel, resulting in reduced requirements for self-sustainment, partly offset by increases in fuel costs.
Сокращение потребностей в основном обусловлено меньшей средней численностью военнослужащих развернутых воинских контингентов, следствием чего стало сокращение потребностей по статье самообеспечения, частично компенсированное ростом цен на топливо.

This has been only partly offset by increases in non-core resource mobilization, which are not predictable and cannot be used to cover the core administrative budget of the organization.
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации.

The decrease is primarily explained by the decrease in depreciation referred to below, partially offset by increases in payroll and related taxes, other transportation services and materials and supplies.
Такое снижение объясняется главным образом уменьшением амортизации, о котором идет речь ниже, и частично компенсируется увеличением заработной платы и соответствующих налогов, других транспортных услуг и материалов и материалов.

Progress made in Europe was, however, partly offset by increases in other parts of the world, including in several Asian and African countries which are used by heroin traffickers as transit areas and in which prevention and treatment services are not yet fully developed.
Вместе с тем прогресс, достигнутый в Европе, был отчасти нивелирован ростом потребления в других регионах мира, в том числе в ряде азиатских и африканских стран, используемых наркоторговцами в качестве зон транзита, в которых лечебно- профилактическое обслуживание еще не сформировалось в полной мере.

Gu and Wong(2010) find that human capital per capita declined in more recent years, which is offset by increases in the other two components of total wealth: produced capital and natural capital.
Гу и Вонг( 2010 год) считают, что стоимость человеческого капитала на душу населения в течение большинства последних лет снижалась, но это снижение было компенсировано ростом показателей двух других компонентов совокупного богатства: произведенного капитала и природного капитала.

However, an overall review of extrabudgetary resources indicates that while there are decreases in certain areas, attributable largely to a lower level of resources from institutional donors and the discontinuation of operations, those decreases would be offset by increases in other topical subject areas or operations.
Однако всеобъемлющий обзор внебюджетных ресурсов показывает, что, хотя в некоторых областях наблюдается сокращение ассигнований, главным образом обусловленное сокращением объема ресурсов, выделяемых организациями- донорами, и прекращением операций, такие сокращения будут компенсироваться увеличением ассигнований в других тематических областях деятельности.

The decrease in requirements for utilities has been offset by increases in the estimated costs for rental of premises, alterations and renovations, maintenance supplies and construction and prefabricated buildings.
Уменьшение потребностей в средствах на оплату коммунальных услуг было компенсировано увеличением сметных расходов по статьям аренды помещений, переоборудования и ремонта помещений, ремонтно- эксплуатационных материалов и строительства/ сборных домов.

The Committee notes from table 1 of the budget report that the decreases were under military personnel and operational costs, offset by increases in civilian personnel, other programmes and staff assessments.
Из таблицы 1 в докладе о предлагаемом бюджете Комитет отмечает, что это сокращение отражает уменьшение расходов по военному персоналу и оперативных расходов, которое компенсировалось увеличением расходов по гражданскому персоналу, прочим программам и налогообложению персонала.

The provision of $132,400 includes a reduction of $112,700 offset by increases under other components and relates to public information supplies and paper required for the production of information materials and exhibits.
Ассигнования в размере 132 400 долл. США отражают уменьшение расходов на 112 700 долл. США, компенсируемое ростом расходов по другим статьям, и предназначены для приобретения принадлежностей для общественной информации и бумаги, необходимых для подготовки информационных материалов и экспонатов.

The net decrease of $820,700 is due primarily to recent expenditure experience relating to decreases for operating requirements, partly offset by increases under other staff costs and grants and contributions.
Чистое сокращение потребностей на 820 700 долл. США обусловлено главным образом недавним опытом расходования средств в свете сокращения оперативных потребностей, которое частично компенсируется увеличением потребностей по статьям<< Прочие расходы по персоналу>> и<< Субсидии и взносы.

The decrease is due to reduced requirements under consultants($248,300) offset by increases under general temporary assistance($40,400), official travel($22,300) and other supplies, services and equipment $9,000.
Такое сокращение обусловлено меньшим объемом потребностей, связанных с услугами консультантов( 248 300 долл. США), что частично компенсируется увеличением расходов на временный персонал общего назначения( 40 400 долл. США), служебными поездками( 22 300 долл. США) и прочими предметами снабжения, услугами и оборудованием 9000 долл. США.

Iii A net decrease of $5,000 under subprogramme 3, Transport, under non-post resources, resulting from decreases under experts($6,700), partly offset by increases under consultants($1,700);
Iii чистым уменьшением на 5000 долл. США потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, по подпрограмме 3<< Транспорт>>, в результате сокращения потребностей по статье расходов на экспертов( 6700 долл. США), частично компенсируемым увеличением потребностей по статье расходов на консультантов( 1700 долл. США);

The amount of $146,100, reflecting a decrease of $20,000, offset by increases under other objects of expenditure, relates to the cost of stationery and office, telecommunications and data-processing supplies for the Department.
Ассигнования в объеме 146 100 долл. США, отражающем уменьшение потребностей на 20 000 долл. США, компенсируемое увеличением потребностей по другим статьям расходов, предназначены для закупки канцелярских и конторских принадлежностей, включая принадлежности и материалы для средств связи и аппаратуры обработки данных Департамента.