OFFSHORE PLATFORMS на Русском - Русский перевод

• морских платформ
• буровых платформах
• морских платформах
• морские платформы

Примеры использования Offshore platforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shipbuilding/ Offshore Platforms.
Судостроение/ Морские платформы.

PSA- Nitrogen is used for inertizing purposes on offshore platforms.
PSA- азот используется для inertizing целей на морских платформах.

On offshore platforms and tankships, explosion protection plays a very important role.
На буровых платформах и танкерах помимо этого очень важную роль играет взрывозащита.

Scaffolding for shipyards and offshore platforms Layher.
Строительные леса для судоверфей и морских платформ Layher.

The offshore platforms and support vessels have the necessary equipment and materials to prevent small spills.
Для предотвращения небольших разливов на морской платформе или на судах обеспечения размещается необходимое оборудование и вспомогательные материалы.

R Includes emissions from gas flaring but excludes other emissions from offshore platforms.
R/ Включает выбросы при сжигании газа в факеле, но исключает другие выбросы с морских платформ.

Despite of challenging work process in offshore platforms the project was successfully implemented.
Несмотря на сложный процесс работы на морских платформах, проект был успешно реализован.

In 1987, the company declared its intention to build a vessel capable of lifting entire offshore platforms.
В 1987 году компания впервые объявила о своем намерении построить судно, способное поднимать и перевозить морские платформы.

Fifty-three countries in the world have offshore platforms; about 1,000 out of 7,000 have been removed so far.
У 53 стран мира имеются морские платформы; около 1000 из 7000 на сегодняшний день удалено.

It is one of the largest natural gas producers in the Netherlands and operates 23 offshore platforms there overall.
В Нидерландах« Винтерсхалл» входит в число крупнейших газодобывающих компаний и эксплуатирует там 23 морские платформы.

These switching devices feel fine on offshore platforms as well as in wind power plants, on ships and in submarines.
Эти переключающие устройства чувствуют себя уверенно как на буровых платформах, так и на ветроэнергетических установках, кораблях и подводных лодках.

In general, corrosion resistance and strength are two key performance indicators for special steel materials for offshore platforms.
В целом, коррозионная стойкость и прочность являются двумя ключевыми показателями эффективности специальных материалов для морских платформ.

Engineering project of modernization of oil and gas offshore platforms for customers SHELL, BP, STATOIL;
Инжиниринг по проектам модернизации нефтегазовых морских платформ для заказчиков SHELL, BP, STATOIL;

For offshore platforms, engine room ventilation intakes and intakes for gas turbines need protection from the worst offered by land and sea.
На морских платформах вентиляционные отверстия машинных отделений и воздухозаборники газотурбинных установок нуждаются в защите от неприятностей, которые готовит им непогода.

OPTIFLUX electromagnetic flowmeters, are widely applied on offshore platforms for monitoring produced water and water injection.
Электромагнитные расходомеры OPTIFLUX широко применяются на морских платформах удаленных заводов для мониторинга пластовых вод и закачки воды.

Therefore, GBE production are suitable for installations in hospitals, banks, public and residential buildings, and also on ships, galleries, subways and offshore platforms.
Таким образом, продукция компании GBE пригодна для установки в больницах, банках, учреждениях и жилых зданиях, а также на судах, морских платформах и в метрополитене.

At the time of installation, it was the heaviest integrated structure for offshore platforms ever installed in the world in the open sea by float-over.
На момент монтажа это было самое тяжелое в мире интегрированное строение для морских платформ, установленное методом надвига в открытом море.

The issue of discharge from offshore platforms was included in the Ministerial Declaration adopted by the Baltic Marine Environment Protection Commission in May 2010.
Вопрос о выбросах с морских платформ был затронут в Декларации министров, принятой Комиссией по защите морской среды Балтийского моря в мае 2010 года.

High-pressure processes for chemical injection systems, for example in oil drilling rigs or offshore platforms are a challenge for any flow measurement system.
Процессы высокого давления для химических систем впрыска, к примеру, в нефтяных буровых установках или морских платформ, являются вызовом для любой системы измерения расхода.

Designed to protect ships, waterworks, offshore platforms and other important marine and coastal facilities from combat divers, frogmen, and saboteurs.
Предназначен для защиты кораблей, гидротехнических сооружений, морских платформ и других важных морских и прибрежных объектов от нападения боевых подводных пловцов и диверсантов.

Providing fire brigades with extinguishing agents is particularly important in the case of chemical plants, petrol stations, airports and offshore platforms.
Соответственно обеспечение пожарных частей огнетушительными средства является чрезвычайно существенным в случае химических предприятий, автозаправочных станций, аэропортов и буровых платформ.

Offshore platforms being placed in deeper waters in high sea, they have to survive more severe conditions than the earlier generations located closer form the seashore.
Морские платформы, устанавливаемые на большой глубине в открытом море, должны выдерживать более суровые условия, чем платформы более раннего выпуска, располагавшиеся ближе к побережью.

Ocean-based sources of marine litter include the shipping and fishing industry, military fleet and research vessels, offshore platforms and fish farming installations.
Океанические источники морского мусора включают судоходство и рыболовную промышленность, военно-морской флот и научно-исследовательские суда, морские платформы и предприятия по разведению рыбы.

Paint coatings for shipbuilding, bridges, water towers, offshore platforms, automotive, aircraft and chemical tankers require low humidity to ensure coatings bond properly to surfaces.
Для окраски судов, мостов, водонапорных башен, морских платформ, автомобилей, самолетов и цистерн для химических реагентов необходима низкая влажность воздуха, чтобы обеспечить высокую адгезию лакокрасочного покрытия к поверхности.

LEWA Chemical Injection Packages meet all demands for reliability and easy maintenance on offshore platforms and in extremely hot or cold environments.
Конструктивное исполнение отвечает самым строгим требованиям к надежности и ремонтопригодности при использовании оборудования как на морских буровых платформах так и при его эксплуатации в экстремально жарком или холодном климате.

Large vessels and offshore platforms should have waste management plans, and preparations for proper waste management should be made in advance by those on-board smaller vessels and pleasure craft.
Крупные суда и морские платформы должны иметь планы рационального удаления отходов, а те, кто находится на борту мелких судов и прогулочных катеров и яхт, также должны заранее готовиться к надлежащему удалению отходов.

It is often argued that, if there is no sea coast and no registered ships or offshore platforms, there can be no unlawful seizure of a vessel or platform to punish.
Часто утверждают, что в отсутствие морского побережья и зарегистрированных судов или морских платформ не может быть подлежащих наказанию незаконных захватов судов или платформ..

Steel strips and plates produced in plants supplied by Primetals Technologies is used in a wide range of infrastructural and industrial applications, including pipelines, offshore platforms, wind farms and shipbuilding.
Стальная полоса и лист, произведенные на оборудовании, поставленном Primetals Technologies, применяются в различных сферах промышленности, для инфраструктурных проектов, в том числе для трубопроводов, строительства морских платформ, ветропарков и кораблестроения.

Compressed air foam systems(CAFS) are effective in fighting oil fires on offshore platforms due to their consistently high foam quality, protection against fire reignition, and protection of still unaffected areas.
Системы подачи компрессионной пены( CAFS) представляют собой эффективное решение по борьбе с нефтяными пожарами на морских платформах, обеспечивая постоянное высокое качество пены, защиту от повторного возгорания, а также защиту еще незатронутых пожаром участков.

The information provided to the Panel at the meeting(WGWAP 2/INF 24) implies that the crew change vessels servicing all three offshore platforms(LUN-A, PA-A and PA-B) operate during the night.
Информация, которая была представлены Группе во время заседания( WGWAP 2/ INF 24), подразумевает, что суда, доставляющие сменные экипажи для всех трех морских платформ( LUN- A, PA- A и PAB), будут ходить в ночное время.