OFTEN DO NOT KNOW на Русском - Русский перевод

• часто не знают
• зачастую не знают

Примеры использования Often do not know на Английском языке и их переводы на Русский язык

Witnesses often do not know about or trust the witness protection programme.
Свидетели часто не знают о программе защиты свидетелей или не доверяют ей.

For men this is especially painful, as they often do not know what to give his beloved.
Для мужчин это особенно мучительно, так как они очень часто не знают, что подарить своей избраннице.

Women often do not know their rights and cannot enjoy them in practice.
Женщины часто не осведомлены о своих правах и не могут осуществить их на практике.

Because we do not tell the world what is the truth about immorality, parents often do not know what to tell their children and bury them further into immorality.
Поскольку мы не говорим миру какова истина об аморальности, родители очень часто не знают, что говорить детям и они все больше погружаются в аморальность.

Beginners often do not know how to use a sealant gun if the mass is frozen.
Начинающие мастера часто не знают, как использовать пистолет для герметика, если масса застыла.

Information is rarely labelled‘obtained by torture', and executive agents often do not know the conditions under which information they rely on was collected.
Необходимые сведения редко помечаются грифом« получено путем пыток», и сотрудники спецслужб зачастую не знают, в каких условиях была получена информация, на которую они полагаются.

Importing countries often do not know that a specific product being imported is prohibited for sale in the domestic market of the exporting country.
Страны- импортеры зачастую не знают, какой конкретно из импортируемых товаров запрещен для продажи на внутреннем рынке экспортирующей страны.

It is difficult for many people to understand what going through an infertility diagnosis is like and therefore, our well-meaning friends often do not know how to console during this time.
Это трудно для многих людей, чтобы понять, что переживает диагностики бесплодия, как и, следовательно, наши благонамеренные друзья часто не знают, как утешить в это время.

Women with a pale complexion often do not know how to skillfully put their face in scene.
Женщины с бледным лицом часто не знают, как умело положить свое лицо в сцену.

At these checkpoints, some police officers either solicit bribes or are pre-emptively offered bribes by these individuals clandestinely transporting the contraband; the police accepting the bribes often do not know that the person paying the bribe is moving arms.
На этих пунктах некоторые сотрудники полиции либо домогаются взятки, либо заранее получают взятку от лиц, которые занимаются тайной перевозкой контрабанды; полицейские, получающие взятку, нередко не знают о том, что лицо, дающее взятку, перевозит оружие.

Unfortunately, even experienced traders often do not know how to choose the best forex broker and open accounts in companies that have seen or heard advertisements.
К сожалению, даже опытные трейдеры зачастую не знают, как выбрать лучшего форекс- брокера и открывают счета в компаниях, рекламу которых увидели или услышали.

One simple reason is that respondents to health interview surveys, the main way of collecting population health status, often do not know the bio-medical or clinical language appropriate to their conditions.
Одна из очевидных причин такой недостаточности заключается в том, что в ходе обследований, которые являются основным методом сбора данных о состоянии здоровья населения, опрашиваемые часто не знают биомедицинских и клинических терминов, отражающих состояние их здоровья.

Unfortunately, drug addicts often do not know that the money they pay for another dose of narcotics helps terrorists buy ultra-modern weapons and ammunition.
К сожалению, наркоманы зачастую не осознают, что те деньги, которые они тратят на покупку еще одной дозы наркотиков, помогают террористам приобретать самое современное оружие и боеприпасы.

Refusing to address major moral issues at the pulpit, in effect, makes infants of the entire congregation, who often do not know that contraception and sterilization are wrong, and do not understand why they are wrong.
Отказ обсуждать с амвона важные моральные проблемы превращает по сути всех прихожан в неразумных несмышленышей, которые зачастую не понимают, что контрацепция и стерилизация- это зло, и которые не представляют, почему они заблуждаются.

Migrant domestic workers often do not know to whom to address their labour problems or may be reluctant to contact the police or labour authorities out of fear of deportation.
Трудящиеся- мигранты, работающие в качестве домашней прислуги, часто не знают, к кому обратиться с их трудовыми проблемами, или могут неохотно идти на контакт с полицией или органами, занимающимися трудовыми вопросами.

There is, however, a few basic assumptions about which entrepreneurs often do not know and which lead to erroneous estimates, which, in turn, sometimes leads to failure of business initiatives.
Существует, однако, несколько базовых предположений, о которых предприниматели часто не знают и которые приводят к ошибочным оценкам, что в свою очередь, иногда приводит к провалу бизнес инициативы.

When they can, they often do not know how to complain, or who to complain to, and they may fear reprisals, including false accusations of theft, losing their job, indefinite detention and being left on the streets.
Но даже и при наличии такой возможности, они часто не знают, как именно следует жаловаться или к кому следует обращаться, а также они могут опасаться возмездия, включая ложное обвинение в воровстве, потерю работы, заключение под стражу на неопределенный срок и возможность оказаться на улице.

In comparison, illicit drug markets where buyers and sellers often do not know each other lend themselves to increased territoriality and competition; hence, the potential for violence in public places such as parks and bus stations.
Напротив, рынки запрещенных наркотиков, на которых покупатели и продавцы часто незнакомы друг с другом, гораздо чаще становятся объектом борьбы за территорию и конкуренции; это создает предпосылки для насилия в общественных местах, таких как парки и автобусные остановки.

Even about own elevated spatial service often don't know anything.
Даже о своем собственном надземном пространственном служении часто не знают ничего.

When reading by himself, often does not know he has gone past misunderstood words.
Читая самостоятельно, человек часто не осознает, что он пропустил непонятые слова.

Wayne often doesn't know.
Уэйн часто не знает.

It is proven that a person decides whether or not to buy the house within the first 90 seconds of visiting it and often does not know why the property attracts them.
Доказано, что человек решает, следует ли приобретать жилье в течение первых 90 секунд, побывав и часто не знают причину, почему свойство привлекает его.

Children often did not know who to go to or were revictimized through a lack of confidentiality and by having to retell their stories to different agencies.
Дети зачастую не знают, к кому обратиться, или подвергаются повторной виктимизации вследствие отсутствия конфиденциальности, а также из-за того, что вынуждены многократно рассказывать о случившемся с ними в различных учреждениях.

Some of that experience showed that space technologists and institutions preparing proposals often did not know where to begin the search for funding.
Этот опыт, в частности, свидетельствует, что при подготовке предложений специалисты и учреждения, работающие в сфере космических технологий, часто не знают, с чего начать поиск финансовых средств.

The victims often did not know that a right had been violated or where to turn for redress.
Потерпевшие зачастую не знают о нарушении своих прав и о том, куда обращаться с целью их восстановления.

Those who have a house in the country, often don't know what to do with the abundant harvest of pumpkins, grown in the garden in the fall.
Те, у кого есть дача, часто не знают, что делать с обильным урожаем тыквы, уродившимся на огороде по осени.

Turns out that both sides often don't know how a writer can be useful to the business, except just writing the docs.
Обе стороны часто не знают, как технический писатель может принести пользу бизнесу, кроме того, что просто писать документацию.

Cyber attacks often happen, and victims often don't know it until it's too late.
Кибер- атаки случаются часто, и жертвы часто не знают об этом, пока не становится слишком поздно.

I find that, uh, people don't get their own way because, um, they often don't know themselves where that way leads.
Я поняла одну вещь: люди не могут найти свой собственный путь, потому что, эмм… они часто не знают самих себя, куда ведет их такой путь.

In the case of electronic transmission, however, the sender often did not know whether or not delivery had been effected.
Однако в случае электронной передачи отправитель зачастую не знает, произведена доставка или нет.