OFTEN RESULTS на Русском - Русский перевод

• часто приводит
• зачастую приводит
• нередко приводит
• часто ведет
• зачастую ведет
• часто приводят
• нередко приводят
• часто заканчивается

Примеры использования Often results на Английском языке и их переводы на Русский язык

CIN often results in aneuploidy.
CIN часто приводит к анеуплоидии.

When left untreated, depression often results in suicidal behaviour.
Если депрессию не лечить, она нередко приводит к суицидальному поведению.

This often results in heavy rains and flash flooding.
Данное зачастую приводит к проливным дождям и сильным паводкам.

Similarly, a dark and unreflective subject often results in an over-exposure.
Аналогично, темный и мало отражающий предмет зачастую приводит к переэкспозиции.

This often results in excess supply that then requires markdown.
Это часто приводит к избыточному предложению и ведет к уценке.

Simply deleting these malicious files often results in an unbootable computer.
Простое удаление этих вредоносных файлов часто приводит к невозможности загрузки с диска.

Often results this important document happening in simple form.
Зачастую выдача этого важного документа происходит в простой форме.

Admittedly, that often results in slow progress.
Естественно, это часто приводит к замедлению прогресса.

This often results in young girls missing out on schooling and exposes them to increased protection risks.
Это зачастую приводит к тому, что девочки пропускают уроки в школе и подвергаются повышенному риску с точки зрения их безопасности.

Indeed, confrontation leads nowhere and often results in lose-lose situations.
В самом деле, конфронтация не ведет никуда и часто приводит к ситуации обоюдного проигрыша.

This often results in their having to book more expensive flights.
В этой связи нередко они вынуждены покупать более дорогие авиабилеты.

He and Vicki share many personality traits, which often results in arguments between the two.
Майк и Викки имеют схожие характеры, что зачастую приводит к спорам между ними.

This often results in ignoring the opinion of the majority at the United Nations.
Это зачастую приводит к игнорированию мнения большинства в ООН.

As a consequence, the standardization process often results in reduction of overall data requirements.
Вследствие этого процесс стандартизации зачастую приводит к сокращению общих потребностей в данных.

Abuse often results in serious physical injuries or even death.
Насилие в семье нередко приводит к серьезным физическим травмам или даже к смерти.

Low investment in warehouse facilities often results in high post-harvest losses.
Низкие инвестиции в оборудование для складирования и хранения во многих случаях оборачиваются большими потерями собранного урожая.

This often results in all the cameras' feeds being shown on a single powerful server.
В итоге обычно на одном мощном сервере скапливаются картинки со всех камер.

Design which takes account of users with disabilities often results in better overall designs.
Создание образцов с учетом потребностей пользователей- инвалидов часто приводит к появлению более качественных образцов.

Second, trade often results in a premium on skills.
Во-вторых, торговля зачастую приводит к повышению значимости уровня квалификации.

Experience shows that cooperation between countries with similar conditions(environment, culture, economy) often results in the transfer of more appropriate technology.
Опыт показывает, что сотрудничество между странами, находящимися в аналогичных условиях( окружающая среда, культура, экономика), зачастую ведет к передаче более соответствующей технологии.

However, such a division often results in overlapping defined working section.
Однако такое разделение часто приводит к наложению областей обработки.

While reform legislation does not in general explicitly discriminate against women, the application of the law in the context of existing customs and inheritance laws often results in discrimination against women in landholding.
В целом в законах о реформах нет положений, прямо дискриминирующих в отношении женщин, однако применение их в контексте существующих обычаев и законов наследования при определении владельцев земли зачастую ведет к дискриминации в отношении женщин.

Armed conflict often results in the internal displacement of civilian populations.
Вооруженные конфликты зачастую ведут к внутреннему перемещению гражданского населения.

Particularly severely punished motorists serious misconduct, which often results in a loss of rights including imprisonment.
Особенно строго караются серьезные проступки автомобилистов, что часто заканчивается потерей прав вплоть до тюремного заключения.

Its soft suspension often results in its rear swinging out of control and subtle fishtailing.
Мягкая подвеска часто приводит к сильной раскачке задней части и легкому заносу.

The Special Rapporteur is also concerned by the environmental degradation that often results from the sudden influx of refugee populations on already stressed lands.
Специальный докладчик также обеспокоена деградацией окружающей среды, к которой нередко приводит неожиданный приток многочисленных групп беженцев в районы, уже находящиеся в предкризисном состоянии.

This often results in expensive, inefficient and poor-quality telecommunication services.
Это зачастую приводит к тому, что телекоммуникационные услуги дорогостоящи, неэффективны и низкокачественны.

The settlement of allegations of rape of women and girls through informal or"traditional" justice arrangements often results in agreements between the perpetrator and the survivor's family or community that are detrimental to the survivor.
Рассмотрение дел об изнасиловании женщин и девочек в рамках неофициальных или<< традиционных>> механизмов отправления правосудия часто заканчивается заключением невыгодных для потерпевшей соглашений между виновным и ее семьей или общиной.

This requirement often results in technology and managerial control being transferred to the domestic partner.
Это требование часто ведет к передаче национальному партнеру технологий и управленческого контроля.

Lack of storage space often results in"jerks" in applications, including in the Camera.
Отсутствие места для хранения часто приводит к« рывкам» в приложениях, в том числе в Camera.