OFTEN CAUSES на Русском - Русский перевод

• часто вызывает
• часто приводит
• зачастую вызывает
• нередко вызывает
• часто становится причиной
• нередко становится причиной
• зачастую приводит

Примеры использования Often causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This often causes confusion.
Вот тут часто возникает путаница.

His opinion is that the excess of animal fats often causes heart deceases.
По его мнению, именно избыток животных жиров часто становится причиной сердечных болезней.

Often causes problems in traffic.
Часто вызывает проблемы с трафиком.

A bulging disk often causes Sciatica pain.
Выбухание диска часто вызывает Ишиас боли.

It often causes anovulatory subfertility(subfertility related to failure to ovulate).
Это часто вызывает ановуляторную субфертильность( субфертильность связанную с отсутствием овуляции).

This unbalanced relationship often causes tensions between the two groups.
Такая смешанная структура нередко приводила к трениям между различными организациями.

This often causes them to incorrectly rate poor passwords like'P@ssword1' as strong.
Это часто приводит к тому, что они неправильно оценивают слабые пароли, такие как« P@ ssword1», как надежные.

The main one of them is to refuse egocentrism, which often causes harm to another.
Главный из них- отказ от эгоцентризма, который часто приводит к причинению вреда другому.

This is what often causes problems later on.
Это то, что часто вызывает проблемы позже.

Ill-planned tourism in ecologically sensitive areas often causes irreversible damage.
Плохо спланированный туризм в экологически чувствительных областях нередко причиняет необратимый вред.

Trichomoniasis often causes pain when you urinate.
Трихомониаз часто вызывает боль при мочеиспускании.

Such terms can be omitted in real communication, although this often causes communication failures.
В речевом употреблении урбанотермин может опускаться, но это нередко становится причиной коммуникативных неудач.

This difference often causes bugs in Windows programs.
Это часто приводит к ошибкам в Windows программах.

The image of the insect aggressor is permanently stored in the memory and often causes night images of cockroaches.
Образ насекомого- агрессора надолго откладывается в памяти и нередко вызывает ночные образы тараканов.

However, it often causes iris pigmentation.
Тем не менее, он часто вызывает пигментацию радужной оболочки.

Furthermore, it should be noted that the quality of the adaptation often causes complaints from citizens.
Кроме того, следует обратить внимание, что качество проведенной адаптации объектов зачастую вызывает нарекания со стороны граждан.

Oxidation of oil often causes malfunctions in system operation.
Окисление масла часто вызывает сбои в работе системы.

The participants also talked about the work of a logoped with healthy children in schools, which is something that often causes parents' discontent.
Участники говорили также о работе логопеда в школах со здоровыми детьми, что зачастую вызывает недовольство родителей.

Vinegar often causes allergies, is dangerous enough, especially for children.
Уксус часто вызывает аллергии, достаточно опасен, особенно для детей.

During the rain season the river often causes flooding to the surrounding area.
Во время сезона дождей, уровень реки значительно поднимается, что часто приводит к наводнениям.

This often causes problems and misunderstandings between the environmental authority and the project proponent/developer.
Это часто вызывает проблемы и недоразумения между природоохранными органами и инициатором проекта/ разработчиком.

Bent penis caused by Peyronie's disease often causes worsening erection quality in men.
Искривление пениса, вызванное болезнью Пейрони, часто приводит к ухудшению качества эрекции у мужчин.

This often causes problems and misunderstandings between the environmental authority and the project proponent//developer.
Это часто вызывает проблемы и недоразумения между природоохранными органами и инициатором 3 См. например, S. Stec, EIA and EE in CEE and CIS.

Large-scale damage to the environment often causes or compounds forced movements of persons.
Крупномасштабный ущерб окружающей среде зачастую приводит к насильственному перемещению людей или способствует ему.

It is a local anesthetic, that is not painful, and for this reason is totally unsuitable for the procedure, it often causes allergies as well.
Это местный анестетик, не дающий боли и который по этой причине совершенно непригоден для этой процедуры, кроме того он очень часто вызывает аллергию.

The lack of fiber often causes the accumulation of subcutaneous fat deposits.
Именно недостаток клетчатки зачастую становится причиной накопления жировых подкожных отложений.

As shows experiment, its choice for the climatic equipment often causes difficulties in technical specialists.
Как показывает опыт, ее выбор для сложного климатического оборудования часто вызывает трудности у инженерно-технических работников.

The human factor often causes risks and accidents that are hard to foresee.
Человеческий фактор часто становится причиной рисков и несчастных случаев, которые трудно предвидеть.

We understand the importance of infosecurity, the loss of contact information often causes the loss of business critical contacts.
Мы понимают важность информационной безопасности, потеря контактной информации часто приводит к потере критически важных бизнес- контактов.

The mention of nude beaches often causes agitation, confusion, resentment, or a mixture of all these feelings.
Упоминание о нудистских пляжах часто вызывает возбуждение, смущение, негодование или смесь всех этих чувств.