OFTEN CAUSED на Русском - Русский перевод

• часто вызывало
• часто приводят
• часто обусловленные
• зачастую вызванного
• нередко вызываемым
• зачастую обусловленные

Примеры использования Often caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hardening, often caused by scar tissue.
Затвердевание, часто вызванное рубцовой тканью.

However, there is an adult snoring, often caused by obesity.
Однако бывает еще и взрослый храп, часто вызванный избыточным весом.

It often caused floods in spring in the past.
Это часто вызывало наводнения весной в прошлом.

The magnetic exploder often caused premature firing.
Бросок тока часто приводит к преждевременному перегоранию лампы.

These fees often caused financial difficulties for many families, particularly in rural areas where incomes tended to be lower.
Эти сборы зачастую создают финансовые затруднения для многих семей, особенно в сельских районах, где доходы в целом ниже.

Although effective, the system often caused panic among guest stars.
Лествичная система регулярно вызывала усобицы между князьями.

It shows, however, that resource-rich countries are not doomed to slow growth often caused by conflict.
Вместе с тем в данной главе показано, что богатые ресурсами страны отнюдь не обречены на низкие темпы роста, довольно часто обусловленные конфликтом.

Significant side effects often caused by hormone replacement therapy.
Значительные побочные эффекты часто вызвано гормональной терапии.

Pulpitis and periodontitis are exactly such diseases often caused by caries.
Пульпит и периодонтит- как раз те заболевания, которые зачастую вызваны кариесом.

Migratory movements were often caused by underdevelopment or, rather, by disparities between countries in terms of their level of development.
Зачастую причиной миграционных потоков является недостаточное развитие или, скорее, различие между странами в уровне развития.

The syndrome of iron deficiency involves a group of symptoms often caused by iron deficiency.
Синдром дефицита железа описывает группу симптомов, которые зачастую объясняются дефицитом железа.

But current mining practices often caused long-term adverse effects on the environment and human cultural resources.
Однако, в настоящее время в горнодобывающей промышленности применяются такие методы, которые часто причиняют долгосрочный ущерб окружающей среде и культурным ресурсам человека.

Pneumonia in Children Pneumonia is an infection in the lungs often caused by bacteria or a virus.
Pneumonia in Children Пневмония у детей Pneumonia is an infection in the lungs often caused by bacteria or a virus.

In combination with climatic conditions this often caused a characteristic smog, and London became known for its typical"London Fog", also known as"Pea Soupers.
В сочетании с климатическими условиями из-за этого часто возникает характерный смог, и Лондон часто называли« London Fog» или« Pea Soupers».

An advocate during the search has also received the right to record the investigative action on video, which had often caused a discussion.
Адвокат во время обыска также получил право фиксировать следственное действие на видео, что ранее часто вызывало дискуссию.

Systolic murmur and tachycardia often caused by rheumatic myocarditis.
Систолический шум и тахикардия чаще обусловлены ревматическим миокардитом.

Because they are in the unified energy field until the child is twelve years old, and most of the diseases of children in this period often caused problems parents.
Ведь они находятся в едином энергетическом поле до достижения ребенком двенадцати лет, и большинство заболеваний детей в этот период обусловлены зачастую проблемами родителей.

These games always drew bumper crowds and often caused tension on the pitch and the terraces.
Эти игры всегда привлекали толпы болельщиков и часто создавали напряженность на поле, и стадионе.

Solitary confinement often caused mental and physical suffering or humiliation that effectively amounted to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Одиночное заключение в тюрьмах нередко становится причиной психических и физических страданий или унижений, равнозначных жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.

This is due to the destruction of the optic nerve, often caused by an increase in intraocular pressure.
Это происходит вследствие гибели зрительного нерва, чаще всего вызванной повышением внутриглазного давления.

Ischemia is a local anaemia often caused by the vascular factor(arterial luminal narrowing or obturation) and leading to temporary dysfunction or stable injury of the tissue or organ.
Ишемия- местное малокровие, чаще обусловленное сосудистым фактором( сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа.

This process took several painful years and often caused infection, gangrene and even death.
Эта болезненная процедура растягивалась на несколько лет и часто оборачивалась инфекциями, гангреной, а то и летальным исходом.

Staff were required to take the name and address of any customer who made a purchase, however small, in order to put them on the company's brochure mailing list, which often caused disgruntlement.
Однако, в компании был недостаток персонала, который вносил бы имена и адреса всех покупателей, оплативших заказ, в список почтовой рассылки компании, что часто вызывало недовольство.

The pressure inside the weak, early French wine bottles often caused the bottles to explode, creating havoc in the cellars.
Давление внутри хрупких французских винных бутылок зачастую становилось причиной их взрыва, создавая беспорядок в винных подвалах.

Incidents of unrest, often caused by disgruntled former combatants, continue throughout the country, and in some areas armed robbery and criminal activities have increased.
Инциденты, связанные с беспорядками, зачастую провоцируемыми недовольными бывшими комбатантами, продолжают иметь место по всей стране, а в некоторых районах увеличилось количество грабежей и возросла преступность.

The members were informed that the wall and other restrictions on movement often caused children and teachers to miss school.
Члены Комитета были информированы о том, что стена и другие ограничения на передвижение часто вынуждают детей и учителей пропускать школу.

The decreased level of hemoglobin is often caused by the helminthic invasions, as the nutrients are not fully absorbed in the intestine, affected by the parasites.
Часто причиной пониженного гемоглобина оказываются глистные инвазии, так как в пораженном паразитами кишечнике питательные вещества не усваиваются в полной мере.

It is used generally for work acceleration in the LiveCD mode, allowing for"cache" often caused utilities and libraries, for example from/ to/usr.
Используется в основном для ускорения работы в режиме LiveCD, позволяя" закешировать" часто вызывающиеся утилиты и библиотеки, например от/ до/ usr.

Different working attitudes(often caused by cultural differences), the lack of opportunities to meet and language problems are some of the issues we face as youth.
Различные позиции в отношении проводимой деятельности( часто обусловленные культурными различиями), отсутствие возможностей для встреч и языковые проблемы-- все это относится к числу вопросов, с которыми мы, молодежь, сталкиваемся.

The Committee reacted promptly to emergency humanitarian requests, often caused by a volatile and rapidly evolving situation on the ground.
Комитет оперативно реагировал на просьбы об оказании чрезвычайной гуманитарной помощи, которые часто были обусловлены нестабильной и быстро меняющейся обстановкой на местах.