OFTEN TOLD на Русском - Русский перевод

• часто говорил
• часто рассказывала
• часто говорила

Примеры использования Often told на Английском языке и их переводы на Русский язык

Antoine often told me about you.
Антуан часто говорил мне о Вас.

Yuri Knorozov liked to explain his success in the decipherment of the ancient Mayan writing by mystical signs and often told.
Юрий Кнорозов очень любил объяснять свой успех в дешифровке письменности древних майя мистическими знаками и часто рассказывал.

When he came to Prague, he often told his students.
Когда он прибыл в Прагу, он часто сказывал его студентам.

She often told the bird that it would one day fly away.
Она часто говорила птице, что придет один день, чтобы улететь.

Time passed, Bishem often told about his former life in Filbhit.
Время шло, Бишем стал постоянно рассказывать о своей прежней жизни в Фильбхите.

She often told him that a god fathered him and that someday he would be a great leader and conqueror.
Она часто говорила ему, что он сын бога и что когда-нибудь он станет великим вождем и завоевателем.

The Prophet(peace be upon him) often told Muslims about their future great conquests and victories.
Пророк часто говорил мусульманам о ожидающих их в будущем великих завоеваниях.

Jesus often told Simon that it was proper to want to see the social, economic, and political orders improved, but he would always add.
Иисус часто говорил Симону, что человеку свойственно желать улучшения социального, экономического и политического положения, однако он неизменно добавлял.

When we were younger, our parents often told us not to drink as much water as we could not eat our food.
Когда мы были моложе, наши родители часто говорили нам, чтобы не пить столько воды, так как мы не могли бы съесть нашу еду.

He often told people he had retired from the Army as a full colonel and had served with the Green Berets and on special-forces missions to Israel.
Он часто рассказывал новым соседям, что ушел из армии в звании полковника, служил в« Зеленых беретах» и участвовал в миссиях спецназа в Израиле.

According to galactic protocol, as we have often told you, you are a society that our Science and Exploration teams deem'not yet ready for contact.
В соответствии с галактическим протоколом, как мы уже не раз говорил вам, вы являетесь обществом, которое наши Научные и Исследовательские группы считают" еще не готовыми к контакту".

Mme Sambin often told the students that her husband was a shipwrecked castaway and that he would eventually return like Robinson Crusoe from his desert island paradise.
Преподаватель мадам Самбин часто рассказывала ученикам, как ее муж- морской капитан- потерпел кораблекрушение 30 лет назад и теперь, как она думала, выживает на каком-то острове, подобно Робинзону Крузо.

Lady Arryn often told me that you were her rock, Lord Royce.
Леди Аррен часто говорила мне, что вы- ее скала, лорд Ройс.

She often told the story of how the late President William V.S. Tubman of Liberia, realizing her tenacity and responding to her personal entreaty of him, granted her repeated requests for funding to study in the United States, thus fulfilling her dream.
Она часто рассказывала историю о том, как покойный президент Либерии Уильям В. Ш. Табмен, зная ее упорство и учитывая неоднократные личные просьбы о финансировании ее обучения в Соединенных Штатах, ответил положительно, осуществив тем самым ее мечту.

While teaching at Purdue University, I often told students they would likely learn as much from their clients as they would from their professors.
Когда я преподаю в Университете Пердью( Индиана), я часто говорю своим студентам, что они, скорее всего, должны получить столько же знаний от хороших фермеров о своей работе, сколько и от своих профессоров в Университете.

Srila Prabhupada often told the devotees in Mayapur that they were fulfilling Bhaktivinoda's prediction.
Шрила Прабхупада часто говорил преданным в Майяпуре, что они исполняют предсказание Шрилы Бхактивиноды Тхакура.

According to the popular legend, often told with an emphasis on hauntings by her ghost, Katherine came into highway robbery in her husband's absence in order to redress her fast-dwindling fortune.
Согласно популярной легенде, часто рассказываемой с акцентом на появлениях призрака Кетрин Феррерс, она промышляла разбоем на местной дороге в отсутствие мужа, чтобы поправить свое ухудшившееся материальное положение.

I often tell devotees,"Don't try to immediately see Krishna's face.
Я часто говорю преданным:« Не старайтесь сразу увидеть лицо Кришны.

The House Residence buildings are distinctive, often telling a story, and at one with the surroundings.
Здания The House Residence отличаются, часто рассказывая историю, в гармонии с окрестностями.

We often tell you here about our guests who come visit us in Kaliningrad!
Мы часто рассказываем Вам, что в« Яблоньку» приезжают гости, которым мы всегда рады!

He often tells me so.
Он тоже мне так часто говорит.

PRAYER: O Heavenly Father, our tongues often tell lies.
МОЛИТВА: Отче небесный, наш язык часто говорит неправду.

I often tell Cypriots about local attractions that they have never even heard of!
Я часто говорю с ними о местных достопримечательностях, о которых некоторые и не слыхали вовсе!

I often tell the staff members that we don't make a game because someone tells us to, rather we look ahead and make preparations.
Я часто говорю сотрудникам: мы делаем игры не по чьим-то указаниям, а сами проявляем инициативу и строим планы.

I often tell people take just five minutes to do one thing and one thing alone.
Я часто говорю людям:« Выдели хотя бы пять минут на одно дело и делай только его.

Starting to work with forgiveness, I often tell a story about a student coming for advice to a wise Chinese man.
Начиная работать с прощением, я часто рассказываю притчу о китайском мудреце, к которому пришел новый ученик за советом.

Armenians and seasoned expats often tell these visitors that there are two Armenias: Yerevan, and the rest of the country.
Армяне и иностранцы, хорошо знающие страну, часто объясняют приезжим, что существует две Армении- Ереван и вся остальная страна.

Shibasaki often tells Kasahara things she finds out in regards to Kasahara and her direct superiors such as Dojo or Genda.
Сибасаки часто рассказывает Касахаре вещи, которые она находит в отношениях Касахары и ее прямых начальников, таких как Додзе или Гэнда.

He tries to be a"cool, hipster dad" and often tells jokes about gay people, much to Simon's discomfort.
Он пытается быть« крутым и хипстерским» отцом, часто рассказывает анекдоты про геев, чем вызывает дискомфорт у Саймона.

The worker often tells compensation lawyers that that their employer has acted immediately and has contacted the….
Работник часто говорит компенсации адвокатам, что их работодатель действовал немедленно и обратился в страховую….