ЧАСТО ГОВОРЮ на Английском - Английский перевод

• often say
• often tell
• often talk

Примеры использования Часто говорю на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, знаете, как я часто говорю.
And as I often say.

Часто говорю, во многих случаях.
Often said on many occasions.

Я слишком часто говорю то, что думаю.
I too often say what I'm thinking.

Я часто говорю о неустаревающих способностях.
I talk often about things being evergreen.

По сути дела, как правило, как я часто говорю, она довольно мерзкая.
In fact, as a general rule, as I have often said, it's pretty nasty.

Я часто говорю с прадедом про войну.
I often speak with great grandfather about the war.

Вместо того, что бы критиковать руку, которая меня« побила», как иногда ошибочно поступают некоторые профессионалы, я часто говорю:« Ухты!
Instead of criticizing a hand that beats me, which is a mistake some pros make, I often say,"Wow!

Я слишком часто говорю" спасибо". Прямо как моя мама.
I'm always saying"thank you." I sound like my mother.

Я часто говорю преданным:« Не старайтесь сразу увидеть лицо Кришны.
I often tell devotees,"Don't try to immediately see Krishna's face.

Я взглянул на свою жену Коретту и сказал ей то же самое, что часто говорю, когда один из наших лидеров оказывается убит.
I turned to my wife Coretta and said the same thing I often say when one of our leaders is struck down.

M: Я часто говорю сама себе:« Все зависит от перспективы!»!
M: I often say to myself: it's all about perspective!

Своим оппонентам в этом вопросе я часто говорю: любой принцип хорош до тех пор, пока он не перерастает в свою противоположность.
I have often told our opponents in this regard that any principle is good as long as it does not turn into its opposite.

Как я часто говорю, мое сердце- мой второй по размеру орган.
As I have often said, my heart is my second biggest organ.

Когда мы смотрим на распределение накоплений и сбережений по всему миру, я часто говорю, что сбережения находятся на Востоке, а тратятся они на Западе.
When we look at the distribution of accumulations and savings across the world, I often say that the savings are in the East but they are spent in the West.

Я часто говорю, что выросла в разных местах, Это похоже на вранье, да?
Though I often say that I grew up in various places, it does sound like I'm lying right?

Когда я преподаю в Университете Пердью( Индиана), я часто говорю своим студентам, что они, скорее всего, должны получить столько же знаний от хороших фермеров о своей работе, сколько и от своих профессоров в Университете.
While teaching at Purdue University, I often told students they would likely learn as much from their clients as they would from their professors.

Я часто говорю людям:« Выдели хотя бы пять минут на одно дело и делай только его.
I often tell people take just five minutes to do one thing and one thing alone.

Присутствующие здесь делегаты увидят, как я часто говорю, что у нас больше не будет привлекательных последователей" Расты", ибо мы уже растеряли волосы в ожидании возвращения президента Кабилы, чтобы вновь зажечь факел, выпавший из рук Лумумбы.
As representatives will see, and as I often say, we will have no more charming“Rastas”, because we lost our hair waiting for President Kabila to return to relight the torch that fell from Lumumba's hands.

Я часто говорю с ними о местных достопримечательностях, о которых некоторые и не слыхали вовсе!
I often tell Cypriots about local attractions that they have never even heard of!

Как известно членам Ассамблеи, региональные ассоциации, такие как, например, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), не должны рассматриваться в отрыве от целых континентов, таких, как Азия-- я часто говорю о самобытности Азии-- и от международных форумов, таких, как Организация Объединенных Наций.
As members know, regional associations, such as the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) for example, must be considered along with entire continents, such as Asia-- I often talk about the identity of Asia-- and with international forums such as the United Nations.

Я часто говорю про самосовершенствование, но это не включает в себя убийство.
I know I talk a lot about self-empowerment, but that doesn't include murder.

Вот почему Нью-Йорк является столицей мира и я часто говорю губернатору штата Нью-Йорк, что я признаю, что Олбани является столицей штата Нью-Йорк, я также говорил президенту Клинтону, что я вынужден признать, что Вашингтон- столица Соединенных Штатов, но Нью-Йорк все же- столица мира.
That is why New York City is the capital of the world. I very often say to the Governor of the State that I concede that Albany is the capital of New York State; and I have told President Clinton that I am required to concede that Washington is the capital of the United States- but New York City is the capital of the world.

Я, часто говорю и так, в нас нет ни одной системы, которая« управляется» скажем, с Луны или созвездия Альдебарана.
I often say so, to have no one system that is"controlled" say, or the moon Aldebaran of the constellation.

Я часто говорю своим клиентам, что такой формат получения 3D- данных был невозможен до появления на рынке оборудования Artec»!
I often say to my clients: this kind of 3D acquisition was not possible before Artec equipment went to the market!

Я часто говорю сотрудникам: мы делаем игры не по чьим-то указаниям, а сами проявляем инициативу и строим планы.
I often tell the staff members that we don't make a game because someone tells us to, rather we look ahead and make preparations.

Я часто говорю: если мы ничего не сделаем, чтобы создать инфраструктуру бассейнов, то спортсмены пойдут учиться в реки, откуда и вышли.
I often say that if we don't do something to create the infrastructure pools, they go to the river, where and went out.

Я часто говорю им, что их работа по правильной комплектации и упаковке наших продуктов была нашим последним шансом хорошо выглядеть для наших клиентов.
I would frequently tell them that their work in correctly picking and packing our product was our last chance to look good to our customers.

Я часто говорю: когда голос и видение внутри становятся более глубокими и более четкимм, громкими, чем мнения снаружи, вы овладели своей жизнью.
I always say when the voice and the vision on the inside become more profound and more clear and loud then the opinion on the outside you have mastered your life.

Я часто говорю об этом как о душе Организации Объединенных Наций, но аспект прав человека-- это один из трех столпов, которые наши лидеры на завершающем этапе заседания в сентябре прошлого года просили нас развить и усилить, что мы и сделали.
I often talk about that as the soul of the United Nations, but the human rights dimension is one of the three pillars that our leaders asked us to build upon and strengthen at the conclusion of their meeting in September last year. We have done that.

Марек часто говорит.
Ìàðåê often say.