OFTEN TRY на Русском - Русский перевод

• часто пытаются
• нередко пытаются
• зачастую пытаются
• часто стараются
• нередко стараются

Примеры использования Often try на Английском языке и их переводы на Русский язык

His animals often try to escape.
Его животные часто пытаются сбежать.

So often try to threaten his opponent on his half of the table.
Так что старайтесь почаще создавать угрозу сопернику на его половине стола.

Certain opposition mayors often try to baffle the meetings with electors….
Некоторые примары от оппозиции часто пытаются помешать встречам с избирателями….

We often try to fight our emotions, classifying them as negative.
Мы часто пытаемся бороться с нашими эмоциями, классифицируя их как отрицательные.

Interestingly, the larvae of cockroaches immediately after their birth, often try to eat their own edeka.
Интересно, что личинки тараканов сразу после появления на свет зачастую пытаются поедать собственную оотеку.

People often try to kill bedbugs with steam too.
Люди часто пытаются также убить клопов паром.

Binary International review ensures once more, that such brokers often try to imitate good and permanent customer support.
Обзор Binary International еще раз доказал, что такие брокеры часто пытаются имитировать хорошую и надежную службу клиентской поддержки.

Designers often try to accelerate the engineering process by using existing project data.
Инженер часто старается ускорить процесс, используя предыдущие наработки.

Many owners of a mustache and a hairy miracle, deciding how to remove fleas from a cat, often try to find a tool that will help solve the problem….
Многие владельцы усатого и мохнатого чуда, решая, как вывести блох у кошки, часто пытаются найти средство, которое поможет решить проблему навсе….

When that happens, we often try to hold on to a little piece of who we were.
Когда такое случается, мы, обычно, стараемся держаться хотя бы за маленькую часть того, какие мы есть.

Africans accustomed to the heat of the Sahara Desert, which is only 100 kilometers from Tenerife, consider this place an ideal and often try to illegally cross the ocean.
Привыкшие к жаре африканцы из пустыни Сахара, которая находится всего в 100 километрах от Тенерифе, считают это место идеальным и нередко пытаются нелегально переплыть океан.

Perpetrators often try to control survivors' time, activities and contact with others.
Насильники часто пытаются контролировать время жертвы, ее деятельность и контакты с другими людьми.

And they deserve great respect and admiration because they not only accept their children as they are but also often try to show people that such children are also happiness.
И они заслуживают большого уважения и восхищения, потому что не только принимают своих детей такими, какими они есть, но и часто стараются показать людям, что такие дети- это тоже счастье.

However, the police often try to obtain a self-incriminating statement and/or a confession.
Тем не менее, милиция часто стремится получить от подозреваемого инкриминирующее его заявление и/ или признание.

This means that rather than seeking to identify new niches and specialisation of their own, regions often try to align themselves with what they see as current federal priorities.
Это означает, что вместо того, чтобы пытаться найти новые ниши и собственную специализацию, регионы часто пытаются подстроиться под то, что им представляется текущими приоритетами федерального центра.

People often try to save money on beauty and resort to traditional methods, such as teeth whitening soda.
Люди часто пытаются сэкономить на красоте и прибегают к народным методам, а именно отбеливание зубов содой.

Dishonest sellers or real estate owners often try to keep silent about it, whereas it is of great importance.
Нечестные продавцы или собственники недвижимости часто пытаются умолчать об этом, тогда как это имеет большое значение.

We often try to fend off charges levelled- fairly or otherwise- at the United Nations, as if they had nothing to do with us.
Мы зачастую пытаемся отмахнуться от обвинений в адрес Организации Объединенных Наций- справедливо или нет,- как будто к нам они не имеют никакого отношения.

Users who want to steal nickname passwords often try to impersonate DALnet Services and ask you for your passwords in private.
Пользователи, которые хотят украсть пароли прозвища часто, пробуют явиться олицетворением Услуг DALnet и спросить у Вас ваши пароли конфиденциально.

Often try to change the set of exercises, as the monotony of exercise often becomes the reason why people give up sport.
Часто старайтесь менять комплекс упражнений, так как именно монотонность упражнений чаще всего становится причиной того, что люди бросают спорт.

In order to overcome their disadvantages, many individuals often try different male enhancement types that are easily obtainable in the current market.
Для того, чтобы преодолеть свои недостатки, многие люди часто пытаются различные типы повышения мужского либидо, которые легко получить в текущем рынке.

Teachers often try to adapt the curriculums to indigenous cultures, but frequently do not have the required training to do so.
Учителя часто пытаются приспособить имеющиеся программы обучения к культурным запросам коренных народов, но им часто не хватает для этого знаний.

Both developed market economies and countries in transition often try to mitigate this by offering a number of tax exemptions, reduced rates, refunds, etc.
Развитые страны с рыночной экономикой и страны с переходной экономикой нередко пытаются смягчить положение посредством предоставления определенного числа налоговых освобождений, снижения ставок, возмещений и т. д.

Farmers often try to underreport their stock out of fear of increased taxation or intensified attention or penalties from public authorities.
Фермеры нередко пытаются занизить количество имеющегося скота, опасаясь попыток усиленного налогообложения и тому подобных действий государственных органов.

Also cyber criminals use trust of users to the social network administrations and often try to deceive trustful users disguising as known to the victim and using sender's confidence.
Также, киберпреступники эксплуатируют доверие пользователей к администрациям социальных сетей, и зачастую пытаются обмануть доверчивых пользователей, маскируясь под известного жертве и пользующегося доверием отправителя.

The police often try to gloss over their crimes, and victims are strongly recommended to just shut and keep quiet.
Полиция зачастую старается замалчивать их преступления, а пострадавшим настоятельно рекомендуют просто закрыть рот и молчать.

If efforts of the Minsk Group Co-Chairs have not yet yielded positive results, it's neither their fault, nor, moreover, is it the result of that format's deficiency, as our neighbors often try to present.
Если усилия сопредседателей Минской группы до сих пор не увенчались успехом, то ответственны за это не сопредседатели и, тем более, не этот международный формат, как это часто пытаются представить наши соседи.

The diet industry insiders often try to attract and profit from the general uncertainty that diet share.
Диета инсайдеры промышленности нередко пытаются привлечь и прибыль от общей неуверенности, что диета акцию.

Respect for sovereignty is of course a fundamental principle in the work of the United Nations, but affected countries all too often try at any price to avoid what they perceive as outside interference.
Уважение суверенитета, разумеется, является основополагающим принципом в работе Организации Объединенных Наций, но затронутые страны весьма часто пытаются любой ценой избежать того, что им представляется внешним вмешательством.

Such cases often try to tie the persecution to the applicant's"membership in a particular social group.
При рассмотрении этих случаев часто пытаются увязать преследования с принадлежностью лица, подавшего ходатайство, к той или иной конкретной социальной группе.