OFTEN TURN на Русском - Русский перевод

• часто обращаются
• нередко обращаются

Примеры использования Often turn на Английском языке и их переводы на Русский язык

At that often turns our gaze?
На что чаще всего обращается наш взор?

Everyone seems a sinner to you, you feel giddy and fall on the ground from weakness and often turn insane.
Все кажутся в очах его из грешников, нередко голова кружится, от слабости падают на пол и часто становятся ненормальными.

Breech babies Often turn themselves.
Перевернутые дети часто переворачивается сами.

Veterans often turn their attention to the fact that sharing experience with newcomers is a thankless job.
Опытные“ старички” часто обращали свое внимание на то, что передавать свой опыт новичкам- занятие неблагодарное.

Poets of the Silver Age also often turned to the East.
Поэты эпохи серебряного века тоже часто обращались к Востоку.

Alex often turned to Arteaga for moral support.
Алекс часто обращался к нему за моральной поддержкой.

White-collar workers are not so often turns to get a raise.
Белым воротничкам не так часто получается получить прибавку к зарплате.

Batterers often turn their violent rages on anyone who threatens their authority.
Совершающие надругательство лица зачастую обращают свой неистовый гнев на любого, кто угрожает их власти.

With such oppression, the common people often turn to a life of crime.
Простые люди под таким давлением частенько встают на путь криминала.

For such images, he often turned to his work, including the stimulated orders.
К подобным изображениям он часто обращался в своем творчестве, в том числе и стимулируемый заказами.

The international community is confronted with an increasing number of new and more diverse forms of conflict, which often turn violent.
Международное сообщество сталкивается со все большим количеством новых и разнообразных по форме конфликтов, которые часто перерастают в насильственные.

Disappointment often turns to frustration.
Разочарование часто обращается в расстройство.

Foreign parties who wish to take part and conduct business within the UAE but want to do so with a minimal investment, often turn to commercial agents to sell their goods.
Иностранные партнеры, которые хотят вести бизнес в ОАЭ с минимальными инвестициями, часто обращаются к коммерческим агентам для продажи своих товаров.

The internal monologue often turns into an internal dialogue.
Внутренний монолог часто переходит во внутренний диалог.

It has been noted by staff, managers and other offices that address conflict situations that potential users of the system experience difficulties in identifying the appropriate venue for their respective concerns and often turn to more than one office for redress.
Сотрудники, руководители и другие занимающиеся урегулированием конфликтных ситуаций подразделения отмечают, что потенциальные пользователи этой системы сталкиваются с трудностями в определении подходящего канала для разрешения своих проблем и часто обращаются в более чем одно подразделение для возмещения ущерба.

In periods of crisis, people often turned towards the family for support.
В период кризиса люди всегда приходят в семью, чтобы получить поддержку.

Workers leaving agriculture and unable to find jobs in the local non-farm economy often turn to seasonal or permanent migration.
Работники, бросающие сельское хозяйство и не находящие работу на местах в несельскохозяйственной экономике, нередко обращаются к сезонной или постоянной миграции.

A journey of hope that often turns into a nightmare and ends in tragedy.
Путь надежды, который часто становится кошмаром и оборачивается трагедией.

Thus, when people diet, considering his or her calories carefully or pass through the low-carb diet, he or she will often turn to weight loss supplements to help her lose weight.
Таким образом, когда человек диету, считая его или ее тщательным калорий или проходящих через низкоуглеводная диета, он или она будет редко обращаются к потере веса добавок для оказания помощи ее потерять вес.

Because of this, people often turn to any kind of supplement to speed things up.
По этой причине люди часто обращаются к какой- либо добавок, чтобы ускорить процесс.

Ade from the muscle spasms, The effects can often turn Emotions into opposing impulses.
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону.

The filmmakers' tastes often turn to the creation of lyric and melodramatic comedies, and rarely to teen comedies.
Здесь вкусы режиссеров чаще всего обращаются к созданию лирических и мелодраматических лент, а реже- к молодежным.

I told you the first night we met… vampires often turn on those they love the most.
Я говорил тебе в ту ночь, когда мы впервые встретились… Вампиры часто предают тех, кого любят больше всего на свете.

He will write later:-"I very often turn to extreme possibilities of purely"sculptural" interpretation, to the sharp delineation of planes.
Позднее он напишет:-« Я часто прибегаю к крайним возможностям чисто« скульптурной» трактовки, к острому очерчиванию плоскостей.

To identify suitable positions that a company or brand might occupy in a given market, analysts often turn to techniques such as perceptual mapping or corresondence analysis.
Чтобы определить подходящие позиции, которые компания или бренд могут занять на данном рынке, аналитики часто обращаются к таким методам, как перцептивное картирование или анализ соответствия.

Consequently, local authorities often turn to the farms and to agricultural enterprises with requests to operate existing public WSS infrastructure.
В связи с этим местные органы власти часто обращаются в фермерские хозяйства и агропредприятия с просьбами об эксплуатации существующей инфраструктуры коммунального ВСиВО.

Thus, people with limiting acute and chronic conditions, who require diagnostics and treatment, often turn to(more expensive) hospitals, where they can receive one-stop service.
Таким образом, люди с ограниченными острыми и хроническими заболеваниями, которые нуждаются в диагностике и лечении, часто обращаются в( более дорогостоящие) больницы, где они могут получить более комплексную медицинскую помощь.

At times like these and in certain corners of the world, we often turn to experts in international criminal law and to the writings of people learned in doctrine to try to define and understand the true magnitude of war crimes, crimes against humanity or genocide.
В такие времена, как сейчас, в отдельных уголках мира мы зачастую обращаемся к экспертам в области международного уголовного права и к трудам ученых в деле разработки доктрины, с тем чтобы попытаться определить и понять истинные масштабы военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида.

It would be useful to add the following sentence at the end of the paragraph:"The view was also expressed that parties often turn to conciliation because of its non-binding nature, using it as a way forward from a dispute.
В конце пункта целесообразно было бы добавить следующее предложение:" Было выражено также мнение о том, что стороны часто обращаются к согласительной процедуре по причине ее необязательного характера, используя ее в целях разрешения спора.

It is noteworthy that our organization often turn representatives of leading TV channels of the country.
Хочется отметить, что в нашу организацию часто обращаются представители ведущих телеканалов страны.