OLD MATE на Русском - Русский перевод

• старый приятель
• старый друг
• старого приятеля

Примеры использования Old mate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your old mates.
Твои старые друзья.

Aren't you pleased to see your old mate, Rupert?
Не рад старому другу, Руперт?

He's an old mate of my dad's.
Он старый друг моего отца.

All right, me old mate?
Все нормально, старина?

With your old mate Bert, is that right?
Со своим старым другом Бертом, верно?

Are you OK, me old mate?
Ты в порядке, дружище?

Old mate of yours, apparently, Greene.
По-видимому, твой старый приятель, Грин.

From an old mate.
От старого приятеля.

Old mate of yours apparently, Greene.
Судя по всему, твой старый приятель, Грин.

Pitch, old mate!
Питч, старый приятель!

An old mate of mine, harry sloane from n.Y.C.
Мой давний приятель Гарри Слоан из Нью-Йорка.

He's an old mate.
Он мой старый приятель.

I understand you want to help out an old mate.
Я понимаю, что ты хочешь помочь старому другу.

I met some old mates, and.
Я встретил старых приятелей, и.

Look, can't I just drop in on an old mate?
Слушай, разве я не могу просто заскочить к старому приятелю?

If it ain't my old mate Bovver!
Кого я вижу! Наш старый друг Бов!

He says he's having drinks with'some old mates.
Он сказал, что будет выпивать с какими-то старыми приятелями.

This is an old mate of mine, John Watson.
Это мой старый приятель, Джон Уотсон.

Hello Silli, my old mate.
Здорово, Силли, старый приятель.

I bet your old mate Pazuzu sees things differently.
Бьюсь об заклад, ваш старый друг Пазузу думает подругому.

You know, how best to work with old mates and all that.
Знаешь, как лучше работать со старыми сослуживцами, и так далее.

Can we get old mate in for some X-rays of his anus wall?
Можем мы направить старого приятеля на рентген стенки ануса?

It's your good old mate Andre.
Это ваш старый добрый приятель, Андре.

Yuri, me old mate, no point in me seeing the ice-field.
Юрий, мой добрый друг, мне же не зачем смотреть на ледяное поле.

Is this the way you run your practice- doing deals with old mates?
Так-то ты ведешь свою практику- заключаешь сделки со старыми приятелями?

I will bet your old mate, Pazuzu, sees it differently.
Бьюсь об заклад, твой старый друг Пазузу, считает по-другому.

I came to offer you a gift, maybe in exchange for one of our little chats of which I'm in particular need, given as my brother doesn't bother to answer my calls, and now my old mate Lucien has swanned into town.
Я принес подарок, возможно, в обмен на одну из наших маленьких бесед, в которой я сейчас особенно нуждаюсь, учитывая, что мой брат не утруждает себя ответами на мои звонки, и тут еще мой старый приятель Люсьен шляется по городу.

In fact, Ripper, old mate, I would say something rather interesting was about to hap.
На самом деле, Потрошитель, старый приятель, я бы сказал, скоро случиться кое-что довольно интерес.

On his much faster Minsk, Hammond had passed his old mate James,'not stopped to help, and caught up with me.
На своем быстроходном Минске, Хаммонд проехал мимо своего старого друга Джеймса, не остановившись помочь, и догнал меня.

I have had some old mates from the DPP calling, having a good, old laugh about the guy who looks like Barney.
Мне позвонила парочка старых знакомых из прокуратуры, которых очень веселило, что этот парень похож на Барни.