OLD PARADIGM на Русском - Русский перевод

• старая парадигма
• старой парадигмы
• старой парадигме
• старую парадигму

Примеры использования Old paradigm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old paradigm: retributive.
Прежняя парадигма: карательное.

Ego tends to boss you around, and keep you to the old paradigm that will have no place in the future.
Эго пытается руководить вами и удерживать вас в старой парадигме, которой не будет места в будущем.

The“old paradigm” therefore had to be shifted figures 5a and 5b.
Таким образом," старая парадигма" стала меняться диаграммы 5а и 5b.

It will sweep away the last remnants of the old energies that have held the old paradigm in place.
Он сметет с пути последние остатки старых энергий, удерживавших на одном месте старую парадигму.

Are we part of the old paradigm or the New World that is being born?
Являемся ли мы частью старой парадигмы или Нового Мира, который рождается?

When the majority of you decide to speak out and refuse to accept the old paradigm anymore, then change will happen.
Когда большинство из вас решат высказаться и откажутся принимать старую парадигму, произойдет изменение.

The old paradigm is now defunct, and will draw no more energy to sustain it any longer.
Старая парадигма сейчас не работает, и она не будет больше привлекать энергию для своей подпитки.

It appears the most promising approach to replace the old paradigm of"grow first, clean up later.
Повидимому, этот подход является наиболее многообещающим подходом для замены старой парадигмы<< сначала рост, а уборка-- потом.

Do not expect that the old paradigm of"good ol' boy" cliques with their exclusion of women will be overturned.
Не ожидайте, что старая парадигма клики" хороших парней" с их отчуждением женщин будет отменена.

That is your guarantee that you will rise up out of the lower energies, and that the old paradigm will continue collapsing.
Это ваша гарантия, что вы подниметесь из низших энергий, и что старая парадигма будет продолжать разрушаться.

Many have been suppressed to keep the old paradigm alive and where appropriate they will be soon released to you.
Много идей подавлялись для поддержания старой парадигмы и вскоре они будут освобождены для вас.

The old paradigm is breaking up before your very eyes, and those still trying to maintain it are in fear of the consequences.
Старая парадигма рушится прямо у вас на глазах, и те, кто пытается удержать ее, охвачены страхом за последствия.

Hitherto, people were too embedded in the old paradigm to understand or accept many of the truths given to you.
До сих пор люди были слишком замкнуты на старой парадигме, чтобы понять или принять многие из истин, которые вам даются.

Life will dramatically change as a result and there will be no going back to the old ways, and the old paradigm.
Жизнь кардинально изменится в результате, и возврата назад к старым методам и старой парадигме уже не будет.

In one way or another the old paradigm will die away, as it has ceased to fairly reflect the needs of the people for eons of time.
Так или иначе, старая парадигма отомрет, поскольку перестала справедливо отражать потребности людей в течение эонов времен.

It is after all important that their support is gained, to ensure a smooth transition from all that has represented the old paradigm.
В конце концов важно заручиться их поддержкой, чтобы обеспечить плавный переход от всего, что представляло старую парадигму.

It might be the 6,578th participant who gives the old paradigm its final little push, or it might be the 10,234th, but break it shall.
Может быть 6758- ой участник, кто даст последнего пинка старой парадигме, или это может быть 10234- ый, но разрыв будет.

The old paradigm is collapsing beyond the point where it can be re-established, and we are ready to help you bring the new one into being.
Старая парадигма рушится, пройдя те черту, когда она могла быть восстановлена, и мы готовы помочь вам создать новую парадигму..

So one might assume that it is a revival of an old paradigm describing the French revolution, which was prevalent in the USSR.
Это дает основания предположить, что речь идет о возрождении старой парадигмы восприятия Французской революции, которая торжествовала в советские времена.

However, our involvement with you has never been more intense than it is now, as you approach the end of your experiences in the old paradigm.
Однако, наше участие никогда не была настолько интенсивным, как сейчас, когда вы приближаетесь к концу приобретения опыта в старой парадигме.

Today, we still live in the old paradigm for the selling of fonts, but at the same time we are monitoring new projects like Fontstand in their early stages.
Сегодня мы по-прежнему живем в старой парадигме реализации шрифта и в то же время наблюдаем начинающиеся проекты типа Fontstand.

Already our key Lightworkers are pressing the authorities to move away from the old paradigm, and also putting forward what is desired to move everything forward.
Наши ключевые работники Света уже давят на власти, чтобы сдвинуть их со старой парадигмы и также выносят вперед то, что желательно продвинуть все вперед.

The old paradigm allowed for control and separation but the Light has now fully entered the equation, and is breaking down the hold that the dark forces used against them.
Старая парадигма была разрешена для контроля разделения, но сейчас Свет полностью вошел в уравнение и разрушает власть, которую темные силы использовали против них.

There is no going back and those who would cling to the old paradigm, by doing so have effectively made their choice and will stay in the lower dimensions.
Обратного пути нет, и те, кто цепляется за старую парадигму, тем самым успешно делают свой выбор и останутся в низших измерениях.

It is to you to redefine how you see your world, to reframe your lives in terms of new dimensions, rather than the old paradigm and the limited dimensions.
Это вам переопределять, каким вы хотите видеть свой мир, чтобы переосмыслить свою жизнь в условиях новой размерности, вместо старой парадигмы и ограниченных аспектов.

The old paradigm will by then have no further influence in your lives, and you will enjoy the absolute peace and joy that comes with the new one.
К тому времени старая парадигма больше не будет иметь никакого влияния на ваши жизни, и вы будете наслаждаться абсолютным миром и радостью, которые придут вместе с новой парадигмой..

You should be sufficiently confident about your destiny to believe that you are on the verge of great changes, that will put you on another path leaving the old paradigm behind.
Вы должны быть достаточно уверенными насчет своей судьбы и верить, что стоите на пороге перемен, которые выведут вас на новый путь, оставляя позади себя старую парадигму.

Or will you simply duplicate the old paradigm that has been proven so unsuccessful for so many thousands of years of unsustainable social, political, and economic structures?
Или вы просто продублируете старую парадигму, которая была доказана настолько неудачной за многие тысячи лет неустойчивых социальных, политических и экономических структур?

Previous explanatory models were interrupted by periods of revolutionary science, whereby the rules governing an old paradigm could neither produce nor explain the realities of a new one.
Предыдущие модели, объяснявшие это явление, были прерваны революционными рывками в науке, и правила старой парадигмы не могли ни производить, ни объяснить новые реалии.

The new old paradigm of research on social cognition: a monograph on social psychology written by clinical psychologists through the prism of cultural-historical theory pp.
Новая старая парадигма исследования социального познания: монография по социальной психологии, написанная клиническими психологами через призму культурно-исторической теории С.