ONE HYPOTHESIS на Русском - Русский перевод

• одной из гипотез
• одна из гипотез

Примеры использования One hypothesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusion This study disproved one hypothesis.
Данное исследование опровергло одну из гипотез.

One hypothesis is, there really is a floor there, and that's why I'm seeing it.
Одна гипотеза:" там действительно есть пол, и именно поэтому я его вижу.

Remember: one A/B test, one hypothesis you are testing, one change.
Необходимо помнить, что в рамках одного А/ В- тестирования проверяется одна гипотеза и делается одно изменение.

One hypothesis is formation by the gravitational instability.
Согласно одной из гипотез, за образование планетезималей отвечает гравитационная неустойчивость.

Note that classical hypothesis testing gives one hypothesis(or model) preferred status(the'null hypothesis'), and only considers evidence against it.
Заметим, что классическая проверка статистических гипотез принимает по умолчанию одну гипотезу( или модель)(« Нулевая гипотеза»), и рассматривает только свидетельства против ее.

One hypothesis is that the object is a piece of lunar rock ejected by an impact.
По одной из гипотез, объект является куском скалы с Луны, выброшенным при падении метеорита.

He criticized Lorentz by saying, that it would be better to create a more fundamental theory, which explains the absence of any ether drift, than to create one hypothesis after the other.
Он критиковал Лоренца, говоря, что было бы лучше создать более фундаментальную теорию, объясняющую отсутствие какого-либо эфирного дрейфа, чем создание одной гипотезы за другой.

According to one hypothesis, Mykola Gogol was buried alive in a state of lethargy.
По одной версии, Николая Васильевича похоронили живым в состоянии летаргического сна.

One hypothesis for the formation of a non-spherical shape is the effect of the star's magnetic field.
Одна из гипотез формирования несферической формы- влияние магнитного поля звезды.

Another technology, that according to one hypothesis originally was brought from Europe by the Italians, resulted in the development of vodka, the national beverage of Russia.
Еще одна технология, которая, согласно одной из гипотез, первоначально была привезена из Европы итальянцами, привела к созданию водки.

One hypothesis is that these fetal cells might trigger a graft-versus-host reaction leading to autoimmune disease.
Согласно одной из гипотез, переданные матери клетки плода могут вызвать подобие иммунной реакции отторжения трансплантата( англ. Graft- versus- host disease), приводящую к аутоиммунному заболеванию.

The reason for this cross-activation is still unclear, but one hypothesis is that the increased connectivity between adjacent brain regions is due to a reduction in the pruning back of neuronal networks during childhood.
Причина такой кросс- активации остается пока не ясной, но имеется одна гипотеза, утверждающая, что увеличение связей между смежными участками мозга обусловлено сокращением обратных нейронных связей( как процесса прунинга) в детстве.

One hypothesis supposes that vertical oscillations made by the Sun as it orbits the Galactic Centre cause it to regularly pass through the galactic plane.
Согласно одной из гипотез, вертикальные осцилляции Солнца на его орбите вокруг галактического центра, приводящие к регулярному пересечению Солнцем галактической плоскости.

According to one hypothesis, it is volcanic processes in these mountains led to the emergence of the lake.
Согласно одной из гипотез, именно вулканические процессы в этих горах привели к возникновению озера.

One hypothesis is that less land for cultivation is available in summer, the second agricultural season in the year, when cannabis is grown.
Одно из предположений состоит в том, что летом, которое является вторым сельскохозяйственным сезоном в году и когда выращивается каннабис, для культивирования имеется меньше земельных площадей.

According to one hypothesis the author of the picture was the German artist Hans Krell, court painter of Louis II of Hungary.
Согласно одной из гипотез, автором картины был немецкий художник Ганс Крелл, придворный живописец Людовика II Венгерского.

One hypothesis states that these lenticulae were formed by diapirs of warm ice rising up through the colder ice of the outer crust, much like magma chambers in Earth's crust.
Одна из гипотез гласит, что« веснушки» были сформированы диапирами разогреваемого льда, протыкающими холодный лед внешней коры аналогично магматическим очагам в земной коре.

One hypothesis is that competing with host chicks leads to decreased cuckoo chick weight, which is selective pressure for eviction behavior.
Одна из гипотез состоит в том, что конкуренция с птенцами приемных родителей за пищу ведет к снижению веса кукушонка, что и является давлением отбора, приводящим к становлению поведения выкидывания яиц хозяев гнезда.

One hypothesis is that psoriasis involves a defect in regulatory T cells, and in the regulatory cytokine interleukin-10.
Одна из гипотез, почему так происходит при псориазе, заключается в том, что причиной псориаза является дефект регуляторных Т- клеток- супрессоров и дефект в секреции или работе регуляторного, противовоспалительного цитокина интерлейкина- 10.

One hypothesis states that because of the scarcity of fodder stocks at great depth, animals here reach puberty much later, and before this point they have time to grow to large sizes.
Одна гипотеза утверждает, что из-за скудости кормовых запасов на большой глубине животные здесь значительно позднее достигают половой зрелости, а до этого момента успевают вырасти до больших размеров.

According to one hypothesis, an Italian architect called Petrok Maly may have been an author of the Ascension Church in Kolomenskoye, one of the earliest and most prominent tented roof churches.
Согласно одной из гипотез, итальянский архитектор Петрок Малый, возможно, был автором Церкви Вознесения в Коломенском, одного из первых и наиболее известных шатровых храмов.

One hypothesis of how Khariboli came to be described as khari(standing) asserts that it refers to the"stiff and rustic uncouthness" of the dialect compared to the"mellifluousness and soft fluency" of Braj Bhasha.
Одна из гипотез, объясняющих название« кхари»( стоящий), гласит, что это отсылка к« жесткости и сельской неотесанности» кхари- боли по сравнению со« сладкозвучным и мягким» браджем.

One hypothesis explains such rapid reaction by the need to stem the possible infection from spreading into the cornea, because due to the limitations of ocular immune system the immune cells take up to several hours to arrive at the site of injury.
Существует гипотеза, объясняющая такую быструю реакцию необходимостью предотвратить распространение инфекции, поскольку клеткам иммунной системы требуется до нескольких часов для мобилизации в роговицу.

One hypothesis is that the number of own-account workers is only slowly decreasing and that even the number of hours worked can remain stable in a crisis, but that the decrease in revenue exceeds both.
Согласно одной гипотезе, в условиях кризиса численность самостоятельно занятых работников снижается весьма медленно и даже количество отработанных ими часов может оставаться стабильным, однако их доходы уменьшаются более высокими темпами, чем оба этих показателя.

According to one hypothesis, transnational corporations(TNCs) tend to apply the environmental standards and management practices of the corporation or the home country, which often go beyond local legal requirements in the host country.
Согласно одной из гипотез, транснациональные корпорации( ТНК), как правило, применяют такие экологические нормы и методы управления, которые действуют в рамках самой корпорации или в ее стране базирования и которые зачастую отвечают более жестким требованиям, чем нормативные требования принимающей страны.

One hypothesis involves burning antimatter in a stellar core; this hypothesis holds that massive stars become so hot in their cores that energy is converted into matter and antimatter, causing the star to become extremely unstable, and undergo repeated bright eruptions over periods of years.
Одна из гипотез включает предположение о сгорании антивещества в ядре звезды; данная гипотеза утверждает, что массивные звезды становятся такими горячими в ядре, что их энергия преобразуется в вещество и антивещество, благодаря чему звезда становится крайне нестабильной и создает вспышки в течение нескольких лет.

This discovery led to the"one gene one enzyme" hypothesis.
Это открытие привело к появлению гипотезы« один ген- один энзим».

The Riemann hypothesis is one of the most important conjectures in mathematics.
Гипотеза Римана является одной из наиболее важных гипотез в математике.

One working hypothesis is that the video and the accompanying note could have been designed to deceive.
Одна из рабочих версий состоит в том, что видеопленка и прилагавшаяся к ней записка могли предназначаться для обмана.

Through odontological examinations, statistical comparisons of DNA profile distribution and comparative isotopic investigations, the Commission has developed one principal hypothesis regarding the specific area of the Middle East from which the unidentified male is thought to have originated.
На основе результатов одонтологического анализа, статистического сопоставления распределения профилей ДНК и сравнительного изотопного анализа Комиссия выработала одну главную гипотезу в отношении конкретного ближневосточного района, откуда, как предполагается, прибыл этот неопознанный мужчина.