ONE MIGHT THINK на Русском - Русский перевод

• можно подумать
• кто-то может подумать
• можно считать
• можно предположить
• одно могло думать

Примеры использования One might think на Английском языке и их переводы на Русский язык

One might think you're following us.
Можно подумать, ты следишь за нами.

Well, actually, it was tastier than one might think.
Вообще-то оно было вкуснее, чем можно подумать.

One might think you cared for him yourself.
Можно подумать, ты к нему неравнодушна.

The future advocated by him, however, is closer than one might think.
Будущее, за которое он выступает, однако же, ближе, чем можно подумать.

From his name one might think that he is German.
По имени можно подумать, что Криситан Фогель- немец.

Wining and dining photographers for Voulez is not as glamorous as one might think.
Угощать фотографов для Voulez не так уж гламурно, как кому-то может показаться.

One might think that the strange products of those brains.
Можно подумать, что странные идеи в этих мозгах.

However, contrary to what one might think, the ducat does not originate in Austria.
Впрочем, вопреки тому, что можно было подумать, дукат не возник в Австрии.

One might think you were holding something over his head.
Можно подумать, что ты постоянно ему о чем-то напоминал.

From what mentioned above, one might think that increasing your intake will burn fat.
Из того, что говорилось выше, можно подумать, что повышение вашей водозабора будет сжигать жир.

One might think that something that is open to everyone concerns no one..
Кто-то может подумать, что то, что открыто для всех, никого не касается.

This idea was not so entirely divorced from the pipeline business as one might think.
Эта идея настолько вс не была divorced от дела трубопровода по мере того как одно могло думать.

For this reason, one might think that wafer testing is an unnecessary, redundant step.
По этой причине, можно подумать, что тестирование пластины ненужный, избыточный шаг.

Growth and high turnover are not as damaging to the accumulation of social norms as one might think.
Рост и высокая текучесть кадров не столь разрушительны для накопления поведенческих норм, как можно было бы подумать.

One might think you have forgotten what it's like to be in the grip of an all-consuming infatuation.
Кто-то может подумать, что ты позабыл каково это быть в плену всепоглощающего увлечения.

After a marathon day of poker, one might think bed would be the first thing on a player's mind.
После целого дня игры кто-то может подумать, что кровать- это самая желанная вещь для игрока.

One might think that personality studies developed without the subjects' knowledge would be too approximate.
Можно считать, что исследования личности, проведенные без ведома испытуемых, слишком приблизительны.

BAT, which we call the excess fat on the abdomen and that she was a bit more complicated then one might think.
НИМ, что мы называем избыточного жира на животе и на что она, немного более сложная то можно было бы подумать.

One might think that there were problems with wheat on the territory of our country or it was so expensive.
Можно подумать, что на территории нашей страны были проблемы с пшеницей или она была слишком дорогой.

Nevertheless, the problem with the technical side of trading on the news is much more extensive than one might think.
Тем не менее, проблема с технической стороной торговли на новостях гораздо более масштабна, чем можно подумать.

One might think that its healthy, but fruit juices are actually filled with sugar, so it tastes good.
Можно подумать, что его здоровым, но фруктовые соки фактически заполнены с сахаром, чтобы она на вкус хороший.

Moreover, after all his work burnt down with his house in August 2008, one might think he would leave the dream altogether.
А после того, как его работы сгорели вместе с его домом в августе 2008, казалось, что можно забыть о своих мечтах.

After Auschwitz, one might think that no one had the right to turn a blind eye, or a deaf ear, to what was happening.
После Освенцима можно было бы подумать, что никто не был вправе закрывать глаза или уши на происходившее.

I hope that after reading this correspondence you will like the answers to the existing questions and possible new ones, over which one might think.
Надеюсь, что прочитав эту переписку у Вас появятся, как ответы на имеющиеся вопросы, так и возможно новые, над которыми можно подумать.

One might think that translations would be done according to the greatest number of potential readers speaking that language.
Кто-то подумает, что переводы делаются согласно большему числу потенциальных читателей, говорящих на том или ином языке.

While leadership is clearly visible among some companies, boards remain far less independent(and transparent) than one might think, even when staffed by outsiders.
Хотя среди некоторых компаний руководство играет заметную роль, советы директоров попрежнему в гораздо меньшей степени независимы( и прозрачны), чем можно было бы думать, даже если их члены привлечены со стороны36.

One might think that such a quick reading of the text in the opposite direction and diagonally leads to loss of information.
Можно подумать, что такое беглое просматривание текста в обратном направлении и по диагонали приводит к потере информации.

Individuals who are following a good bulking diet can expect increases of 20lbs in a matter of weeks and even as high as 30lbs in the same time frame is not as rare as one might think.
Индивидуалы которые следовать хорошей ссыпая диетой могут надеяться повышения 20льбс в течение нескольких недель и как только максимум по мере того как 30льбс в таких же рамках времени как не редко по мере того как одно могло думать.

One might think that this plan was wrong, but I think that in other circumstances there would have been much more blood.
Можно думать, что этот план был ошибочным, но я считаю, что при других обстоятельствах было бы намного больше крови.

Listening to the representative of Russia, one might think that Moscow had just become the rapid response arm of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Слушая представителя Рос- сии, можно подумать, что Москва только что стала бригадой быстрого реагирования при Управлении Верховного комиссара Организации Объединен- ных Наций по правам человека.