ONE MINOR на Русском - Русский перевод

• один несовершеннолетний
• одно небольшое
• одна незначительная
• одного несовершеннолетнего
• одним небольшим

Примеры использования One minor на Английском языке и их переводы на Русский язык

One minor point.
Одно небольшое замечание.

There is one minor issue.
Есть одна незначительная проблема.

One minor change.
Одно небольшое изменение.

Except for one minor detail.
За исключением одной маленькой детали.

Among them- seven women and one minor.
Среди них- семь женщин и один несовершеннолетний.

Just one minor detail.
Одна незначительная деталь.

Guilty as charged, except for one minor detail.
Есть такое, за исключением одной небольшой детали.

Just one minor comment, on the hook part,….
Только один небольшой комментарий, на части крючка.

I did what you do pretty much, with one minor difference.
Я занимался тем же, чем и вы. С одним небольшим отличием.

Indeed, one minor rider's mistake- and both may suffer.
Ведь одна малейшая ошибка велотриалиста- и могут пострадать оба.

In 2000 it was revealed that one minor had been held unlawfully.
В частности, в 2000 году был выявлен факт незаконного задержания одного несовершеннолетнего.

There is one minor detail that sticks out to me as being overlooked.
Но существует одна незначительная деталь, которую, на мой взгляд, упускают из вида.

This license is sometimes also known as the OpenBSD License, although there is one minor difference between the two licenses.
Эту лицензию также называют иногда лицензией OpenBSD, хотя между этими двумя лицензиями есть одно небольшое различие.

There was only one minor heir, King Charles VI suffered from a disease, noble groups fought for power.
Оставался всего один несовершеннолетний наследник, король Карл VI страдал от болезни, за власть боролись группировки знати.

Two were shot by rubber bullets, while the remaining two, including one minor, were injured by shrapnel from live bullets.
Двое из них были обстреляны резиновыми пулями, а двое других, в том числе один несовершеннолетний, были ранены осколками боевых пуль.

One minor and several double nominations were removed from the initial list of Viktar Tsiareshchanka's initiative group.
Из первоначального списка Виктора Терещенко исключен один несовершеннолетний и несколько повторяющихся избирателей.

At least 13 people were arrested and later charged with intentional violence and destruction of property, including one minor.
Не менее 13 человек были арестованы и впоследствии обвинены в преднамеренном применении насилия и уничтожении имущества, в том числе один несовершеннолетий.

One minor operation was carried out aboard a cruise ship, and eight patients were sent to New Zealand for treatment.
Одна несложная операция была произведена на борту круизного лайнера, и восемь пациентов были отправлены на лечение в Новую Зеландию.

Mr. Sacirbey(Bosnia and Herzegovina): Briefly, on just one minor technical change in the draft resolution since we started drafting it.
Г-н Шакирбей( Босния и Герцеговина)( говорит по-английски): Коротко, лишь по одному незначительному техническому изменению, внесенному в этот проект резолюции с момента начала работы над ним.

One minor complaint is that the Finnish translations of the site could have been better, and not everything is translates into Finnish.
Одна незначительная жалоба является то, что финский перевод сайта могло бы быть и лучше, и не все переводится на финский язык.

In 2010, nine persons applied for asylum to Montenegrin authorities. They were eight adults and one minor with escort, of which seven where men and two women.
В 2010 году девять человек обратились к властям Черногории с просьбой предоставить убежище: восемь взрослых и один несовершеннолетний с сопровождением; семеро мужчин и две женщины.

One minor was unlawfully detained: A. R. Kamenskikh, suspected of causing grievous bodily harm, in North Kazakhstan province.
Незаконно задержан 1 несовершеннолетний Каменских А. Р., подозревавшийся в причинении тяжкого вреда здоровью Северо- Казахстанская область.

Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor.
По двум из дел в качестве обвиняемых проходят военнослужащие правительственных вооруженных сил и органов военной разведки, по двум другим-- гражданские лица, в том числе один несовершеннолетний.

It must be mentioned here that the employment rate of women between 25 and 44 years of age with at least one minor child is the lowest in Hungary among the EU Member States.
Здесь следует отметить, что Венгрия имеет самый низкий среди всех государств- членов ЕС уровень занятости женщин в возрасте от 25 до 44 лет, имеющих по крайней мере одного несовершеннолетнего ребенка.

At the same time the police also undertook armed action in the village of Lausa, and several persons who were caught in the crossfire were injured, including at least one minor.
Одновременно с этим полиция провела вооруженную операцию в деревне Лауше, в ходе которой несколько человек, попавших под перекрестный огонь, получили ранения, включая как минимум одного несовершеннолетнего.

One minor suggestion that might be included under item 1b of the draft document so that it will read as"What is the legal basis of this definition?
Одно небольшое предложение касается возможного включения в пункт 1 b проекта документа дополнительного вопроса, в результате чего общая формулировка этого пункта могла бы звучать следующим образом:" Какова правовая база этого определения?

The military, police, criminal investigation department and paramilitary groups working with the Government are allegedly responsible for these disappearances, which include one woman and one minor.
Утверждается, что ответственность за эти исчезновения, в том числе одной женщины и одного несовершеннолетнего, несут военные, полицейские, сотрудники уголовного розыска и члены военизированных группировок.

One of the defendants was acquitted and one minor was sent to the reformatory in El Fasher. On 28 October, the defence lawyer submitted an appeal, which is still pending.
Один из обвиняемых был оправдан и один несовершеннолетний был направлен в исправительную колонию в Эль- Фашире. 28 октября адвокат защиты представил апелляцию, которая на данный момент ожидает рассмотрения.

Moreover, the provision could apply to communications between groups consisting mainly of adults, for example in a chat room, if even one minor were present electronically in the room.
К тому же, данное положение могло бы быть применено к сообщениям, которыми обмениваются группы, состоящие главным образом из взрослых, например в рамках" чатов", даже если в этом" чате" электронно присутствует хотя бы один несовершеннолетний.

As regards the programme structure, only one minor change is proposed, which is the hosting of the information systems support in the External Relations and Public Information Unit.
Что касается структуры программы, то здесь предусмотрено только одно небольшое изменение- предоставление в распоряжение группы внешних связей и общественной информации технических средств поддержки информационных систем.