ONE OF THE BASIC на Русском - Русский перевод

• одним из основных
• одной из базовых
• одной из основополагающих
• одного из основных
• одна из основных
• один из основных

Примеры использования One of the basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to education is one of the basic human rights.
Право на образование является одним из основных прав человека.

Color is one of the basic, visual indicators of the quality of green tea.
Цвет является одним из основных, наглядных показателей качества зеленого чая.

Our company was established to meet one of the basic human needs- a sense of security.
Наше предприятие создано для удовлетворения одной из базовых потребностей человека- чувство безопасности.

MASSAGE One of the basic human needs are longing to touch of another person's.
Одна из основных потребностей человека- это тоска по прикосновениям другого человека.

Integration with the social media is one of the basic social media optimization techniques.
Интеграция с социальными сетями является одним из основных принципов SMO.

RAP is one of the basic, simple and useful systems that you want to include in your healthy lifestyle tomorrow.
РПД является одним из основных, простых и полезных систем, которые вы хотите включить в ваш здоровый образ жизни завтра.

Nowadays, photopolymer 3D printing has become one of the basic additive manufacturing technologies and continues to advance.
D- печать фотополимерами стала одной из базовых технологий аддитивного производства, которая сегодня особо востребована и продолжает развиваться.

One of the basic sustainable development commitments is to strengthen dialogue and empower civil society.
Одно из базовых обязательств по обеспечению устойчивого развития заключается в развитии диалога и укреплении возможностей гражданского общества.

Limited liability company(spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) in Polish law is one of the basic legal forms of companies in our country.
Общество с ограниченной ответственностью польского законодательства, является одним из основных форм юридических предприятий в нашей стране.

One of the basic Colombian foreign policy guidelines has been our commitment to the disarmament and non-proliferation regime.
Одним из основных принципов внешней политики Колумбии является наша приверженность разоружению и режиму нераспространения.

The right to pensions and disability insurance is considered one of the basic social rights and social security elements for citizens.
Право на пенсию и страхование на случай инвалидности считается одним из основополагающих социальных прав и элементов социального обеспечения граждан.

They represent one of the basic‚'tools'' that will be used by the agencies for the control of business operations of MCOs.
Они являются одним из основных‚' инструментов'', который будет использоваться агентствами для контроля деятельности МКО.

No article in the Covenant, including article 18, explicitly mentions a right to conscientious objection as one of the basic human rights.
Ни в одной из статей Пакта, включая статью 18, отказ от военной службы по соображениям совести прямо не упоминается в качестве одного из основных прав человека.

UNESCO stated that Venezuela recognized education as one of the basic human rights and a fundamental social obligation of the State.
ЮНЕСКО заявила, что Венесуэла признает образование в качестве одного из основных прав человека и основополагающего социального обязательства государства.

One of the basic and effective ways of disseminating and engendering a wider appreciation of international law is through teaching.
Преподавание- это один из основных и наиболее эффективных способов распространения и обеспечения более широкого признания международного права.

The process of institutionalization of healthcare, which is considered as one of the basic social institutions, is realized in qualitative changes in its structure.
Процесс институционализации здравоохранения- одного из базовых социальных институтов- реализуется в качественных изменениях его структуры.

One of the basic human rights of each human being is the right to development, which needs to be human-centred and sustainable.
Одним из основных прав каждого человека является право на развитие, которое должно осуществляться в интересах человека и иметь устойчивый характер.

Collection of all property documents remained one of the basic preconditions for preparing an annex to the Agreement on immovable defence property.
Сбор всех документов об имуществе оставался одним из основных предварительных условий для подготовки приложения к соглашению о недвижимости, принадлежащей военному ведомству.

One of the basic constitutional principles contained in all three Constitutions is the principle of the freedom and equality of all citizens.
Одним из основных конституционных принципов, нашедших свое отражение во всех трех конституциях, является принцип свободы и равенства всех граждан.

To attempt a critical description of this problem in Byzantine theology is to raise one of the basic theological and anthropological issues of Christian life.
Попытка критического описания обозначившейся проблемы равносильна постановке одного из основополагающих богословских и антропологических вопросов христианской жизни.

We hope that when changing one of the basic Lithuanian legal system's laws all comments will be taken into consideration and all arguments will be discussed.
Мы надеемся, что, меняя один из важнейших законов правовой системы Литвы, будет обращено внимание на каждое замечание и обсуждены все аргументы.

Indonesian Constitution and ideology, Pancasila, guarantees the right to freedom of religion and belief as one of the basic and non-derograble human rights.
Индонезийская Конституция и идеология," Панкасила", гарантируют право на свободу религии и убеждений в качестве одного из основных, не подлежащих отступлению, прав человека.

The possibilities of modeling as one of the basic methodological approaches used in scientific research and arts are analyzed.
В статье рассматриваются возможности моделирования как одного из основных методологических подходов, используемых в научном познании и художественном творчестве.

The principle of equality before the law, or the principle of legal equality, is exercised in Slovenia as one of the basic human rights and freedoms.
Принцип равенства перед законом, или принцип юридического равенства, осуществляется в Словении в качестве одного из основных прав и свобод человека.

Enterprise statistics are one of the basic statistical tools for measuring and monitoring the competitiveness and entrepreneurship.
Статистика предприятий является одним из базовых статистических инструментов для измерения и мониторинга конкурентоспособности и эффективности предпринимательской деятельности.

The guarantee of basic human rights to every citizen of Nepal is made one of the basic and unamendable features of Nepal's political system.
Обеспечение гарантий основных прав человека для всех граждан Непала является одной из основных и не подлежащих пересмотру характеристик политической системы страны.

Thus, one of the basic legal principles is violated- the principle that nobody can transfer to someone else more right than he himself has.
Таким образом, нарушается один из базовых правовых принципов-- принцип, согласно которому никто не может передать никому большего права, чем то, которым он сам обладает.

The selection by Aristide of the individuals who will occupy these posts will be one of the basic and most sensitive issues facing his Government of national unity at the outset.
Назначение Аристидом соответствующих лиц на эти должности является одним из основных и наиболее сложных моментов начальной деятельности его правительства национального примирения.

Hydrotherapy is one of the basic and most effective therapies that are implemented in this sanatorium and performed in tubs and pools with adequate hydromasage.
Гидротерапия является одним из основных и наиболее эффективных методов лечения, которые реализуются в этом санатории и осуществляются в ваннах и бассейнах с адекватным гидромассажем.

The right to contract marriage, according to the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, is one of the basic human rights.
В соответствии с Всеобщей декларацией прав человека и Международным пактом о гражданских и политических правах право на заключение брака является одним из основных прав человека.